ХРУПКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• křehká
• křehkou
• křehké
• křehký
• křehce
• křehkém

Примеры использования Хрупкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она кажется такой хрупкой.
A vypadá tak křehce.

Мы живем в хрупкой экосистеме.
Žijeme v křehkém ekosystému.

Она выглядела такой хрупкой.
Vypadala tak křehká.

Насколько хрупкой может быть жизнь.
Jak prchavý život dokáže být.

Почему тебе не быть хрупкой?
Proč bys nemohla být křehká?

Обладают хрупкой и разнородной структорой.
Struktura je křehká a rozmanitá.

Тебе нельзя быть такой хрупкой.
Nesmíš být tak zranitelná.

Ты основа моей хрупкой лжи.
Ty držíš pohromadě moji chatrnou lež.

Нет. Она была слишком хрупкой.
Ne, byla moc křehká.- To já nejsem.

Считаешь меня хрупкой старушкой?
Myslíš si, že jsem nějaká křehká, stará dáma?

Моей Беллой, просто не такой хрупкой.
Moje Bella, jen ne tak křehká.

Она была хрупкой, когда приехала из Каракаса.
Křehká? To byla, když přijela z Caracasu.

Все считают меня такой хрупкой и невинной.
Všichni si myslí, že jsem tak křehká a nevinná.

Так или иначе наша любовь кажется настолько хрупкой.
Naše láska se náhle zdá být tak křehká.

Она была прекрасной, чокнутой, хрупкой, удивительной женщиной!
Byla to nádherná, šílená, křehká, úžasná žena!

Внезапно столь взволнованная из-за бедной хрупкой Ребекки.
Najednou se tak staráš o nebohou, křehkou Rebeccu.

А миссис Миллс может быть хрупкой, но ее гордость сильнее.
A paní Millsová je možná křehká, ale také velmi hrdá.

Она кажется такой… хрупкой, я не уверен, что она справится с этим.
Vypadá tak… křehce. Nevím, jestli by to zvládla.

Брак… такое непростое дело, а Нузрат всегда была… хрупкой.
Svatba. Je to složitý problém a Nusrat byla vždy křehká.

В этой хрупкой глобальной среде стала ли Америка маяком надежды?
Stává se Amerika majákem naděje v tomto křehkém globálním prostředí?

Даже будучи подростком, она выглядела довольно тонкой и хрупкой.
Dokonce i jako teenager vypadala poněkud delikátní a křehká.

Что, вы поняли ход мыслей хрупкой женщины, манипулировали ею, дали ей совет?
Vstoupil jste do mysli křehké ženy, manipuloval s ní, radil jí?

Произнеси ее чуть громче, и она исчезнет… Она была такой хрупкой.
O trošinku víc než zašeptat a celý by zmizel… tak byl křehký.

Это делает их власть хрупкой. Потому что все, кто им служит, жаждут видеть их мертвыми.
Kvůli tomu je jejich moc křehká, protože všichni ostatní je chtějí mrtvé.

Джин кажется Боду такой невинной и хрупкой, что эту сыпь он считает настоящим злом.
Pro Poda je Jin tak nevinná a křehká, že vnímá její vyrážku jako zlo a násilí.

Ах, да."… хрупкой и разнородной структурой и окружены облаком вещества, называемым" кома.
No ano."… Křehká a nestálá struktura obklopená oblakem hmoty nazývaném koma.

Последнее, что сейчас нужно хрупкой мировой экономике, это еще один раунд пиков цен на нефть.
Poslední, co teď křehká globální ekonomika potřebuje, je další kolo rekordně vysokých cen ropy.

Это должно предположить артерию подобно_ ВАR_ спагети,- она должна быть гибкой но не_ ВАR_ слишком хрупкой.
Trik je v tom, představit si artérii jako špagetu… pružnou, ale ne příliš křehkou.

Но в мире, находящемся в состоянии шока, она является хрупкой системой, потому что она исключает все, кроме умеренной контрциклической политики.
Ve světě náchylném k šokům jde však o křehký systém, protože znemožňuje vše kromě skromných proticyklických politik.

Бразилия, Индия и Южная Африка являются членами« Хрупкой Пятерки», и демографический спад в Китае и России подорвет потенциал роста обеих стран.
Ostatně Brazílie, Indie a Jižní Afrika jsou příslušníky„ křehké pětky“ a potenciální růst Číny a Ruska bude podlamovat demografický úpadek obou zemí.