БЕЗНРАВСТВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• immoral
• unethical

Примеры использования Безнравственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безнравственные конфронтации с обществом.
Immoral confrontations with society.

Но ты думаешь, что это безнравственные акции.
But you think it's an immoral stock.

Эти безнравственные порочные люди или ваш невинный сын.
Those immoral, corrupt men or your innocent son.

Разве плохо бы было, если бы все безнравственные люди были на полях сражений во Франции?
Wouldn't that be nice if all the wicked men… were on the battlefields of France?

Твои жестокие и безнравственные родственники не принимают во внимание, что справедливо, а что- нет.
Your cruel and corrupt relatives have no regard for right and wrong.

К сожалению, как и в любом бизнесе, существуют порядочные и безнравственные компании.
Unfortunately, as in any other business there are both honest and dishonest companies.

Поэтому они применяют жесткие, строгие и безнравственные меры, чтобы контролировать женщин.
So they employ stringent, drastic and immoral measures in order to control the female population.

Накопившееся чувство отчаяния заставляет отдельных палестинцев совершать ужасные и порой безнравственные акты.
Mounting despair was driving some Palestinians to commit horrific and sometimes morally wrong acts.

И все это-- следствие того, как безнравственные и могущественные люди относятся к миру, человечеству, свободе, послушанию Богу и справедливости.
All that is due to the manner in which the immoral and the powerful view the world, humankind, freedom, obeisance to God and justice.

Сорок заключенных были казнены за правонарушения, связанные с наркотиками, и 11-- за безнравственные преступления изнасилование близкого родственника женского пола.
Forty prisoners were executed for drug-related offences and 11 for immoral offences rape of a close female blood relative.

Мы неоднократно осуждали варварские и безнравственные действия агрессоров, как осудили чудовищное преступление, совершенное недавно в Сараево.
We have repeatedly condemned the barbaric and unethical actions of the aggressors, especially the heinous crime committed recently in Sarajevo.

Если проанализировать взгляды славянофилов по данному вопросу, то можно сделать вывод, что властные отношения в целом оценивались ими как безнравственные.
If to analyze sights of Slavophiles on the given question it is possible to draw a conclusion, that imperious relations, as a whole, were estimated by them as immoral.

Эти предпринимаемые на протяжении 35 лет незаконные и безнравственные попытки привели к возникновению глубокого кризиса в области доверия и безопасности между двумя народами.
Thirty-five years of this illegal and immoral attempt have created a deep crisis of confidence and security between the two peoples.

Камма( карма)( намеренное действие): закон причинно-следственных связей, в соответствии с которым добродетельные действия создают в будущем радость, а безнравственные действия страдания.
Kamma(Karma)( volitional action): The law of the cause and effect of actions, according to which virtuous actions create pleasure in the future and nonvirtuous actions create pain.

Если есть социальная напряженность или безнравственные завихрения массового сознания, источающие черную энергию, то эта низкочастотная энергия становится причиной землетрясения.
If there is social tension or immoral swirl of mass consciousness emanating black energy, then this low-frequency energy results in earthquakes.

Это право ничем не ограничивается, за исключением случаев, когда такое создание преследует противоправные, незаконные или безнравственные цели и наносит ущерб целостности Республики и нормальному функционированию правительства.
There are no restrictions on this right, unless the reason for establishment is illegitimate, unlawful or immoral and is prejudicial to the integrity of the Republic or the Government.

Столь широкие дискреционные права, которые предоставлены полиции при установлении того, что представляют собой" безнравственные" действия, не предвещают ничего хорошего для основополагающих прав человека, таких как право на неприкосновенность частной жизни, право на личную свободу, свободу мнений и их выражения.
This wide discretion given to the Police to determine what constitutes"immoral" actions, does not bode well for basic human rights such as right to privacy, right to own liberty, freedom of opinion and freedom of expression.

Таким образом, в 2000- 2001 годах к смертной казни было приговорено всего 259 человек за убийства, убийства в целях ограбления, связанные с наркотиками преступления и безнравственные преступления изнасилование близкого родственника женского пола.
Thus, in 2000 and 2001 a total of 259 persons were condemned to death for the offences of homicide, homicide accompanied by robbery, drug-related offences and immoral offences rape of a close female blood relative.

В 6- й главе своих мемуаров, написанных в 2006 году, Гао критиковал КПК за« самые дикие, самые безнравственные и незаконные способы пыток, которые применяют к нашим матерям, женам, детям, наших братьям и сестрам…».
In chapter 6 of his memoirs written in 2006, Gao criticised the CCP for employing"the most savage, most immoral, and most illegal means to torture our mothers, torture our wives, torture our children, and torture our brothers and sisters….

Осуждая безнравственные акции властей Азербайджана, нарушающие основные права человека, Министерство иностранных дел Нагорно-Карабахской Республики выражает свое удивление в связи с участием иностранных дипломатов в спектакле с показом политических заключенных.
While condemning the immoral activities of the authorities of Azerbaijan, which stand in violation of basic human rights, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Nagorny Karabakh expresses its astonishment with regard to the participation of foreign diplomats in the display of the political prisoners.

