ДРЯННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• špatný
• mizerný
• hrozná
• mizerném

Примеры использования Дрянной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дрянной бизнес.
Hnusnej podnik.

У вас дрянной выбор.
Máte chabý výběr.

Дрянной роман.
Ten kýčovitý román.

Это дрянной район.
Je to mizerná čtvrť.

Дрянной способ умереть.
Špatná cesta umřít.

Я купил дрянной дом.
Koupil jsem špatnej dům.

Вы дрянной доктор!
Jste hrozná doktorka!

Она была дрянной матеью.
Byla to strašná matka.

И дрянной Новый Год!
A na všivej Novej rok!

Ты была дрянной девчонкой?
Byla jsi zlobivá holka?

У меня тож был дрянной день.
Taky jsem měI špatný den.

Чей дрянной фургон возьмем?
Čí děsnou dodávku bereme?

Это как дрянной ситком.
Je to jako nepovedená komedie.

А, не часто вижу такой дрянной двигатель.
Fuj, to je ten nejhorší motor.

Предупреждаю тебя, еще одно слово об этой дрянной девчонке.
Já tě varuju. -Ještě slovo o tý prokletý holce.

Что это за дрянной телик?
Co to je za posraná televize?

Пайн Берренс, красивое местечко с дрянной репутацией.
Nádherné místo se špatnou pověstí.

У меня выдался дрянной день, ясно?
Mám špatný den, okay?

Должно быть весело дружить с дрянной девчонкой.
Mohla by být zábava kamarádit se zlou holkou.

Частичка моей дрянной жизни, которую я могла тебе дать.
Co jsem ti v tom svém mizerném životě ještě mohla dát.

И это намного больше, чем тянет этот дрянной клуб на Коллинзе.
A je toho mnohem více než ten mizerný klub na Collinsové.

Кто ж знал, что английская королева может быть такой дрянной?
Kdo by si pomyslel, že britská královna může být tak hrozná.

Мы ездим в Новый Орлеан только ради дрянной выпивки и крови Клауса.
Tam jezdíme jen kvůli levnému chlastu a Klausově krvi.

К несчастью, Как и все правдивые истории, у этого есть дрянной финал.
Naneštěstí, jako všechny pravdivé příběhy, i tento měl strašný konec.

Свадьба и свадьба Поздравляем: Не слишком дрянной, но прямо в сердце.
Svatební a svatební gratulace: Není příliš sýrový, ale přímo v srdci.

Я сейчас расскажу парню что его дрянной день только что превратился в дерьмовый.
Jdu tomu chlapíkovi říct, že tenhle zatrápený den ještě není u konce.

Пилоты внутри будут в безопасности от дыма травки и дрянной музыки снаружи.
Pilot bude vevnitř chráněn před výpary a hroznou muzikou.

Он владеет дрянной пиццерией" У мамы Солерно", куда ходят американские туристы, которые боятся есть местную еду.
Vlastní Mama Salerno, mizerný pizza stánek ve městě, kam chodí Američtí turisté, protože se bojí jíst místní jídlo.

В Лос-Анджелесе всего минуту, и она уже извергает дрянной киношный диалог.
Je v L.A. sotva minutu a už vypouští laciný filmový dialogy.

Ивар Ойл дублировала серийные номера, чтобы избежать дрянной работы после федеральных регуляторов.
Ivar Oil zkopíroval ta sériová čísla, aby chatrná práce prošla federálními regulacemi.