IDEU на Русском - Русский перевод

• идею
• идея
• идее
• идеи

Примеры использования Ideu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hej!, já mám ideu.
Эй, у меня есть идея.

Mám rád ideu umění, krásu.
Мне нравится идея искусства, красоты.

Proto já teď nepostrádám ideu.
И мне не хватает совсем не идеи.

Tahle maska skrývá ideu, pane Creedy.
Под этой маской- идея, мистер Криди.

Ptáš se, jak potlačit ideu.
Ты спрашиваешь, как бороться с идеей.

Nedokážou si představit naši ideu křesťanského Boha!
Они не могут представить себе нашу идею христианского Бога!

Celý svět se soustředí pouze na tuto stěžejní ideu.
Весь мир сосредоточен только на одной этой важнейшей идее.

Svůj život jsem obětoval pro Vaší ideu, pane Rollingu.
Я жертвовал жизнью ради идеи, мистер Роллинг.

Ale ideu nemůžete políbit. Nemůžete se jí dotknout, ani ji obejmout.
Но идею нельзя поцеловать ее нельзя потрогать или обнять.

Myslím, že mám skvostnou ideu, madam.
У меня есть блестящая идея, мадам.

Jestliže drozd reprezentuje ideu nevinnosti, které postavy jsou nevinné?
Если пересмешник представляет тему невинности, то какие персонажи невинны?

Ze všeho nejznepokojivější je, že krize zpochybnila samotnou ideu evropské integrace.
Самое тревожное заключается в том, что кризис бросил вызов самой идее европейской интеграции.

Popište tuto ideu s využitím členů rodiny jako příkladu k vysvětlení, co každého z nich činí unikátním.
Опишите эту идею на примере члена вашей семьи объясните, что делает его уникальным".

Existuje pouze jediný způsob, jak zachránit les, ideu nebo cokoliv hodnotného.
Есть только один способ спасти лес, идею или что-то стоящее.

Uvádět svou osobní ideu v soulad se Světovou Ideou se potom stane jak jeho povinností, tak jeho štěstím.
Согласовать свою личную идею с Мировой Идеей станет вместе и вашим долгом, и вашим счастьем.

Úvodem bych podotkl, že než jsem začal s mámou chodit… nesnášela ideu manželství.
Позвольте мне предварить, говоря, что прежде, чем я начал встречаться твою мать… она ненавидела идею брака.

Ayn Rand v něm přímo útočí na ideu altruismu, zájem o ostatní, jako princip organizující společnost.
В нем Айн Рэнд прямо критикует идею альтруизма, заботу о других, как организующий принцип общества.

Nežádám vás, abyste se pouštěli do nějakých konstrukcí nebo použili svou představivost, abyste vytvořili nějakou ideu.
Я не прошу вас создавать умопостроения или использовать воображение и развивать какие-то идеи.

Zatímco Řekové rozvíjeli ideu demokracie, velmi odlišný soubor hodnot se začal formovat na Východě.
Пока греки развивали идею демократии, совершенно другой набор ценностей начал оформляться на Востоке.

Vědci si těchto energií všímají a zaznamenávají je, ale ignorují Ideu a Mysl, jejichž výrazem tyto energie jsou.
Ученые отмечают и используют энергии, игнорируя Идею и Разум, которые они( энергии) выражают.

Tuhle ideu jsme získali od jiného zdejšího přednášejícího, Dana Dennetta, který mluvil o úmyslném postoji.
Вот идея, которая пришла в голову нашему другу, который тоже выступал на TED, Дэну Деннету, который говорил о позиции действия.

Proto další jeho snahou musí být tuto ideu potlačit. A budeli mít úspěch, pak následuje pocit nekonečnosti.
Дальше, стало быть, ему нужно стараться эту идею снять и если это ему удастся, тогда зародится чувство бесконечности.

