NÁPADU на Русском - Русский перевод

• идеи
• идее
• идею
• идея
• затею

Примеры использования Nápadu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakej druh nápadu?
Какая идея?

Co říkáš nápadu, že bychom se, já a ty spřátelili?
Как тебе идея стать моим другом?

Řekněte mi o tom vašem nápadu.
Расскажите мне о вашей идее.

Jenom tomu celému nápadu moc nevěřím.
Меня просто не убедила эта идея.

Takže Luiso, řekni nám o svém nápadu.
Луиза, расскажи нам о идее.

Takže oni o tomhle nápadu na knihu vědí?
И они знают об идее для книги?

Jen říkám, že to vypadá, že je tomu nápadu otevřená.
Я просто говорю, что похоже ей нравится идея.

Bucky mi řekl o nápadu prodloužit turné.
Баки сказал мне об этой идее о продлении тура.

Jmenuje se Příběh o velkém nápadu na hotel!
Она называется Сказка про великую идею для отеля. Ура!

Využijeme vašeho nápadu a vyzvedneme, že jsi cudný.
Мы взяли вашу идею и отвели первое место целомудрию.

Ano, a to mě vrací k myšlence onoho lepšího nápadu.
Да, и это возвращает меня к теме" идеи получше".

Doslechl jsem se o tom nápadu s ultrazvukovým štítem.
Я слышал про идею со звуковым щитом. Да.

Pro předmluvu, dal jsem Rogeliově nápadu šanci.
Чтобы ты знала, я попробовал воплотить идею Рохелио в жизнь.

Že jsi vydělala na nápadu, který jsi jí ukradla?
Что заработала на идее, которую украла у нее?

Roman Bain byl minulý rok zažalován za krádež nápadu na film.
Роман Бэйн был вызван в суд в прошлом году за кражу идеи фильма.

Abys řekl Lairdovi o tom nápadu, cos měl v letadle.- Do toho.
Расскажи Лэрду об идее, которую упомянул в самолете.

Ale můžete sledovat, jak tenhle chlap vydělá miliardu dolarů na mém nápadu.
Но только послушайте, этот парень собирается заработать миллиард долларов на моей идее.

Podíváme se, jestli je něco na tom nápadu doktorky Taussigové.
Посмотрим, что там за идея у Доктора Тоссиг.

Rozumím vašemu nápadu, Coulsone, a v tomhle případě nejsem proti.
Я понимаю идею, Коулсон, и в этом случае, согласен.

Návod k použití krok za krokem: od nápadu k implementaci.
Пошаговая инструкция по применению: от идеи до реализации.

Popojdeme ke skvělému nápadu, který jsme spolu s Richardem vymysleli.
Переходим к великолепной идее, придуманной лично нами с Ричардом Хаммондом.

Charles musel odejít, ale řekl mi o tvém nápadu s knihkupectvím.
Чарльзу пришлось уйти, но он рассказал мне про твою идею с магазином.

Prostoduchost tvého nápadu převyšuje snad jen jeho hrubý konzumerismus a banalita.
Посредственность твоей идеи уступает только ее грубому потребительству и пошлости.

Tak, co si myslíte o O'Brienoně nápadu pojmenovat dítě Sean?
Итак, как вам идея О' Брайенов назвать ребенка Шоном?

Zkoumá neznámé šance na úspěch či neúspěch pro každého navrhovaného podnikatelského nápadu.
В нем рассматриваются неизвестные шансы на успех или неудачу для любой предлагаемой бизнес- идеи.

Řekl ti o svým skvělým nápadu na nějakej novej druh ropy?
Он рассказал тебе об его блестящей идее создать новый вид нефти?

Nepotřebuju náboženství k ocenění nápadu pomsty ze Starého zákona.
И мне не нужна религия, чтобы оценить идею ветхозаветной мести.

Investoval jsem 11 babek do Kelsova nápadu s kočárky pro dospělé.
Я инвестировал 11$ в идею Келсо о колясках для взрослых.

Abyste se vzdal toho hrozně hloupého nápadu kandidovat do Parlamentu.
А вы бросите свою глупую затею с выборами в парламент.

Chcete, abych se vzdal toho hrozně hloupého nápadu kandidovat do Parlamentu,?
Хочешь, чтобы я бросил свою дурацкую затею с выборами в парламент?

Как использовать "nápadu" в предложении

Právě ty jsem si teď vzala na jedno vyrábění bez prcka, protože velikost překližky vyhovovala mému nápadu.

Když jsem konkrétní podobu tohoto nápadu vypustila „do světa“, obratem byla série skupinou zájemců naplněna, a hlásí se ještě další.

A díky Blaiřinu nápadu všichni doufají, že výhra je na jejich straně.

Letha 1603 za fojta Macka Škeřupového dáno Kateřině nápadu ut s[upr]a 2 zl.

Proti nápadu pořádat závod ulicemi luxusní čtvrti EUR se postavili nejen místní občané, ale zapracoval i politický tlak Ferrari.

K povedenému nápadu mě vedlo jediné - objevení vaničky mascarpone v lednici a dál jsem popadla co bylo zrovna po ruce.

A to se mají co nejdříve realizovat, protože jsou z prchavé látky. ☺ Když se takového nápadu nechopíme hned, tak začne mizet.

Z toho dáno Dorotě na díl její z toho nápadu 5 zl, Mikulášovi též dáno 1 zl a na Kateřinu do truhlice sirotčí vloženo 5 zl.

Není to něco jako „Kvalita nápadu x schopnost dokončit = stupeň úspěchu“.

Stačí se podívat na nejčastější důvod pro nerealizování nějakého nápadu.