БЕЗНРАВСТВЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• immoral
• wicked
• amoral

Примеры использования Безнравственный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коварный, безнравственный, алчный.
Underhanded, amoral, and greedy.

Безнравственный разговор с холодным железом.
Immoral talk with the cold iron.

Непристойный и безнравственный сумасшедший!
An obscene and immoral crazy man!

Как пятнадцатилетнюю девочку совратил ее безнравственный дядя?
How a 15-year-old girl was defiled by her wicked uncle?

Жестокая драка и безнравственный развод.
The violent fighting and the messy divorce.

Это мой дом, и я не хочу, чтобы такой отвратительный, безнравственный, ненормальный.
This is still my house, and I don't want that kind of disgusting, immoral, deviant.

Распутный и безнравственный Герцог оказывается человеком, влюбленным в жизнь и развлечения.
The dissolute and unprincipled Duke was to be a man who loves life and amusements.

Заботиться лишь о том, что удобнее и кто выигрывает- это безнравственный подход к жизни.
To care only about what's convenient or who's winning is an amoral approach to life.

Подумай, как исправить свой безнравственный, маленький обмен телами, а потом поговорим о помощи.
Think about how to undo your wicked, little body swap, and then we can talk about help.

Из тех, кого вы выбрали для лекарства, большинство- люди Пападимитриу, что еще раз доказывает, насколько он безнравственный.
Of those whom you have chosen for drug most- people Papadimitriou, which once again proves how it is immoral.

Брунгильда вскоре обнаружила безнравственный характер Аморы и попыталась положить конец их партнерству.
Brunnhilde soon discovered Amora's immoral nature and tried to end their partnership.

Г-н ТОРНБЕРРИ предлагает заменить слово" amoral"( аморальный) словом" immoral"( безнравственный) там, где оно фигурирует в тексте.
Mr. THORNBERRY proposed that the word"amoral" should be replaced by the word"immoral" where it appeared in the text.

Начните родное странствие, чтоб убить безнравственный Vortex армию, и одолеть злобно ведущий чин врача Клейнера.
Begin native journey to kill immoral Vortex army, and viciously beat the leading rank of doctor Kleiner.

Такие заявления и действия вытекают из ошибочного представления о том, что такой безнравственный и несправедливый итог может быть признан.
Such declarations and actions were predicated on the erroneous belief that such an immoral, unjust outcome would be accepted.

Это вопиющий, неэтичный и безнравственный процесс; это угрожает жизни и заработку тех, кто поглощает эти продукты.
This is an egregious, unethical, and immoral process; it threatens the life and livelihood of those who ingest these products.

Эксперт- взрывотехник Сидни Алфорд( англ.) русск. охарактеризовал прибор как« безнравственный», заявив Newsnight, что« он мог привести к гибели нескольких десятков, если не сотен людей».
Explosives expert Sidney Alford described the device as"immoral", telling Newsnight that"it could result in people being killed in the dozens, if not hundreds.

Для обеспечения своего режима этот безнравственный подход использует в своих целях как националистические идеи, так и интернационалистические лозунги.
To sustain its regime, this unprincipled approach adopts for its purposes both nationalistic ideas, and internationalist slogans.

Отец макроэкономики Джон Кейнс как-то воскликнул:« Капитализм является поразительной верой в то, что самый безнравственный человек делает самые безнравственные поступки для наивысшего всеобщего блага».
Father of macroeconomics John Keynes once exclaimed:"Capitalism is an impressive belief that the most immoral person does the most immoral things for the common good.

Ядерно- оружейная деятельность носит безнравственный и противозаконный характер, и исполнителей такой деятельности надо призывать к ответу.
Nuclear-weapons activities are immoral and illegal, and the perpetrators of these activities must be held accountable.

В результате данных событий произошло полное приобщение Екатерины II к православию как религии, способной уничтожить« языческий, безнравственный, анархический, злодейский, дьявольский, враждебный богу и апостолам» атеизм.
As a result of these events, Catherine II was fully introduced to Orthodoxy as a religion capable of destroying"atheism, pagan, immoral, anarchic, villainous, diabolical, hostile to God and the apostles.

Погодите, я знаю, что он безнравственный фокусник, а его татуировки являются противоречивой смесью иероглифов и клинописи, но он не заслуживает смерти.
Wait, I know he's an unethical magician, and his tattoos are an inconsistent mix of hieroglyphics and cuneiforms, but he doesn't deserve to die.

