Примеры использования Dokonalá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dokonalá chuť.
Nejsem dokonalá.
Dokonalá reputace.
Je prostě dokonalá.
Jsi dokonalá, miláčku.
Ты прекрасна, дорогая.
Люди также переводят
Nic, jsi dokonalá.
Ничего, ты совершенна.Dokonalá práce, Clyde!
Teď jsi dokonalá.
Вот теперь ты совершенна.Je to dokonalá malá dáma.
Она безупречная маленькая леди.Ale ty jsi dokonalá.
Но ведь ты совершенство.Je dokonalá taková, jaká je.
Она прекрасна, такая как есть.Myslím, že si dokonalá.
Я думаю, ты прекрасна.Prakticky dokonalá ve všech směrech.
Безупречная почти во всем.Možná ta noc nebyla dokonalá.
Zdaleka neni dokonalá, ale my taky ne.
Она не совершенство, но и мы тоже.Je tak maličká, ale je dokonalá.
Такая крохотная… Но она прекрасна.Jste úplně dokonalá, slečno Fairfaxová.
Вы просто совершенство, мисс Фейрфакс.Řekni, ehm… Řekni jí, že je dokonalá.
Скажи… скажи ей, что она прекрасна.Není to zrovna dokonalá teorie, ale aspoň že jsme tady.
Já to vidím tak, že když řekneš ne… jsi dokonalá.
Я вижу это так: если ты ответишь нет… ты совершенна.Je tak dokonalá, někdy mám pocit, že není skutečná.
Она такая идеальная, иногда кажется, что она нереальна.To je v pořádku, povzbuzuje mě vědomí že nejsi dokonalá.
Все в порядке. Теперь я знаю, что ты тоже не совершенна.Dokonalá družička dělá vždycky jen to, co se jí řekne.
Идеальная подружка невесты делает все как приказано.A ty nikdy šílenec, protože jsi prostě… moc dokonalá!
А ты никогда не будешь больной, потому что ты слишком совершенна.Že nejsem dokonalá, ale jsem ráda taková, jaká sem.
Я не совершенна, но… я нравлюсь себе такой, какая я есть.Takže toto je šéfkuchařova kuchyně, která je dokonalá pro pravé baviče.
А тут вот кухня. Идеальная для настоящих звезд.Dokonalá hygiena, méně bakterií na kontaktních plochách.
Отличная гигиена, сокращение числа бактерий на контактных поверхностях.Když se nad tím zamyslíš, je to dokonalá věta před tím, než navždy zmizíš.
Если подумать, это идеальная фраза перед тем, как исчезнуть.Doktor Jarvis našel vhodné děvče. Říká, že je to dokonalá kandidátka.
Доктор Джарвис нашел подходящую девушку, он говорит, это идеальная кандидатура.Téměř dokonalá operace, 3 měsíce rehabilitace a teď zpět v zemi živých.
Почти идеальная операция, три месяца восстановления, и обратно на землю к живущим.
