ИДЕЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• nápad
• myšlenkou
• představou
• ideou
• koncept
• nápadem
• myšlenka
• nápadu
• nápady
• představa
• myšlenku
• idea

Примеры использования Идеей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А не идеей.
Není ideou.

Знаешь, с моей идеей.
Víš, s mými nápady.

Немецкая пропаганда войны была отличной идеей.
Německá válečná propaganda byla dobrá myšlenka.

Также было превалирующей идеей в игре гольфа.
To se také stalo převládající myšlenku na golf.

Много… Особенно над идеей.
Dost… hlavně na tom nápadu.

Мы работали над идеей, которой мы очень взволнованы.
Pracujeme na nápadu a jsme z něj velmi nadšeni.

Что является превосходной идеей.
Což je pěkná představa.

Идеей серии ДРН было воссоздать в них человека.
Myšlenka sérií DRN byla co nejvíce se přiblížit člověku.

Теперь он что, свыкся с этой идеей?
Teď si na tu myšlenku zvykl?

Преследуемая идеей, что** Где-то есть любовь в огне.
Vystrašená představou, že je někde láska v plamenech.

До тебя все это было лишь идеей.
Před tebou bylo všechno jen… myšlenka.

Но Рахим стал одержим идеей, что я- его собственность.
Ale Raheem je úplně posedlý představou, že mu patřím.

Да, магазин женского белья был идеей жены.
Ano, obchod se spodním prádlem byla idea mé ženy.

Идеей о том, что јдам и≈ ва полностью опорочили нас грехом.
Myšlenka, že jsme po Adamovi a Evě všichni zdědili hřích.

Я как раз подчищаю за твоей последней идеей.
Jsem uprostřed uklízení po vašem posledním nápadu.

Кроме того, не все из нас, довольны идеей Рейнджеров.
Kromě toho, ne všem našim lidem se líbí myšlenka Rangerů.

Те лагеря, что я тебе показала, были его идеей.
Ty tábory, které jsem ti ukázala, byly jeho nápadem.

Когда я пришел к тебе с отличной идеей о Ланчонете?
Když jsem za tebou přišel se skvělým nápadem otevřít Bistro?

Кто-то приходит с идиотским планом или идеей.
Kdo začne hned uskutečňovat nedomyšlený plány a nápady?

Идеей в основе DRN было быть человеком, насколько это возможно.
Myšlenka sérií DRN byla co nejvíce se přiblížit člověku.

Европейский проект был и остается великой политической идеей.
Evropský projekt byl a stále je skvělou politickou ideou.

Заинтригована идеей Энжелы, что жертва наблюдает за моей работой.
Angelina myšlenka, že oběť sleduje mou práci, je zajímavá.

И в этот раз, наземная война в России была бы хорошей идеей.
A tentokrát, by byla pozemková válka v Rusku dobrým nápadem.

Эйприл подошла ко мне с идеей построить в Пауни парк для собак.
April za mnou přišla s nápadem na vybudování psího parku v Pawnee.

Видимо моя фраза" никаких плохих идей" и была плохой идеей.
Možná, že první špatný nápad bylo to, že špatné nápady neexistují.

Между идеей и повседневностью Между помыслом и поступком.""… Падает Тень.".
Mezi ideou a realitou, mezi podnětem a činem padá stín.

А, нам со стариком Шмидти нужно поработать над нашей следующей идеей.
Starouš Schmidty a já musíme zapracovat na dalším nápadu.

Когда Джо Макмиллан пришел к вам с идеей провести реинжиниринг IBM PC?
Kdy za vámi Joe MacMillan přišel s nápadem na reinženýring IBM PC?

Мы считаем брак самой разрушительной идеей, возникавшей у человека.
Domníváme se, že manželství je nejničivější koncept, jaký kdy lidstvo vymyslelo.

Так что связывать современные формы фундаментализма с идеей столкновения цивилизаций является серьезной ошибкой.
Je proto hrubou chybou spojovat moderní podoby fundamentalismu s představou střetu civilizací.