НРАВСТВЕННО на Английском - Английский перевод

• morally
• ethical

Примеры использования Нравственно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они должны быть нравственно чисты и красивы!
They must be morally pure and beautiful!

Нравственно- духовное и эстетическое воспитание.
Moral, spiritual and aesthetic education;

Разве там все честно, правдиво и нравственно?
Is their behavior always fair, truthful and ethical?

Нравственно то, что полезно для общего дела.
Anything that is useful for the common cause is moral.

Однако общее благо не может быть нравственно нейтральным.
But the common good cannot be morally neutral.

Вы можете быть нравственно хорошим человеком и не быть духовным.
You may be a morally good man but not Spiritual.

Пророк возмужал, окреп нравственно и физически.
The prophet has grown up, has got stronger is moral and physically.

Нравственно для него все, что способствует торжеству революции.
For him, morality is everything which contributes to the triumph of the revolution.

Церковь же поступила нравственно, но здесь нет духовности.
The Church acted morally of course, but it had no spirituality.

Попытка со стороны компаний запатентовать саму жизнь является нравственно неприемлемой;
The attempt by companies to patent life is ethically unacceptable.

Именно детство заложило нравственно- духовные основы личности художника.
That childhood laid the spiritual foundations of moral personality of the artist.

Приоритет нравственно- философского измерения свободы в трудах М.
Priority of Moral, philosophical Dimensions of Freedom in Works of M.

Вы знали, что немного отклониться от правил- нравственно правильный поступок.
You knew that the mere bending of procedures was the morally proper thing to do.

Просить кого-либо поверить в вымысел пусть трижды обнадеживающий, не очень- то нравственно.
Asking someone to believe in a fantasy… however comforting, isn't a moral thing to do.

Несвободные и секретные программы нравственно эквивалентны дерущимся бегунам.
Proprietary and secret software is the moral equivalent of runners in a fist fight.

А« Лебединая верность» нужна, потому что эта песня формирует определенный нравственно- этический кодекс.
And"lebedinaya vernost' need, because this song produces some moral and ethical code.

Он говорит:“ Обмен с твоим соседом нравственно равнозначен нападению на судно”.
It says that“sharing with your neighbor is the moral equivalent of attacking a ship.

Семья намечает основные нравственно- этические контуры будущего взрослого человека и гражданина.
The family traces the fundamental moral and ethical patterns for the future adult and citizen.

Истинное лидерство- результат нравственно- духовного развития личности.
True leadership is the result of moral and spiritual development of the individual.

Нравственно выше- возложить на себя ответственность за ближних, приняв общую вину.
Morally higher-- is to impose upon oneself the responsibility for those near and dear, accepting the common guilt.

Они говорят, что помощь своему соседу нравственно эквивалентна нападению на суда.
They're saying that helping your neighbor is the moral equivalent of attacking a ship.

Большое внимание в своих беседах со студентами ветераны уделяют вопросам нравственно- правовой культуры.
Veterans pay especial attention to moral and spiritual culture while having discussions with students.

Эта ситуация политически предосудительна, нравственно опасна и экономически абсурдна.
That situation is politically reprehensible, morally dangerous and economically absurd.

Нравственно- эстетическое воспитание личного состава института, организация культурного досуга сотрудников;
Moral and aesthetic education of the personnel of the institute, organization of cultural leisure for employees;

Вы, по нашей оценке,- и я говорю это решительно- вы нравственно бесхребетное общество!
You are, in our estimation-and I say this strongly- you are a morally spineless society!

Например, действие воспринимается как нравственно неправильное, когда нарушитель получает наказание.
For example, an action is perceived as morally wrong because the perpetrator is punished.

Развитие физических и нравственно- волевых качеств юных спортсменов, занимающихся греко-римской борьбой: Автореф.
Development of physical and morally volitional qualities of sportsmen, engaging in classics of fight: Abstr.

На конференции были также обсуждены проблемы нравственно- этических норм поведения психолога.
During the conference also issues on ethical and moral norms of psychologists were discussed.

Эстетически и нравственно чуткий человек не может уже без краски стыда прибегать к революционной терминологии.
The aesthetic and morally sensitive man can no longer without a tinge of shame recourse to revolutionary terminology.

Сохранение дружбы возможно благодаря уважению, нравственно- прекрасным поступкам, общению на равных.
Maintaining friendship is possible due to mutual respect, moral acts, communication on equal terms.