СЛАБОЙ на Чешском - Чешский перевод

• slabá
• slaboch
• slabě
• padavka
• oslabilo
• slabou
• slabé
• slabý
• chabé
• slabému
• křehká

Примеры использования Слабой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Делают тебя слабой.
Dělají tě slabou.

Это заставило вас чувствовать себя слабой.
Cítila jste se slabě.

Это она была слабой!
On je ten slaboch!

Дон боится, что будет выглядеть слабой.
Dawn se bojí, že před námi vypadá slabě.

Выделение сильной или слабой корреляции.
Zvýraznění silné nebo slabé korelace.

Я не собиралась быть слабой.
A já nechtěla být slaboch.

Слабой тенью человека с такой унылой шкурой?
Slabý stín muže navlečený v tomto smutném těle?

Она сделала меня слабой.
Mě to oslabilo.

Если она не хочет выглядеть слабой, значит ей и не стоит.
Pokud nechce vypadat slabě, tak by tak neměla vypadat.

Теперь я выгляжу слабой!
Vypadám jako slaboch.

Ты прекрасно знаешь, что, сказав ему об этом сейчас, я покажусь слабой.
Dobře víš, že bych teď vypadala jako slaboch.

Рассказав ей, вы не станете слабой, Лиллиан.
To, že jí to řeknete, vás nedělá slabou, Lillian.

Ты говорила, что чувства делают меня слабой.
Řekla jsi, že mě city dělají slabou.

Эти письма покажут Францию слабой и беззащитной.
Ty dopisy by Francii vyjevily jako slabou a nejednotnou.

Она была просто слишком слабой.
Byla prostě příliš křehká.

В лучшем случае я считаю вас слабой и безответственной женщиной.
Při nejlepším ve vás vidím slabou a nezodpovědnou ženu.

Она была такой маленькой и слабой.
Byla tak malá a křehká.

Что, имеешь в виду слабой, нерешительной, с суицидальными наклонностями?
Cože, myslíš slabý, nerozhodný, se sebevražednými sklony?

Когда вы стали такой слабой?
Kdy jste se stala tak slabou?

Я была дурой, сэр… слабой, глупой женщиной, ослепленной его лестью.
Byla jsem hlupák, pane… slaboch, bláhová ženská oslepena jeho lichotkami.

Я предупредила ее не умолять, не выглядеть слабой.
Varovala jsem ji, aby neprosila, aby nevypadala slabě.

Ты никому не можешь навредить, кроме, разве что, слабой, сломленной шлюхи.
Neublížil bys nikomu, možná kromě slabý a zlomený děvky.

Если я подниму шум из-за крысы, я буду выглядеть слабой.
Jestli se byť podívám na nějakou krysu vypadám slabě.

До тех пор, пока йена остается слабой, эта инвестиционная стратегия будет машиной денег.
Dokud bude jen zůstávat slabý, tato investiční strategie bude strojem na peníze.

Все, что произошло со мной в этом году, сделало меня слишком слабой.
Všechno co se tenhle rok stalo mě příliš oslabilo.

Экстремистские партии были также изолированы вследствие их слабой позиции в панъевропейской политике.
Extremistické strany byly marginalizovány také díky své slabé pozici v celoevropské politice.

О чем тебе стоит волноваться- это о том, чтобы выглядеть слабой.
A ty se rozhodně nemusíš bát, že bys vypadala jako padavka.

Это не нормально для развития армянской демократии и слабой экономики.
Pro rozvoj arménské demokracie a slabé ekonomiky to není zdravé.

Переговоры о распределении избыточного продукта часто ведутся непрерывно, особенно в условиях слабой конкуренции.
Vyjednávání o hospodářském přebytku je totiž často nejednoznačné, zvláště v případě slabé konkurence.

Проявляет все свойства соли сильного основания и слабой кислоты.
Je to dáno tím, že se jedná o sůl silné kyseliny a slabé zásady.