Еще это полезно как напоминание людям из нашего сообщества, которые знают об этих идеалах, в мире, где значительная часть обсуждений свободного программного обеспечения принимает чисто практический( а потому безнравственный) оборот.
It is also useful as a reminder for people in our community who know about these ideals, in a world where much of discussion of free software takes a totally practical(and thus amoral) approach.

Терроризм представляет собой предательский, безнравственный и постоянно меняющий свои формы вид преступления, жертвами которого становится прежде всего население государств, в которых совершаются эти варварские деяния.
Terrorism is a treasonable, wicked and many-sided crime that especially victimizes the inhabitants of those States in which the barbarous terrorist acts are committed.

Направленный Объединенным Арабским Эмиратам призыв к незамедлительным действиям касается христианина г-на Элие Диб Галиба, который, согласно сообщению, был арестован и стал объектом жестокого обращения из-за того, что он состоит в браке с мусульманкой. 29 октября 1996 года суд якобы объявил его брак недействительным и приговорил г-на Галиба к 39 ударам кнута и году лишения свободы за безнравственный характер его супружеских отношений.
The urgent appeal sent to the United Arab Emirates concerns a Christian, Mr. Elie Dib Ghalib, who is said to have been arrested and subjected to ill-treatment on account of his marriage to a Muslim. On 29 October 1996, a court reportedly annulled the marriage and sentenced Mr. Ghalib to 39 lashes and one year's imprisonment for immoral marital relations.

Возникает по меньшей мере безнравственный парадокс, когда в ранг нашего судьи и обвинителя хочет себя возвести страна, которая в течение многих десятилетий во многих частях мира поддерживала и укрепляла репрессивные режимы, нарушающие права человека.
The fact that the country which supported for decades and, yes, maintained, oppressive regimes that violated human rights in many parts of the world is attempting to set itself up as our judge and accuser is, to say the least, an immoral paradox.

На сегодняшнем заседании Ассамблея должна ясно дать понять, что мы осуждаем эти действия, поскольку они носят безнравственный, жестокий, вопиющий и незаконный характер и являются недвусмысленным и серьезным нарушением норм международного права и резолюций Организации Объединенных Наций, включая резолюции Совета Безопасности.
The Assembly's session today must send a clear message that we condemn these actions, since they are immoral, inhuman, intolerable and illegal; they constitute unambiguous and serious violations of international law and United Nations resolutions, including those adopted by the Security Council.

Апреля сего года Революционное правительство Кубы опубликовало заявление, в котором оно осудило решение освободить Луиса Посаду Каррилеса, подчеркнув, что правительство Соединенных Штатов несет всю ответственность за этот безнравственный и безответственный акт, цель которого купить молчание террориста о его преступлениях на службе ЦРУ, прежде всего в тот период, когда его генеральным директором был Джордж Буш- старший.
On 19 April 2007, the Revolutionary Government of Cuba issued a statement condemning the decision to release Posada Carriles and singled out the United States Government as bearing sole responsibility for this immoral and irresponsible act, which is intended to buy the terrorist's silence concerning his crimes in the service of the CIA, particularly when George Bush Sr. was its Director.

При этом прежде всего имеются в виду средства массовой информации, которые носят безнравственный характер, пропагандируют жестокость, подстрекают к насилию, к совершению преступлений или к расовой ненависти, а также СМИ, в которых сцены насильственных действий, например убийств или массовой резни, предстают во всех деталях и являются самоцелью, или же в которых в качестве средства достижения предполагаемой справедливости предлагается самосуд.
These include above all media that are immoral, have a brutalising effect, incite to violence, crime or racial hatred, as well as those in which violent acts such as scenes of murder and slaughter are presented as a means in themselves and in detail, or self-justice is proposed as a means to enforce alleged justice.

Имею честь обратиться к Вам по поводу возмутительного и беспрецедентного решения, недавно принятого властями Соединенных Штатов Америки, выпустить на свободу под залог известного убийцу и международного террориста, признавшегося в своих преступлениях, Луиса Посаду Каррилеса, что представляет собой безнравственный и безответственный акт, тем более тогда, когда международное сообщество предпринимает огромные усилия по предотвращению и пресечению международного терроризма и по поощрению мира и пользования всеми людьми всеми правами человека.
I have the honour to write to you regarding the recent shameful and surprising decision by the authorities of the United States of America to release on bail the notorious murderer and selfconfessed international terrorist Luis Posada Carriles, a decision that constitutes an immoral and irresponsible act, especially at a time when the international community is making enormous efforts to prevent and combat international terrorism and to promote peace and the enjoyment of all human rights for all.

Это было бы безнравственно, понимаешь?
It would be immoral, you understand?