Примеры использования Idea на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Evropská idea.
Idea cyrillo-metodějská.
Кирилло-Мефодиевский сборник.Utopická idea.
Idea toho" všechno nebo nic.
В принципе" все или ничего".Tak jsem šla do Idea Bin.
Так что я пошла в" Idea Bin".Každá idea, má čas nestability.
Kari mu nevěřila, ale líbila se jí ta idea.
Myslíte si, že idea pravé lásky je hloupá.
Ano, obchod se spodním prádlem byla idea mé ženy.
Tato idea čekala ještě dlouhých 8 let na svou realizaci.
На реализацию этой идеи потребовалось около 8 лет.Počkej, takže naše idea je dve ženy a jeden muž?
Je idea démonů natolik odlišná od ideji božské částice?
Неужели идеи о демонах так отличаются от идей о бозоне Хиггса?Udělala nemožné v nejkratším čase v historii Idea Bin.
Она сделала невозможное за самый короткий срок за всю историю Idea Bin.Lizzy Rainesová, šéfredaktorka Idea Bin, byla mým idolem.
Лиззи Рэйнс, главный редактор" Idea Bin", была одним из моих кумиров.Byla to vědecká idea organizace, která odráží přirozený svět.
Jenno, tvoje články neměly surovou zranitelnost, kterou naši čtenáři Idea Bin chtějí.
Дженна, в твоих статьях нет того уровня открытости, какой нужен читателям Idea Bin.V tibetském buddhismu neexistuje žádná idea myšlenkové formy, nebo formy jako myšlenky.
В тибетском буддизме нет идеи мыслящей формы либо мысли в виде формы.Idea kvót pro uprchlíky kancléřky Merkelové by se měla použít i na ekonomické migranty.
Меркельская дея квот на беженцев должна применяться и для экономических мигрантов.Jistě lze aplikovat tyto myšlenky na věci jako ekonomie, finance, fyzika a chemie.Ale v jádru je to stejná idea.
Кроме того эти идеи можно применять к таким вещам… как экономика и финансы и политиака и химия… но исходно это все те же самые идеи.Idea je jednoduchá a silná: všichni lidé si zaslouží šanci a společnost musí každému člověku pomáhat, aby tuto šanci zajistila.
To je podle mě dost málo, takže zde je moje TED idea, kterou stojí za to šířit: Naučte se vařit od píky!
На мой вкус, этого недостаточно, поэтому вот моя идея для TED, которая достойна распространения: научитесь готовить из натуральных продуктов!Many ezine( e-mail newsletter) vydavatelé Zdá se, že za své předmět tratě afterthoughts,což je špatné idea.
Кажется, что рассматривают много издателей ezine( информационого бюллетеня email) их subject линии как afterthoughts,который будет плохой идеей.Tato idea dala vzniknout zemi, o níž si mnozí mysleli, že nepřežije, a jejíž 60. narozeniny proto stojí za to oslavit.
Эта идея сплотила страну, которая, как многие считали, не сможет существовать, и чей 60- ый день рождения, в связи с этим, достоин празднования.V druhé fázi, převážně v meziválečném období( 1919 až 1936), byla idea Balkánské federace převzata balkánskými komunistickými stranami.
На втором этапе, во время интербеллума( 1919- 1936), идея балканской федерации рассматривалась балканскими коммунистическими партиями.Idea je taková, že se místní lidé naučí podporovat své komunity, místo aby se spoléhali na dary, a tím natrvalo vybřednou z chudoby.
Идея состоит в том, что местные жители научаться поддержанию их общины, и не будут полагаться на подачки, тем самым навсегда вырываясь из нищеты.Někteří z nás měli vždy podezření, že Schröderova a Blairova idea„ nové labour" či„ nového středu" v případě Německa nemá žádný skutečný základ.
Некоторые из нас всегда предполагали, что идея Шредера- Блейера" Новый лейборист", или в Германии-" Новый центр", не имеет никакой реальной базы.Idea„ spravedlivé války“ legitimizované pomocí justa causa( důvodné příčiny) byla sice řadu let předmětem posměchu, ale v poslední době se vrací do módy.
Идея« справедливой войны», узаконенная justa causa( обоснованной причиной), несмотря на высмеивание в течение многих лет, тем не менее, снова в моде.V kosmu existuje matematický pořádek,božská inteligence za životem, Idea pro lidské, živočišné, rostlinné a minerální existence.
В космосе царит математический порядок,с божественным разумом за существующей жизнью и Идеей для каждого из существований: человеческого, животного, растительного и минерального.Idea,, udržitelnosti" pochází z ekologie, která usiluje o ochranu Země a její atmosféry za účelem udržení lidského života s vysokou kvalitou po neomezeně dlouhou dobu.
Понятие" жизнеспособности" происходит от движения в защиту окружающей среды, которое стремится защитить землю и ее атмосферу для того, чтобы постоянно поддерживать человеческую жизнь хорошего качества.Manažeři znalostí orientovaní na efektivitu dnes říkají, že samotná idea univerzity jako místa, kde titíž lidé poznatky vytvářejí i šíří, je reminiscence středověku.
Менеджеры, настроенные на эффективность знаний, сегодня говорят о том, что сама идея университета как места, где те же люди производят и распространяют знания‑ это возврат к средневековью.
