НЕСОВЕРШЕННА на Английском - Английский перевод

• imperfect
• is flawed
• is not perfect
• was deficient
• incomplete

Примеры использования Несовершенна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любовь несовершенна.
Love is imperfect.

Наша разведка несовершенна.
Our intelligence is incomplete.

Ты несовершенна, так же как и я.
You are imperfect, and so am I.

Система несовершенна.
It's an imperfect system.

Тебе повезло, что я несовершенна.
You're lucky that I'm not perfect.

Я знаю, я несовершенна.
I know I'm not perfect.

Потому что фотография будет несовершенна.
Because the picture isn't perfect.

Вселенная несовершенна.
It's an imperfect universe.

Нынешняя система льгот несовершенна.
The current system of benefits is not perfect.

Слышьте… Земля несовершенна, да!
Hey, Earth isn't perfect, all right?

Ты же знаешь, система рейтинга несовершенна.
You know those rating systems are flawed.

Эта резолюция несовершенна и обманчива.
It is a defective and deceptive resolution.

Статья 40 несовершенна в нескольких следующих отношениях.
Article 40 is defective in a number of respects.

Или же дело в том, что наша стратегия борьбы несовершенна?
Or is it that our combat strategies are flawed?

Ты несовершенна, поэтому прощай другим их несовершенства.
You are imperfect therefore farewell another of their imperfection.

В некоторых миссиях система уполномоченных по вопросам безопасности несовершенна.
The security warden system, in some missions, was deficient.

Система несовершенна, но это лучшее, что пока сумели придумать.
The system isn't perfect, but it's the best anyone's come up with yet.

А для современного человека идея бесконечности ни совершенна, ни несовершенна.
For the modern man idea of infinity is isn't perfect nor imperfect.

Религия несовершенна. Но лишь потому, что люди несовершенны..
Religion is flawed, but only because man is flawed..

Во многих странах деятельность по удалению отходов попрежнему очень несовершенна.
In many countries, waste disposal still leaves a lot to be desired.

К сожалению, на мой взгляд, одна из кодовых головоломок несовершенна и требует намек.
Unfortunately in my view one of the code puzzles is flawed and requires a hint.

Все эти действия, разумеется, были бы невозможны, если бы художественная материя была несовершенна.
All of this, of course, would have been impossible if the artistic matter was imperfect.

Распространенная модель представительной демократии несовершенна и нуждается в улучшении.
The prevalent model of representative democracy is not perfect and needs improvement.

Резолюция несовершенна, но с ней можно согласиться в духе компромисса.
The resolution is not perfect, but it is something that can be lived with, in the spirit of compromise.

Совершенно очевидно, что дорога к демократии длинна, несовершенна, и у каждой нации она своя.
Obviously, the path to democracy is long and imperfect and different for every nation.

Международная система контроля несовершенна, однако с честью выдержала испытание временем.
And while the international drug control system is not perfect, it has stood the test of time with credit.

Ясно, что международная финансовая система несовершенна и должна быть перестроена.
It was also clear that the international financial system was flawed and must be changed.

Система подсчета вклада несовершенна, в будущем правила ее подсчета будут изменены.
The contribution counting system is imperfect; in future the rules for its calculation will be changed.

В ходе углубленной проверки ЮНЕП в 1996 году УСВН установило, что ее система контроля за программой несовершенна.
During the in-depth review of UNEP in 1996, OIOS found that its programme monitoring system was deficient.

Я знаю, что я слабодушный, что молитва моя несовершенна и я боюсь даже с тобой общаться, но Господи Боже.
I know that I have a poor spirit, that my prayer is not perfect and I am afraid to communicate with You.