Doufám také, že globální ekonomická krize a prezidentské působení Baracka Obamy postaví fraškovitou ideu nové studené války do náležité perspektivy.
Я надеюсь на то, что глобальный экономический кризис и президентство Барака Обамы, дадут оценку фарсовой идее относительно новой« холодной войны».

Nebudeme-li schopni vytvořit novou ideu Evropy a pro Evropu, ohroženo bude vše, čeho starý kontinent za posledních 50 let dosáhl.
Если мы не сможем создать новую идею Европы,- и для Европы,- то все, чего добилась Европа в последние 50 лет, окажется под угрозой.

Ruská federace je i nadále sbírkou mnohonárodnostních států, které potřebují nějakou sjednocující ideu státnosti a národnosti, aby se udržely pohromadě.
Российская Федерация остается скоплением многонациональных государств, которым нужна какая-то объединяющая идея государственности и национальной принадлежности для того, чтобы держаться вместе.

Náš návrh se snaží zachovat ideu Konventu spočívající v omezení počtu portfejí v komisi při současném poskytnutí plného hlasovacího práva všem komisařům.
Мы предлагаем принять идею Конвента ограничить число портфелей в Комиссии при предоставлении всем комиссарам полного права голоса.

Je též Autor schématu Němčinova-Peregrudova v matematické statistice, který rozvíjel ideu ortogonálních Čebyšových polynom, tento výsledek ovlivnil jeho knihu" Čebošovy polynomy a matematická statistika.
Автор схемы Немчинова- Перегудова в математической статистике, развивавшей идею ортогональных полиномов Чебышева.

Řekové, kteří silně věřili v ideu znovuzrození, byli nejen zasvěcenci orfických mystérií, ale také nejvýznačnějšími mysliteli, zejména Platón.
Греки, которые сильно верили в идею реинкарнации, были не только посвященные Орфических Мистерий, а также более знаменитые мыслители, в особенности Платон.

Ministři zahraničí ideu přetavili v Pakt stability, avšak ministři financí jej odmítli financovat, a pakt tudíž zůstal prázdnou slupkou.
Министры иностранных дел оформили эту идею в Пакт о стабильности, но министры финансов отказались его финансировать- так что пакт остался оболочкой без реального наполнения.

Stejně tak nemůže společnost jednoduše napodobit ideu Amazonu nebo eBay, pokud již nemá mnoho jejích občanů přístup k internetu, kreditním kartám a kurýrním službám.
Аналогично, общество не может просто имитировать идею Amazon или eBay, пока большое количество его граждан не будет иметь доступа к Интернету, кредитных крат и служб доставки.

Как использовать "ideu" в предложении

Markus Poschner hájil na zajímavé tiskové rozpravě ideu ansámblového divadla: „Potřebujeme mít pevný, stálý ansámbl.

Soudruzi antietatisté tohle nějak nejsou schopni pobrat a podporují zatím utopistickozu ideu ANCAPU.

Naordinoval nám ideu přesunu o něco méně než třetiny úředníků (25 až 30 procent) do nové vládní čtvrti v Letňanech.

Ke knize se bohužel znovu vracet nebudu, ovšem nemohu jí upírat historickou ideu, kterou představuje.

Nehoním si tím body na poslední chvíli, ale základní ideu křesťanství, personifikovanou do Ježíše, uznávám.

Německo – tedy jeho nejnacionalističtější část, ke které paří Svaz vyhnanců, a tedy i landsmašaft - nikdy neopustilo ideu Grossdeutschland, a tedy německé Evropy.

Pro Ideu je to práce na plný úvazek: „Ne že bys z toho platil hypotéky, ale když jsi skromnější, což já jsem, tak to jde.

Ptal se vedení Prahy, jež jeho ideu jasně odmítá.

B) Čestní, valnou hromadou zvolení za vynikající zásluhy o ideu, jíž Klub slouží.

Takže jsem za světýlka z mobilu rychlenaskicnul celou ideu na papír, abych ji nezapomněl.• Obrázek vpravo: Po několika konzultacích a laděnívzniknul výsledný inzerát v grafické podobě.