РАСПУТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• lecherous
• randy
• rasputny
• dissolute

Примеры использования Распутный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распутный как черт.
Dirty as hell.

Старый распутный козел.
Lecherous old goat.

Распутный барон" спас мою семью.
The Randy Baron" saved my family.

Итак, он распутный директор школы.
So, he's a lecherous school director.

Теперь моим отцом может оказаться распутный монах!
Now I could also be the son of a debauched monk!

Когда ты провернула свой маленький распутный фокус в баре и раскрыла себя.
When you pulled that little whorish trick At the bar and revealed yourself.

Джефф Пирсон- Фрэнклин Данбар, состоятельный распутный отец Расселла.
Geoff Pierson as Franklin Dunbar, Russell's wealthy, lecherous father.

Распутный и безнравственный Герцог оказывается человеком, влюбленным в жизнь и развлечения.
The dissolute and unprincipled Duke was to be a man who loves life and amusements.

Обозреватель издания Flavour описал вокал певицы как« распутный».
A reviewer for Flavour described the singer's vocal performance in"Birthday Cake" as"sultry.

Ваша Честь, Говард Каспер- Лорд Сассекса, Распутный Барон, а Синди- его любовница.
Your Honor, Howard Kasper is the Lord of Sussex, the Randy Baron, and Cindy is his mistress, the Countess of Chestny, Lady Climoria.

Грэйсон, прочти, пожалуйста, первые строки 7- ой главы онлайн книги Синди," Распутный барон?
Grayson, will you please read the first few lines of chapter 7 of Cindy's online book,"The Randy Baron"?

Благодарю Святого Себастьяна, что я подоспел вовремя и не допустил, чтобы мой распутный жених отправился париться с каким-то старым боровом.
I thank Saint Sebastian because I arrived in time before my naughty boyfriend went to steam with some filthy swine.

Также, Маршалл, ты не можешь быть просто безработным, поэтому теперь ты- пьющий, распутный сценарист.
Also, Marshall, you can't just be unemployed, so you are now a gin-swilling, womanizing playwright.

Джон Уиллоуби( англ. John Willoughby)- распутный племянник соседки Миддлтонов, привлекательный донжуан, который очаровывает Марианну и разделяет ее музыкальные и литературные пристрастия.
John Willoughby- a philandering nephew of a neighbour of the Middletons, a dashing figure who charms Marianne and shares her artistic and cultural sensibilities.

Видимо, не пропускал ни одной юбки, многократно женился на красавицах из разных стран и народов, вел агрессивный, распутный образ жизни.
Probably, did not pass any nice skirt, repeatedly married beauties from the different countries and peoples, conducted aggressive, debauch a way of life.

В категории« физика» работы иностранных участников не оценивались, поэтому Андрей Распутный выступал вне конкурса, однако подготовленный им стенд пользовался неизменным вниманием посетителей выставки.
In physics the works of foreign participants were not valued, so Andrew Rasputny performed beyond the competition, but his stand was under constant attention of the visitors.

Хоубракен в своих трудах, не одобрял его распутный образ жизни в молодости и утверждал, что, несмотря на огромный талант, Р. де Хоге став старше, гравировал такие вещи, которые позорят профессию.
Houbraken disapproved of his dissolute lifestyle however, and felt that despite an enormous talent, as he grew older, he engraved shameful subjects that were a disgrace to the profession.

В этом году в состав команды вошли: Андрей Распутный- работа выполнена в СУНЦ МГУ, Дмитрий Болдин- работа выполнена в летнем научно- образовательном лагере МГУ« ЛАНАТ», Роман Крутовский- победитель конкурса МГУ« Ученые будущего».
This year, the team consisted of: Andrew Rasputny- the work is performed in the SESC of Moscow State University, Dmitry Boldin- the work is performed in the scientific and educational summer camp of MSU"LANAT," Roman Krutovsky- the winner of the contest"Scientists of the Future" of Moscow State University.

Он, тот, кто ее любит, на вид кажется распутным.
He who loves her seems outwardly dissolute.

Я кое-что накопала по делу" Распутного барона.
I did some digging on the"Randy Baron" case.

Наверняка у него были распутные намерения.
He must have had lecherous intentions.

Кто бы не написал" Шаловливого графа", сначала прочел" Распутного барона" и взял книгу за образец.
Whoever wrote"The Naughty Earl" first read"The Randy Baron" and copied it.

А мужчины, получается, наоборот… распутные, в конфликте с самими собой?
And the men are somehow… the opposite- dirty, in conflict with themselves?

Распутная шлюха!
Filthy whore!

Эти жнщины распутные, бездушные!
These wome are promiscuous, soulless!

Ты был распутным пьяницей, и ты мне нравился намного больше тогда.
You were a womanizing drunk, and I liked you a lot better then.

Этого распутного болвана лишили статуса раба?
For this immoral fool? He cleared his slave status?

Половина Samsung распутная не отправить вместе с пакетом некоторые большие HD адаптер.
A little dirty from Samsung not to send along with the packaging some HD large adapter.

Когда накажешь распутного, неопытный будет умнее.
When the scoffer is punished, the simple is made wise;

Твоя распутная мать.
Your whore of a mother.