IS FLAWED на Русском - Русский перевод

• несовершенна
• является ущербной
• порочен
• недостаток
• несовершенен
• является дефектной

Примеры использования Is flawed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The data is flawed.
Данные имеют изъян.

The food safety regulatory mechanism is flawed.
Соответствующий механизм регулирования страдает недостатками.

It is flawed and will become unsustainable itself in the future.
Она является дефектной и сама станет нежизнеспособной в будущем.

Your analogy is flawed.
Твоя аналогия плоха.

Religion is flawed, but only because man is flawed..
Религия несовершенна. Но лишь потому, что люди несовершенны..

The information is flawed.
Информация ошибочна.

But like me, his brain is flawed And he has a compulsion he's unable to control.
Но у него, как и у меня, паталогия в мозгу, и у него есть свои потаенные желания.

Your research is flawed.
Твои исследования некорректны.

That article is flawed in that it fails to treat DRM as an ethical question;
Недостаток этой статьи- в том, что цифровое управление ограничениями не рассматривается в ней как этический вопрос;

Our mission concept is flawed.
В нашей миссии есть изъяны.

The testimony is flawed, does not meet all the established criteria or is retracted before the execution of the penalty;
Свидетельские показания являются неполноценными, не соответствуют всем установленным критериям или свидетели отказываются от них до применения наказания;

This North Korean argument is flawed.
Этот довод Северной Кореи порочен.

Iraq also asserts that the study design is flawed and unlikely to produce reliable results.
Ирак также утверждает, что проект данного исследования имеет недостатки и что он вряд ли позволит получить достоверные результаты.

Lieutenant Torres' hull design is flawed.
Фюзеляж, спроектированный лейтенантом Торрес, имеет изъян.

The unjust peace plan is flawed because it is based upon the repugnant and historically failed concept of ethnic partition and apartheid.
План установления несправедливого мира порочен, поскольку он опирается на отвратительную и исторически не оправдавшую себя концепцию этнического раздела и апартеида.

Because the outside world is flawed and chaotic.
Что внешний мир ущербен и хаотичен.

It looks as if Russia has acknowledged that the document is flawed.
Похоже, изъяны документа признаются и самой Россией.

Iraq argues that Saudi Arabia's evaluation of its ecological survey data is flawed because the data-set represents a single point in time.
Ирак утверждает, что Саудовская Аравия неправильно оценила данные своего экологического обследования, так как набор данных имеет одномоментный характер.

There was… damage, but I believe our method of governing the symbiote mind is flawed.
Было повреждение…, но я думаю, что наш метод управления разумом симбионта имеет недостаток.

But the Commission's consultative process is flawed in several other ways.
Однако процесс консультаций в Комиссии имеет и ряд других недостатков.

The numerical accounting, based on estimates, of the growth media balance is flawed.
Цифровые показатели отчетности, основывающиеся на оценках, по остаткам питательных сред неточны.

Or, conversely, do they believe that the acceptance of the reserving State is flawed and that that State cannot be considered to be bound by the treaty?
Или, напротив, что согласие сделавшего оговорку государства является недействительным и что оно не может считаться связанным положениями этого договора?

Although a welcome initiative, from the human rights perspective the Code is flawed.
Хотя указанная инициатива заслуживает высокой оценки, с правозащитной точки зрения Кодекс несовершенен.

The URS is flawed because the burden is on the trademark owner to prove that the registrant has no legitimate interest in the domain name.
Служба быстрой приостановки несовершенна, поскольку бремя доказательства того, что владелец регистрации не имеет законных прав на данное доменное имя, возлагается на владельца торговой марки.

Unfortunately in my view one of the code puzzles is flawed and requires a hint.
К сожалению, на мой взгляд, одна из кодовых головоломок несовершенна и требует намек.

He pounced,"Are you, you the head of a hedge fund managing over a trillion dollars, the epitome of modern capitalism, admitting that the system is flawed?
Он набросился," Ты, Вы руководитель хедж- фонда управления по триллион долларов, воплощением современного капитализма, признавая, что система несовершенна?

As your self such a machine may decide that humanity is flawed and needs to be destroyed.
По мере своего саморазвития такая машина может принять решение, что человечество является ущербным и его нужно уничтожить.

The Spectre attempts to judge the man that the Butcher possessed, but Atrocitus argues that his method of judgment is flawed.
Спектр затем собирает судить человека, которым овладел Мясник, но Атроцитус замечает, что его метод суда несовершенен.

These, in our view, provide evidence of an Organization that is flawed-- not one that is irrelevant.
По нашему мнению, это свидетельствует о том, что в Организации имеются недостатки, а не о том, что эта Организация никому не нужна.

In our view, the prevailing policy that results in the overexploitation of natural resources in transition countries is flawed.
На наш взгляд, политика, направленная на сверхэксплуатацию природных ресурсов в странах переходного периода порочна.