Примеры использования Порочна на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я порочна.
I'm flawed.Она порочна.
She's evil.Я дурна и порочна.
I'm nasty and vicious.Она порочна.
It's corrupt.Она порочна и развращена.
It's evil and corrupt.Combinations with other parts of speech
Она порочна.
She's vicious.Вся система порочна.
Это порочная женщина, ясно?
It's a vicious woman, okay?Он сказал, что она порочна.
He said she was sluttish.Торговля порочна и эгоистична!
Trade is vicious and selfish!Она была откровенно порочна.
That was downright vicious.Она порочна, она лгунья и убийца.
She's depraved, she's a liar, and a murderer.Вы именно такая порочная, такой и описывал вас Тедди.
You are just as vicious as Teddy made you out to be.Когда порочная власть внимала обычному протесту?
When has vicious power ever heeded mere protest?Трест братства, вся созданная Романом система порочна.
E.B. Trust, the whole system roman set up is corrupt.Сюда же входит порочная и незаконная практика внесудебных казней.
This has included the vicious and unlawful practice of extrajudicial executions.Столкнувшись с обычным протестом, порочная власть сотрет вашу забастовку в порошок!
And faced with mere protest, vicious power will crush your strike to dust!По мнению ПАСЕ, декабрьская избирательная кампания" была целиком и полностью, изначально и фундаментально порочна".
In the opinion of the PACE, December's election campaign was"entirely and fundamentally flawed from the start.".Она сломана; она порочна; она безнравственна и должна измениться.
It На наш взгляд, политика,направленная на сверхэксплуатацию природных ресурсов в странах переходного периода порочна.
In our view,the prevailing policy that results in the overexploitation of natural resources in transition countries is flawed.Зачастую существует крепкая и порочная взаимосвязь между деградацией окружающей среды и нищетой.
Often, there is a strong and vicious interaction between environmental degradation and poverty.Формула расширения состава, не опирающаяся на консенсусную поддержку членов Организации Объединенных Наций, уже изначально порочна.
Enlargement which does not enjoy the consensus support of the United Nations membership will be flawed from the start.Эта спираль стигматизации тем более порочна, что в правосудии находят свое отражение царящие в обществе убеждения, представления и стереотипы.
Such a stigmatization circle was especially detrimental since justice reflects the beliefs, perceptions and stereotypes of society.В декабре того же года Папа Пий XI издал энциклику Casti Connubii( Христианский брак),которая содержала учение доктрину о том, что искусственная контрацепция« позорна и по сути порочна».
In December of that same year, Pope Pius XI issued the encyclical“Casti Connubii”(Christian Marriage)which maintained the teaching that artificial contraception was“shameful and intrinsically vicious”.Любая деятельность, кроме деятельности в сознании Кришны, порочна, ибо заставляет живое существо вечно вращаться в круговороте рождения и смерти.
Except for work in Kṛṣṇa consciousness, all activities are abominable because they continually bind the worker to the cycle of birth and death.Победа американцев сегодня порочна в своей сути, и если эту порочность хорошо обыграть, то можно успешно нейтрализовать американцев в эндшпиле.
The American victory is intrinsically evil, and if this Этот порочный круг препятствует осуществлению нескольких прав человека.
This vicious circle impairs the enjoyment of several human rights.В колхозе таким порочным событием стала насильственная смена председателя.
At the farm in such a vicious event was the forced change of the chairman.Возможность превращения порочного круга нищеты в благополучный круг роста и процветания существует.
It was possible to turn vicious circles of poverty into virtuous ones of growth and prosperity.Дэткор- порочный плод дэт- метала и хардкора.
Deathcore is a vicious fetus of death metal and hardcore.
Synonyms are shown for the word 
