CHATRNÁ на Русском - Русский перевод

• слабая

Примеры использования Chatrná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chatrná výmluva, aby mě mohla vidět.
Слабый предлог, чтобы увидеть меня.

Svět se pro nás stal nebezpečný. Armádní morálka je chatrná.
Потому что мир вокруг нас… стал ненадежным и опасным.

Myslel jsem že bude stará a chatrná jako většina pum.
Я думал, что она будет старой и слабой, как и большинство пантер.

Podívej, mami, na nikoho to nesvaluju, nebo tak. Ale ta zeď byla pěkně chatrná.
Мам, не хочу показывать пальцем, но стеночку- то строил не самый большой умелец.

Ivar Oil zkopíroval ta sériová čísla, aby chatrná práce prošla federálními regulacemi.
Ивар Ойл дублировала серийные номера, чтобы избежать дрянной работы после федеральных регуляторов.

Legitimita mocenského monopolu čínské Komunistické strany je přinejmenším od roku 1989 chatrná.
По крайней мере, с 1989 года законность монополии китайской коммунистической партии на власть была хрупкой.

Dále, čínskou ekonomiku poškozují neefektivní státní podniky, chatrná finanční soustava a nedostatečná infrastruktura.
Кроме того, китайская экономика страдает от неэффективности государственных предприятий, неустойчивости финансовой системы и недостаточности инфраструктуры.

Jestliže měnovou a fiskální stimulaci zruší příliš brzy, zatímco soukromá poptávka zůstává chatrná, hrozí riziko propadu zpět do recese a deflace.
Если они откажутся от денежных и финансовых стимулов слишком быстро- когда спрос со стороны частного сектора остается слабым- существует риск скатывания в рецессию и дефляцию.

Krajní podoby uvolnění měny se domáhají pouze agresivní zastánci volného trhu, kteří si zřejmě neuvědomují, že čínská chatrná finanční soustava nemůže přežít liberalizaci provedenou přes noc.
Только огнедышащие сторонники свободного рынка, которые, похоже, не осознают, что непрочная финансовая система Китая не выдержит быструю либерализацию, призывают к экстремальной версии введения свободно колеблющегося валютного курса.

Výčet překážek růstu na rozvíjejících se trzích je ještě delší: korupce a slabá vláda práva, uchvacování státu, organizovaný zločin, chatrná infrastruktura, nekvalifikované pracovní síly, omezený přístup k financím a přílišné státní vlastnictví.
В развивающихся странах список препятствий для роста еще больше: коррупция и слабость верховенства закона, практика« захвата государства» компаниями, организованная преступность, слабая инфраструктура, неквалифицированный персонал, ограниченный доступ к финансам, а также чрезмерная доля государственной собственности.

Как использовать "chatrná" в предложении

Konstrukce tohoto světa, která mi ze začátku připadala poněkud chatrná a řídká, se zahušťuje, přibývají detaily a propojující vlákna.

Jenže i taková obrana se dá překonat, obzvlášť je-li chatrná jako v sobotu večer ta jihočeská.

Mě osobně připadá dost chatrná a když máte ještě navíc podloženou pružinu, tak to opravdu vypadá, že se musí každou chvíli ulomit.

U Pirátů nepřevažovala jistota, že bychom s převahou jednoho či dvou hlasů, které by takto chatrná koalice měla, dokázali vládnout a dát Praze stabilitu a všechno, co potřebuje.

Chatrná klika u dveří, kterou jsme nechali spravit - spravena byla jen naoko.

To jest chatrná propaganda pro hudbu slovanskou — najmě ruskou.

Kvituju, že obsahuje pumpičku, ačkoliv je trochu chatrná a těžko se mačká jen do půlky, je potřeba se fakt soustředit, abyste se neunáhlili a nezmáčkli ji úplně :).

Celková australská bilance Kvitové v daném období (14–10) je na její poměry chatrná.

A nezvané návštěvníky chrání od toho – aby se ta chatrná konstrukce i s nimi zřítila do parčíku pod hradbami.

Například britský astronom Fred Hoyle USA obvinil, že jde o "intelektuální zločin" a dohoda s astronomy byla jen chatrná zástěrka vojenského projektu.