ИДЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• myšlence
• nápadu
• představě
• ideu
• ideji
• nápad
• myšlenku
• představy
• myslence

Примеры использования Идее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой идее?
Jaký nápad?

Что ты скажешь о моей идее?
Co říkáš na můj nápad?

О вашей идее.
O vašem nápadu.

Что ты думаешь о моей идее?
Tak co říkáš na můj nápad?

Скажи им об идее с зеркалами.
Řekni jim ten nápad se zrcadlem.

Но что ты думаешь об этой идее?
Ale co na ten nápad říkáš?

И они знают об идее для книги?
Takže oni o tomhle nápadu na knihu vědí?

Расскажите мне о вашей идее.
Řekněte mi o tom vašem nápadu.

Я все думал об этой идее с церковью.
Přemýšlel jsem o tom nápadu s kostelem.

Луиза, расскажи нам о идее.
Takže Luiso, řekni nám o svém nápadu.

Он влюблен на идее быть влюбленным в нее.
Je zamilovaný do představy, že je zamilovaný.

Скажем, я верю этой безумной идее.
Řekněme, že tomuhle šílenému nápadu věřím.

Баки сказал мне об этой идее о продлении тура.
Bucky mi řekl o nápadu prodloužit turné.

Коммандер Чакотэй сообщил вам о моей идее?
Řekl vám Komandér Chakotay o mém nápadu?

Что заработала на идее, которую украла у нее?
Že jsi vydělala na nápadu, který jsi jí ukradla?

Почему бы я стал возражать собственной идее?
Proč by mi měl vadit můj vlastní nápad?

Расскажи Лэрду об идее, которую упомянул в самолете.
Abys řekl Lairdovi o tom nápadu, cos měl v letadle.- Do toho.

Он думает, я боюсь следовать своей изначальной идее.
Prý mám strach napsat svůj původní nápad.

Ты рассказала Джефу о моей новой идее туалета для гостей?
Už jsi Jeffovi říkala o mém nápadu s koupelnou pro hosty?

Весь мир сосредоточен только на одной этой важнейшей идее.
Celý svět se soustředí pouze na tuto stěžejní ideu.

Он рассказал тебе об его блестящей идее создать новый вид нефти?
Řekl ti o svým skvělým nápadu na nějakej novej druh ropy?

Не знаю… Он думает, что я боюсь следовать своей оригинальной идее.
Nevím… mám prý strach napsat svou původní myšlenku.

Это своего рода культ, религия, основанная на идее чистоты расы.
Je to kult… náboženství založené na ideji rasové čistoty.

Но прежде чем говорить об этом, мы хотим рассказать вам о нашей идее.
Než se k tomu dostaneme, chtěli jsme se s vámi podělit o nápad.

Переходим к великолепной идее, придуманной лично нами с Ричардом Хаммондом.
Popojdeme ke skvělému nápadu, který jsme spolu s Richardem vymysleli.

За следующие 18 минут я хочу вам рассказать об одной невероятной идее.
V následujících 18 minutách bych se s vámi chtěl podělit o jeden neuvěřitelný nápad.

В результате он пришел к идее использования насилия для достижения полового акта.
Tak přišel na myšlenku použít násilí k dosažení sexuálního styku.

Но только послушайте, этот парень собирается заработать миллиард долларов на моей идее.
Ale můžete sledovat, jak tenhle chlap vydělá miliardu dolarů na mém nápadu.

Об иррациональном в идее божественного и его соотношении с рациональным» Das Heilige.
Posvátno: Iracionalita v ideji božství a její poměr k racionalitě Das Heilige.

Самое тревожное заключается в том, что кризис бросил вызов самой идее европейской интеграции.
Ze všeho nejznepokojivější je, že krize zpochybnila samotnou ideu evropské integrace.