MORALLY WRONG на Русском - Русский перевод

• морально неправильным
• аморально
• морально неправильно

Примеры использования Morally wrong на Английском языке и их переводы на Русский язык

Torture is morally wrong..
Пытка морально наказуема.

Such acts were to be condemned, as they were morally wrong.
Такие акты достойны осуждения и являются безнравственными.

What could be morally wrong about that?
Как это может быть морально неправильно?

You don't think that that is morally wrong?
Тебе не кажется, что это морально неправильно?

This would be both morally wrong and economically counterproductive.
Это было бы аморально и экономически контрпродуктивно.

Is that deeply and unforgivably morally wrong?
Это ужасно и непростительно по моральным соображениям? Нет.

I can't see anything morally wrong with it, either, and… And he's a friend of yours, right?
Я тоже не вижу ничего морально неправильного, и… этот твой друг, да?

I could give you a fortune beyond your imagination… but that's morally wrong.
Я мог бы подарить тебе огромное состояние но это было бы неправильно.

But one, it's morally wrong.
Но во-первых: это морально ошибочно.

Any reduction in the Agency's services would be not only politically risky but also morally wrong.
Любое сокращение услуг Агентства было бы не только политически опасным, но и морально неправильным.

The occupation of any territory by force was morally wrong and politically unacceptable.
Насильственная оккупация любой территории аморальна и политически неприемлема.

To borrow from Daniel O'Connell's dictum,"Nothing[can be] politically right which is morally wrong.
Как гласит известный афоризм Дэниэля О' Коннелла,<< не может быть политически оправдано то, что не оправдано нравственно.

For example, an action is perceived as morally wrong because the perpetrator is punished.
Например, действие воспринимается как нравственно неправильное, когда нарушитель получает наказание.

Mounting despair was driving some Palestinians to commit horrific and sometimes morally wrong acts.
Накопившееся чувство отчаяния заставляет отдельных палестинцев совершать ужасные и порой безнравственные акты.

Those methods are not only morally wrong; they are dangerous because they are exactly what terrorists want.
Эти методы не только неправильны с моральной точки зрения, но и опасны, поскольку это именно то, чего хотят террористы.

When the rights of individuals surpass the rights of all future generations, then something is very morally wrong with your society.
Когда права индивидуумов превосходят права всех будущих поколений, тогда что-то является морально очень ошибочным с вашим обществом.

Corruption is not only morally wrong, it depletes resources and it can lead to violence and unrest.
Дело не только в том, что коррупция пагубна с моральной точки зрения: она приводит к истощению ресурсов и может также привести к насилию и беспорядкам.

Some delegations emphasized that the death penalty was not only morally wrong, but was also an ineffective deterrent.
Некоторые делегации отмечали, что смертная казнь является не только моральным грехом, но и неэффективной сдерживающей мерой.

I can't comment on that for legal reasons, but I think most people would accept that I have done nothing morally wrong.
Я не могу комментировать это по юридическим причинам, но думаю, что большинство людей согласились бы, что с нравственной точки зрения я ничего плохого не совершил.

Fox complained to judges about decisions he considered morally wrong, as in his letter on the case of a woman due to be executed for theft.
Фокс пенял судьям на решения, которые он считал морально неправильными, как, например, в одном письме он поминал дело женщины, которую должны были казнить за кражу.

The continued existence of even a single Territory under occupation or colonial rule against the will of its inhabitants was morally wrong and objectionable.
Сохранение хотя бы одной территории, находящейся под оккупацией или колониальным управлением против воли ее жителей, является морально недопустимым и заслуживает осуждения.

Individually, we consider killing as morally wrong but an army killing thousands is considered ethical and is often decorated as an act of bravery for common good.
В отдельности, мы считаем убийство морально неправильно, но армия погибли тысячи считается этических и часто украшены как акт мужества для общего блага.

Palestine, for its part, continues to this day to live under occupation, which in this day and age is morally wrong and politically unsustainable.
Палестина, в свою очередь, по-прежнему живет в условиях оккупации, что в наше время и нашу эпоху является морально несправедливым и политически недопустимым.

When someone does violate a law, it is morally wrong; culpability is thus a significant factor in this stage as it separates the bad domains from the good ones.
Когда кто-то действительно нарушает закон, это нравственно неправильно; виновность, таким образом, является существенным фактором в данном этапе, она отделяет правильные, хорошие поступки от плохих.

Any doctrine of superiority based on racial distinctions was scientifically false, morally wrong, socially unjust and politically dangerous.
Любая доктрина превосходства по признаку расовых различий является лживой с научной точки зрения, морально ущербной, социально несправедливой и политически опасной.

However, it would be unjust and morally wrong to put the aggressor and the aggrieved party on an equal footing by dividing equally between them the responsibility for their acts.
Однако было бы несправедливым и неправильным с моральной точки зрения ставить на одну доску агрессора и пострадавшую сторону, в равной степени разделяя между ними ответственность за их акты.

The political motive of undermining a State is legally and morally wrong, and more often than not proves to be a failure.
Использование политических мотивов для подрыва какого-либо государства является предосудительным и с юридической и с моральной точек зрения, и чаще всего такая политика заканчивается провалом.

We did our best to avoid ever copying Unix code, despite our basic premise that to prohibit copying of software is morally wrong.
Мы делали все возможное, чтобы избежать какого бы то ни было копирования программ Unix, несмотря нашу основную предпосылку, в соответствии с которой запрещать копирование программ нельзя по нравственным соображениям.

It is ethically and morally wrong and offensive to human dignity to create and then destroy human beings for the sole purpose of fostering the well-being of other human beings.
Порочно с этической и моральной точек зрения, а также оскорбительно для человеческого достоинства создавать, а затем уничтожать одних людей с единственной целью спасения других людей.

This stage is often mistaken for the moral relativism of stage two, as the individual views those interests of society that conflict with their own as being relatively and morally wrong.
Этот этап часто ошибочно принимают за моральный релятивизм второй стадии, так как индивид рассматривает противоречащие его собственным интересы общества как относительные и нравственно неверные.