IDEÁLEM на Русском - Русский перевод

• идеал
• идеалом
• идеальной

Примеры использования Ideálem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tara byla jeho ideálem.
Тара была его идеалом.

Jste ideálem velkorysosti.
Ты образец щедрости.

Parsifal je německým ideálem.
Персифаль- вот идеал немца.

Mým ideálem je žít na venkově.
Жить за городом- мой идеал.

Paige byla náhražkou, Victoria jeho ideálem.
Пэйдж была суррогатом, а Виктория- идеалом.

Ideálem je rovnováha- kalagátia.
Комсомольская правда- Калуга.

A to s tím ideálem musí skončit hned teď.
И с этим типом будет покончено прямо сейчас.

Ideálem konfuciánského státu je„ harmonie“.
Идеал конфуцианского государства- это« гармония».

Ludmila nicméně byla pro něj ideálem ženy.
Однако Луиза являлась его самой любимой после жены моделью.

Naším ideálem je chránit víru!
Защищать нашу религию- вот наш идеал!

Na naší planetě je předčasná ejakulace sexuálním ideálem.
На нашей планете… преждевременная эякуляция- это идеал.

Jeho ideálem by byla ne tak útočná a méně okázalá.
Его идеал- не слишком агрессивная, не такая яркая.

Věřila bys, že pro tyhle chlapy byla ideálem ženy?
Можешь поверить, что она была бы идеальной женщиной для этих парней?

Jeho ideálem byla neomezená moc ruského imperátora.
Его идеалом была неограниченная власть русского императора.

Pro moudrého je opravdová oddanost ideálem posvěceného života.
Для мудрых истинная преданность это идеал для освященной жизни.

Když je navíc inspirován ideálem služby, přitáhne k sobě neviditelnou pomoc těch, kteří jsou rovněž zasvěceni takové službě.
Если кроме того нас вдохновляет какой-то идеал служения, мы привлечем к себе невидимую помощь тех, кто тоже посвятил себя такому служению.

Pokud nebudeš ani předstírat, že jsi první dáma, že jsi socha, že jsi ideálem amerického lidu,- proč prostě neodjedeš?
Если ты не будешь даже пытаться выполнять роль первой леди, быть символом, быть образцом для американцев, почему ты просто не уедешь?

Toto ztotožňování se s tím nejlepším Já v nás je ideálem, který je dán všem lidem, aby ho splnili dlouhou zkušeností a mnohým utrpením nebo přijetím učení, následováním zjevení, rozvinutím intuice, praktikováním meditace a moudrým žitím….
Отождествление с нашим наилучшим Я, находящимся внутри нас, является установленным идеалом для всех людей, добиться которого возможно через пережитые страдания и испытания, посредством длительного обучения, включая развитие интуиции и практику медитации, а также мудрый образ жизни….

Musí nejdříve rozvinout trojici hlavy, srdce a ruky, čili rozumu, intuice a činnosti, a uvést je pak všechny do správné rovnováhy. Když je navíc inspirován ideálem služby, přitáhne k sobě neviditelnou pomoc těch, kteří jsou rovněž zasvěceni takové službě.
Сначала нам надо развить голову, сердце и руку, то есть разум, интуицию и действие, и потом уравновесить их. Если кроме того нас вдохновляет какой-то идеал служения, мы привлечем к себе невидимую помощь тех, кто тоже посвятил себя такому служению.

Jestli je nedokonalost vaším ideálem, potom si musíte myslet, že jsem krásná.
Если несовершенство- твой идеал, ты должен считать меня прекрасной.

Až doteď byla válka vedena se ctí… a statečností… s ideálem pravdy a spravedlnosti, v nejlepším lidském zvyku… až doteď.
До сегодняшнего дня в основе войны лежала честь… храбрость… идея правды и правосудия в смысле лучших традиций человечества… Но это было до сегодняшнего дня.

Neboť dobročinná služba lidem je vznešeným, ale druhořadým ideálem, kdežto mystické spojení s Nadjá je neocenitelným a prvořadým dosažením.
На самом деле филантропическое служение ближнему является благородным, но второстепенным идеалом, тогда как мистическое соединение с Высшим Я имеет бесценное и первостепенное значение….

Profesoři Huepe a Gintl provedli v roce 1895 chemický a bakteriologický výzkum vody pramene sv. Kateřiny a nazývají jej" ideálem vody", která působí blahodárně na kůži, reflektonické činnosti nervů, posiluje výkony srdce, plic, ústrojí zažívacího, žláz a blahodárně působí na přeměnu látkovou.
В 1895 году профессоры Hueppe и Gintl провели химический и бактериологический анализы воды источника Svata Kateřina, по результатам которого назвали ее« идеальной водой», которая не только благотворно влияет на кожу, но и улучшает работу сердца, легких, желез, органов пищеварение и других внутренних органов, а также положительно влияет на обмен веществ и всю нервную систему.

Mé ideály?
Моих идеалах?

Brání hodnoty amerického ideálu a zastává se slabších… ve společnosti, kde je morálka cizím slovem.
Брок защищает идеалы и борется против общества, где попирается мораль.

Bez lásky a bez ideálů nejsme nic.
Без любви без цели, мы ничто.

A ideály v ZBZ víře a místnosti.
Идеи и правила ZBZ в секрете.

No, ideál by byl ve stejné oblasti.
Ну, идеальным бы было что-то в нашем штате.

Jeho ideály jsou nádherné.
Его идеи прекрасны.

Držím se ideálů, které jsi mi vštípil, Knute.
Я храню идеалы, которые ты дал мне, Кнут.

Как использовать "ideálem" в предложении

Jan Keller, Lubor Tvrdý Kniha se zabývá ideálem a realitou takzvané společnosti vzdělání.

Napiš  Ona + On Kdybychom čekali na setkání s ideálem, asi bychom strávili celý život v čekárně...mě se čekat nechce a tak jednám.

Ideálem starších lidí je realističtější silnější postava odpovídající jejich věku.

V dalším textu se pokusím popsat šest z nich – šest důvodů, proč mnohé pastorační rady nefungují; šest oblastí, ve kterých zaostávají za ideálem.

Naprostým ideálem pro mnoho lidí je trávení líného letního nedělního odpoledne ve stínu staré jabloně s kávou a knihou.

Dobře, předpokládejme tedy, že ideálem státního soužití je demokracie.

Ideálem žena vyzáblá - neposkvrněné početí Panny Marie, proto se zdůrazňovala křehkost a hubenost K obrazu ideální gotické ženy patřila světlá pleť.

To, co se na Vánoce připravovalo dřív, je vlastně dnešním ideálem raw hospodyněk.

Ideálem je posílat relevantní a personalizovaný obsah ve chvíli, kdy jej zákazník očekává nebo kdy je největší šance, že na něj bude pozitivně reagovat.

Z přírodního i lesnického hlediska je ideálem smíšený les.