РАСПУТНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• chlípný
• hanebníků

Примеры использования Распутный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Распутный барон.
Chlípný baron.

Смыли тот распутный макияж?
Umyla jsi ten laciný make up?

Распутный эльф.
Nadržený skřítek.

Это что, распутный Шерлок Холмс?
Je to nemravnej Sherlock Holmes?

Распутный как черт.
Nečistej co to jde.

Итак, он распутный директор школы.
Takže je to chlípný ředitel školy.

Распутный барон" спас мою семью.
Chlípný baron" zachránil mou rodinu.

Он праведным путем не поведет народ распутный.
A Bůh nevede cestou správnou lid hanebníků.

Распутный ищет мудрости, и не находит; а для разумного знание легко.
Hledá posměvač moudrosti, a nenalézá, rozumnému pak umění snadné jest.

Президент желает быть первым, он- наиболее распутный.
President si přeje být první, je nejvíc nadržený.

Когда ты провернула свой маленький распутный фокус в баре и раскрыла себя.
Ty sis o to říkala, když jsi vytáhla ten malej oplzlej trik v baru a odhalila se.

Распутная медсестра, распутная библиотекарша, распутный повар.
Nestydatá sestřička, nestydatá knihovnice, nestydatá kuchařka.

И даже отправишь свою дочь, одетую как распутный ангел, в дом, полный пьяных парней?
Včetně poslání vlastní dcery do domu plného opilých kluků, oblečenou jako sexy anděla?

Мне долго снился человек подобный- Такой же старый, грубый и распутный;
Dlouho snil jsem o takovém muži, obtloustlém, starém a hříšném.

Распутный спортивный репортер, о котором она думает, что это она, а мы оба знаем, что это она?
Ta sportovní reportérka- coura, o které si myslí, že je ona a my oba víme, že je to ona?

Грэйсон, прочти, пожалуйста, первые строки 7- ой главы онлайн книги Синди," Распутный барон"?
Graysone, přečteš, prosím, prvních pár řádků kapitoly 7 ze Cindyiny online knihy" Chlípný baron"?

Ваша Честь, Говард Каспер- Лорд Сассекса, Распутный Барон, а Синди- его любовница.
Vaše Ctihodnosti, Howard Kasper je lord ze Sussexu, chlípný baron, a Cindy je jeho milenka, hraběnka z Chestny, lady Climoria.

Мой муж алчный, аморальный, распутный и грубый человек, но в то же время самый обворожительный мужчина из всех, кого я знаю.
Můj manžel je chamtivý, vychytralý, chlípný a bezbožný, ale je to ten nejúžasnější muž, jakého jsem kdy potkala.

Скажи:" И если вы из своего добра По доброй воле или по неволе Расход несете( на Господне дело), Не будет принято от вас,- Ведь вы, поистине, народ распутный".
Rci:" A ať přispíváte dobrovolně, či s nechutí, nebude to od vás přijato, neboť jste lid hanebníků.

До нашей встречи, он был немного шлюхой, которую я посчитал очень сексуальной, а мне не стоило, потому что теперь мой молодой, красивый, распутный муж изменяет мне, а я состарюсь в одиночестве.
Než mě potkal, byl trochu jako coura, což mi přišlo velmi sexy, a to nemělo, protože teď mě můj mladý, hezký, lehký manžel podvádí a já zestárnu sám.

Я стою перед бутик- отелем в Маями которым управляет распутный Рафаэль Солано и его гламурная бывшая жена- Петра потому что этот отель теперь считается связанным с двумя ведущими игроками в наркоторговле в Маями.
Stojím před Miamským hotelem, vedeným prostopášným Rafaelem Solanem a jeho okouzlující bývalou ženou Petrou, protože tenhle hotel je teď spojován se dvěma hlavními drogovými dealery v Miami.

Скажи:" Если ваши отцы, и ваши сыновья, И ваши братья, и супруги ваши, И родственники, и добро, что вы приобрели, Торговые дела, застой в которых вас пугает, И ваш очаг, что радует ваш глаз,- Коль все это- милее вам Аллаха и посланника Его, Милей борьбы на промысле Господнем, То ждите до тех пор, Пока Свой приговор Аллах вам не объявит". Он праведным путем не поведет народ распутный.
Rci:„ Jsou-li otcové vaši a děti vaše a bratři vaši a ženy vaše a soukmenovci vaši a statky, kterých jste nabyli a obchod, jehož úpadku se obáváte, a obydlí, v nichž zálibu nalézáte, milejší vám Boha a proroka jeho a bojování na stezce boží- tedy vyčkejte, až Bůh sám vloží se do věci své: a Bůh nevede stezkou pravou lid nešlechetný.“.

Я думала она стала распутной после операции на носу.
A já myslela, že se z ní stala coura až po té operaci nosu.

Потому что оно оранжевое, и ты считаешь, что выглядишь в нем, как распутная морковка.
Protože je oranžové a myslíš, že vypadáš jako mrkvová coura.

Если тебе приходит на ум слово" распутная", я согласна.
Jestli slovo, které hledáš, je" coura", souhlasím.

Представь эту распутную сучку у себя в голове.
Vybav si tu proradnou mrchu.

Ванда и распутные служанки".
Wanda a nemravné služky.".

Распутная сука должно быть прочитала мой твит.
Ta proradná mrcha si musela přečíst můj tweet.

Зачем он платит долги каждому распутному глупцу в этом Сенате?
Proč zaplatil všechny dluhy každého zpustlého blázna sedícího v tomto senátě?

Немного распутная, но кто нет?
Sice trošku nemravná, ale kdo není?