Примеры использования Дурной на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дурной сон.
Это был дурной сон?
Дурной сон?
Это дурной план.
Je to špatný plán.Дурной знак.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Это дурной сон?
Je tohle špatný sen?Дурной знак?
Špatné znamení?Это дурной знак.
To je špatný znamení.Да, просто… Дурной сон.
Byl to jen zlý sen.Это дурной знак!
To je špatné znamení!Мне приснился дурной сон.
Měla jsem zlý sen.Словно дурной сон.
Je to jako zlý sen.Дом с дурной репутацией?
Остальное это просто дурной сон.
Zbytek je jen zlý sen.Это дурной тон.
To je špatné vychování.Но он родился с дурной кровью.
Ale narodil se se špatnou krví.У тебя дурной вкус на мужиков.
Máš špatný vkus na chlapi.Это просто дурной сон, Джейми.
Jsou to jen zlé sny, Jamie.Как-то все нереально, словно… дурной сон.
To se mi snad jen zdá, jako… Špatný sen.Боятся дурной славы.
Bojí se špatný pověsti.А меня тогда списали со счетов, словно дурной сон!
A všichni mě odepsali jako zlý sen!Он мог пойти по дурной дорожке.
Zavádí to lidi na špatnou cestu.Это просто дурной сон, ваша милость.
Jenom zlý sen, Vaše Milosti.Один дурной поступок не перевесит многие хорошие.
Весь этот день как дурной сон, но я должен был прийти.
Celý den byl jako špatný sen, ale musel jsem přijít.Это уже дурной знак, я ходила уже ко многим хорошим парням.
Tak to je špatné znamení, potkala jsem už hodně hodných chlapců.Он сказал, что у меня дурной глаз и депрессия в нашей крови.
Říká, že mám zlé oči, říká, že mám výbušnou krev.Ты родилась дурной, Джейн Эйр, и ты умрешь дурной!
Narodila ses špatná, Jane Eyrová, zemřeš špatná.Шесть месяцев в дурной компании могут поменять любого человека.
Šest měsíců ve špatné společnosti dokáže změnit každého muže.Вы решили, это был дурной знак, что с вашей семьей случится что-то плохое.
Bylo to zlé znamení, že se ve vaší rodině něco stane.
