НЕСОВЕРШЕННА на Чешском - Чешский перевод

• dokonalá
• nedokonalá
• nedokonalou

Примеры использования Несовершенна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Несовершенная наука.
Nedokonalá věda.

Любовь несовершенна.
Láska není dokonalá.

Слышьте… Земля несовершенна.
Země není dokonalá.

Ты несовершенна, как и я.
Jsi nedokonalá, a já taky.

Религия несовершенна.
Náboženství je nedokonalé.

Тебе повезло, что я несовершенна.
Buď ráda, že nejsem perfektní.

Я знаю, я несовершенна.
Vím, že nejsem perfektní.

Эта девушка тоже несовершенна.
Ta tvoje holka taky není dokonalá.

Ты несовершенна. Но ты лучше всех защищаешь своих друзей.
Nejsi dokonalá, ale jsi nejlepší šancí našich přátel na přežití.

Моя техника несовершенна?
Já nemám dokonalou techniku?

Потому что фотография будет несовершенна.
Protože ten obrázek nebude dokonalý.

Но аналогия несовершенна.
Jde však o nedokonalou analogii.

Ты же знаешь, система рейтинга несовершенна.
Víš, že tenhle systém měření je špatný.

Возможно, она несовершенна, но у нас самое лучшее правительство. пока.
Sice to není dokonalá vláda, ale lepší nemáme… zatím.

Почему эта« стандартная модель» несовершенна?
Proč má tento standardní model nedostatky?

Твоя биологическая составляющая несовершенна и должна быть заменена.
Tvé biologické součásti jsou nedokonalé a musí být nahrazeny.

Вы отлучите ребенка от двора, потому что ее кожа несовершенна?
Upřela byste dítěti místo u dvora, protože nebude mít perfektní pleť?

Система несовершенна, но это лучшее, что пока сумели придумать.
Ten systém není perfektní, ale je ten nejlepší, jaký byl zatím vymyšlen.

К сожалению, на мой взгляд, одна из кодовых головоломок несовершенна и требует намек.
Bohužel, podle mého názoru jeden z kódových hádanek je vadný a vyžaduje náznak.

Где конкуренция несовершенна, причиной является как правило правительство, а не крупные частные монополии.
Kde je soutěž nedokonalá, příčinou je obvykle vláda, nikoli velké soukromé monopoly.

Я понимаю, что система несовершенна, и предпочел бы другой путь уровнять платежный баланс.
Přiznávám, že jde o nedokonalou metodu, a byl bych rád, kdyby existoval jiný způsob zajištění rovných šancí.

Ядерная атрибуция несовершенна, но есть только девять государств, владеющих ядерным оружием; изотопные идентификаторы их ядерных материалов относительно хорошо известны; а негосударственные субъекты сталкиваются с серьезными препятствиями к доступу.
Ani u jaderného útoku není určení původu dokonalé, ale existuje jen devět států s jadernými zbraněmi, izotropní identifikátory jejich materiálů jsou poměrně dobře známé a nestátní aktéři narážejí na vysoké vstupní překážky.

А все несовершенное требуется стерилизовать.
Všechno nedokonalé musí být sterilizováno.

Означает предположить, что бог создал что-то несовершенное.
Znamená to tvrdit, že Bůh stvořil něco nedokonalé.

Вы несовершенны, созданы несовершенными.
Jsi nedokonalá bytost, stvořená nedokonalou bytostí.

Стикеры, липнущие при нажатии, простые и несовершенные.
Lepidla citlivá na tlak. Jednoduché a nedokonalé.

Не важно, ведь никто несовершенен.
Na tom nesejde, protože nikdo není dokonalý.

Я люблю тебя за то, что ты позволяешь мне быть такой несовершенной женщиной.
A mám tě ráda proto, že jsi mi dovolil být tou nedokonalou ženou.

Прислал нас в мир несовершенными.
Nás na tento svět poslal nedokonalé.