Любые позитивные результаты этой программы в Ираке связаны прежде всего с всесторонним сотрудничеством и координацией между Организацией Объединенных Наций и Ираком, несмотря на все безнравственные попытки Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки сорвать это сотрудничество и воспрепятствовать ему.
Whatever success this programme has enjoyed in Iraq has been due primarily and above all to the complete cooperation and coordination between the United Nations and Iraq, despite all the immoral attempts made by the United Kingdom and the United States of America to disrupt and impede this cooperation.

Все вы безнравственные",- заявила в стенах парламента депутат Национального Собрания РА от фракции Республиканской партии Армении( РПА), известная певица Шушан Петросян в ответ на вопрос корреспондента Армянской службы Радио" Свобода" Рузанны Степанян относительно перестрелки, происшедшей 17 мая в центре Еревана.
All of you are immoral", said Shushan Petrosian, MP from the Republican Party of Armenia(RPA) and famous singer, in the parliament, responding to a question of Ruzanna Stepanian, correspondent from Armenian Service of Radio Liberty, on May 17 shooting in Yerevan downtown.

Тем не менее участники бесед сообщили о повсеместно бытующем представлении о том, что Миссия находится в слишком тесной связи с деятельностью правительства, в том числе с деятельностью ее армии и в последнее время с деятельностью избирательного органа, в составе которых, как представляется, могут иметься незаконные, безнравственные, коррумпированные и/ или уголовные элементы.
Nevertheless, interviewees reported a widespread perception that the Mission is too close to Government activities, including those of the army and more recently the electoral authority, that may appear to encompass illegal, unethical, corrupt and/or criminal elements.

Соединенные Штаты и Япония, безнравственные преступные государства, совершившие военные преступления и в прошлом совершавшие акты агрессии, грабежи и убийства в отношении других стран и народов, а также Европейский союз скрывают свой кровавый след в истории, выставляя себя<< правозащитными арбитрами>> и прибегая к политической клевете и нападкам на независимые страны, испытывая к ним давнюю ненависть.
The United States and Japan, war criminal states and unethical criminal states with the history of aggression, plunder and murder against other countries and nations in the past, and the European Union are concealing their past history stained with blood, styling themselves"human rights judges" and resorting to political slander and attacks on independent countries, steeped in inveterate repugnance towards them.

Г-н КИМ Джа Хон( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Делегация Корейской Народно-Демократической Республики хотела бы выразить свое сожаление по поводу того, что министр иностранных дел Сингапура в своем выступлении сегодня на утреннем заседании использовал невежливые и безнравственные выражения по отношению к моей стране, выражения, неуместные для его официального положения.
Mr. KIM Jae Hon(Democratic People's Republic of Korea): The delegation of the Democratic People's Republic of Korea wishes to express its regret at the fact that the Foreign Minister of Singapore, in his statement this morning, used impolite and immoral terms when referring to my country, terms improper to his official position.

Такие операции не оставляют никаких сомнений в лживости и лицемерии утверждений администрации Соединенных Штатов о том, что она стремится к повсеместной ликвидации терроризма и борьбе с ним, тогда как в то же самое время она проводит безнравственные террористические операции против гордого народа Ирака, что ставит под сомнение возможность доверия к Соединенным Штатам как к влиятельному государству и постоянному члену Совета Безопасности, которое во всеуслышание заявляет о том, что оно является защитником прав человека и международного права.
Such operations reveal beyond the shadow of a doubt the deceit and falsity of the United States Administration in asserting that it is striving to eliminate and combat terrorism everywhere, when at the same time it carries out immoral terrorist operations itself against the proud people of Iraq, thus raising an important question regarding the credibility of a major State and permanent member of the Security Council that speaks in high-sounding terms of being a guardian of human rights and international law.

Представители медийных НПО потребовали от мэра Еревана разъяснений о происшедшем, от Министерства образования и науки РА- обсудить вопрос о соответствии ректора Армянского Государственного Экономического университета занимаемой должности" за вовлечение студентов в безнравственные действия" и от правоохранительных органов- привлечь виновников инцидента к ответственности за препятствование законной деятельности журналистов.
The representatives of media NGOs demanded the following: explanations on the incident from the Mayor of Yerevan; evaluation of how appropriate to his position is the Rector of the Armenian State Economics University,"for involving students in immoral actions"- from the RA Ministry of Education and Science; and calling the initiators of the incident to account for hindering the legitimate activities of the journalists- from the law-enforcement bodies.

Это было бы безнравственно, понимаешь?
It would be immoral, you understand?

Ядерное оружие является безнравственным и должно быть объявлено вне закона.
Nuclear weapons were immoral and should be declared illegal.

Я был очень безнравственным человеком, Пилар.
I have been a very wicked man, Pilar.