What is the translation of " MORALLY WRONG " in Hungarian?

• erkölcsileg helytelen
• erkölcsileg rossz
• erkölcsileg helytelennek

Examples of using Morally wrong in English and their translations into Hungarian

Morally wrong.
Morálisan rossz.

This is morally wrong.
Ez erkölcsileg helytelen.

But why is hurting an animal morally wrong?".
Miért rossz erkölcsileg megölni valakit?".

But it would be wrong, morally wrong, to… i won't say"cheat on my wife," but… take off your shirt.
De helytelen lenne, erkölcsileg helytelen… nem mondanám, hogy csald meg a feleségedet, de… vedd le az inged.

Just because something might be legally permissible, it can still be morally wrong.
Hogy csak azért, mert valami erkölcsileg helytelen, attól még lehet törvényes.

But it is morally wrong.
De ez erkölcsileg helytelen.

People are generally remorseful if they have done something that they consider as morally wrong.
Az ateisták is éreznek bűntudatot, ha olyasmit tesznek, amit erkölcsileg helytelennek tartanak.

And it is morally wrong.
És ez erkölcsileg helytelen.

A leading body of UK plastic surgeons says injecting teenagers for cosmetic reasons is“morally wrong”.
A brit plasztikai sebészek vezető testülete szerint“erkölcsileg helytelen” kozmetikai okokból tizenéveseknek botoxkezelést nyújtani.

It would be morally wrong.
Ez lenne erkölcsileg rossz.

However, there is something morally wrong when a single individual seeks to use his wealth to alter the will of millions of people who constitute the electorate.
Azonban van valami erkölcsileg rossz abban, amikor egyetlen személy akarja felhasználni arra a vagyonát, hogy szavazópolgárok millióinak akaratát változtassa meg.

This would be morally wrong.
Ez lenne erkölcsileg rossz.

However, there is something morally wrong when a single individual uses his wealth to influence the political culture of a society.
Van azonban valami erkölcsileg helytelen abban, ha egyetlen személy arra használja a vagyonát, hogy egy társadalom politikai kultúráját befolyásolja.

That would be morally wrong.
Ez lenne erkölcsileg rossz.

The Daily Worker responded by mocking the Catholic Worker for its charity work and for expressing sympathy for landlords when calling evictions morally wrong.
A Daily Worker úgy reagált, hogy kigúnyolta a Catholic Workert jótékonysági munkájáért és a háztulajdonosok iránti rokonszenvéért, mikor a kilakoltatás erkölcsileg rossz.

Because it's morally wrong!
Mert ez morálisan elítélendő.

He claims that it would be morally wrong for humans to tamper with fundamental aspects of themselves(or their children) in an attempt to overcome universal human limitations, such as vulnerability to aging, maximum life span and biological constraints on physical and cognitive ability.
Állítása szerint erkölcsileg helytelen lenne, ha az emberek saját vagy gyermekeik alapvető tulajdonságain változtatnának, hogy megkíséreljenek olyan általános emberi határokat átlépni, mint az öregedésre való hajlam, a maximális várható élettartam, valamint a fizikai és szellemi képességeik természetes korlátai.

It would be morally wrong.
Erkölcsileg is helytelen lenne.

There was a horrible smell in the property that caused me to develop an allergic cough and chest symptoms(URL HIDDEN) When I raised these issues and cancelled my reservation, the owner had the audacity to charge me double the rate for the unpleasant time I was there which was totally unbelievable and morally wrong.
Volt egy szörnyű szag a tulajdonság, ami miatt nekem, hogy dolgozzon ki egy allergiás köhögés és mellkasi tünetek(URL rejtett) Amikor felvetette ezeket a kérdéseket, és törölték a fenntartás, a tulajdonos volt képe vádolni kétszeres ütemben a kellemetlen idő alatt ott voltam ami teljesen hihetetlen és erkölcsileg rossz.

It just seems morally wrong.
Egyszerűen erkölcsileg helytelennek tartom.

Others, however, view abortion as morally wrong- a violation of the trust that has been placed upon a pregnant woman.
Mások viszont azt gondolják, hogy erkölcsileg helytelen abortuszt végeztetni, mivel ezzel a terhes nő semmibe veszi az erkölcsi felelősségét.

And because people are pressured by religion to do what's ethically and morally wrong, that doesn't excuse that.
És mivel az embereket nyomva vannak a vallás által, hogy azt tegyék, ami etikailag és erkölcsileg helytelen, az nem mentség.

The idea of one woman bringing another woman to orgasm was considered morally wrong by religious leaders and in the thirteenth century, it was urged that marriage was a solution for this problem rather than manual stimulation.
A vallási vezetők erkölcsileg elítélendőnek tartották a gondolatot, hogy egy nő egy másik nőt orgazmushoz juttasson, és a tizenharmadik században a házasságot szorgalmazták inkább a probléma megoldására, nem a manuális stimulációt.

Therefore the attempt to threaten or coerce anyone into believing is not only morally wrong but also psychologically foolish.
Vagyis minden olyan kísérlet, amelynek során valakit kényszerítenek vagy erőltetnek arra, hogy higgyen, nem csak erkölcsileg rossz, hanem pszichológiailag ostobaság is.

Something can be common but morally wrong, or rare but morally neutral.
Lehet valami gyakori, de erkölcsileg helytelen vagy ritka és erkölcsileg semleges.

Didn't anybody ever teach you that it's morally wrong, that it's a sin to--?
Nem tanított meg senki arra, hogy nem jó, hogy erkölcsi hiba, hogy bűn ilyet elkövetni?

We're not going to end violence by telling people that it's morally wrong, says Jamila Raqib, executive director of the Albert Einstein Institution.
Azzal nem vetünk véget az erőszaknak, ha azt hangoztatjuk, hogy az erkölcsileg helytelen- mondja Jamila Raqib, az Albert Einstein Intézet vezetője.

When we tell a child that something is wrong- not just incorrect, but morally wrong- there are really only two possibilities.
Amikor azt mondjuk a gyereknek, hogy valami rossz- nem csak helytelen, hanem erkölcsileg rossz- csak kettő lehetőség létezik.

If the mentioned thesis leads with cogent logical consequence to the rejection of there being any acts that must be considered intrinsically morally wrong, under any under any circumstances and in all situations, and if this assertion will tear down, after Familiaris Consortio and Veritatis Splendor, likewise Humanae Vitae and many other solemn Church teachings, should it not be revoked?
Ha az említett tézis meggyőző logikai következménnyel elvezet annak az elvetéséhez, hogy vannak olyan tettek, amelyeket lényegüknél fogva erkölcsileg helytelennek kell tekintenünk minden körülmény között és minden helyzetben, és ha ez az állítás le fogja rombolni a Familiaris Consortio és a Veritatis Splendor után a Humanae Vitae-t és sok más ünnepélyes egyházi tanítást, akkor nem kellene visszavonni?

But if a child is convinced in conscience that it would be morally wrong to obey a particular order, he must not do so.
De ha egy gyermek a lelkiismeretében meg van győződve arról, hogy erkölcsileg rossz lenne engedelmeskedni egy ilyen parancsnak, akkor ne kövesse azt.