СЛАБОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• schwach
• zerbrechlich
• milden
• geschwächt
• schwachen
• schwaches
• schwache

Примеры использования Слабой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это сделало меня слабой.
Das alles schwächte mich.

Считаешь себя слабой? Ты сильная?
Du denkst, du bist nicht stark genug?

Она кажется такой слабой.
Sie wirkte so zerbrechlich.

Да, и она выглядит слабой и напуганной.
Ja. Sie wirkt zerbrechlich und verängstigt.

То… что сделает Истребительницу слабой.
Das, was die Jägerin schwächt.

Для нормальной или слабой работы.
Für normale oder schwache Leistung.

Но ты была такой слабой, когда вернулась.
Als du zurückkamst, warst du schwach.

Я не собираюсь снова становится слабой домохозяйкой, Том.
Ich werde nicht wieder zu so einer schwachen Ehefrau, Tom.

Она выглядит слабой. И довольно красивой к тому же.
Sie wirkt so zerbrechlich, und außerdem ist sie hübsch.

Выделение сильной или слабой корреляции.
Anzeige starker oder schwacher Korrelationen.

Сделали тебя слабой, чтобы я смог влезть тебе в мысли.
Wir mussten dich schwächen, damit ich dich herbringen konnte.

Ливия также является слабой, разделенной страной.
Auch Libyen ist ein schwaches, gespaltenes Land.

Она выглядит слабой… миссис Парсонс, но это не так.
Sie sieht zerbrechlich aus… Mrs. Parsons… aber das ist sie nicht.

Ну, на этот раз у маленькой и слабой есть пистолет.
Tja, dieses Mal hat die Kleine und Schwache eine Waffe.

Человеческая кожа заразила тебя эмоциями, сделала тебя слабой.
Deine menschliche Haut hat dich mit Gefühlen infiziert, dich geschwächt.

Стоит вверх против воды, грязи, жира, соли, слабой кислоты и масла.
Steht gegen Wasser, Schmutz, Fett, Salz, milde Säuren und Öl.

Она не боится быть слабой. Но при этом она сильнее всех в этой комнате.
Sie hat keine Angst vor Schwäche, ist zäher als jeder Mann hier.

Это заставляет тебя чувствовать себя слабой, будто ты нуждаешься в ком-то.
Es gibt dir das Gefühl, schwach zu sein, als würdest du jemanden brauchen.

Возможно, лазеры смогут пробить силовое поле в его наиболее слабой точке.
Vielleicht kommen unsere Phaser an der schwächsten Stelle durch das Kraftfeld.

Такая холодная как утро слабой весны… нокотораявсе еще остается верной холоду зимы.
Wie ein blasser Morgen im Frühling, noch durchhaucht von Winterkälte.

Ты никому не можешь навредить, кроме, разве что, слабой, сломленной шлюхи.
Du könntest niemandem wehtun, außer einer schwachen, völlig heruntergekommenen Hure.

Поддержание слабой банковской системы на плаву имеет высокую экономическую цену.
Ein schwaches Bankensystem über Wasser zu halten, zeitigt hohe wirtschaftliche Kosten.

Это не нормально для развития армянской демократии и слабой экономики.
Dies ist keine gesunde Entwicklung für die Demokratie und die schwache Wirtschaft Armeniens.

При слабой конкуренции предприниматели не спешат нанимать безработных.
Angesichts des schwachen Wettbewerbs hatten es die Unternehmer nicht eilig, die Arbeitslosen einzustellen.

Это могло бы привести к проблемам холестерина, а также слабой иммунной системы организма.
Dies könnte zu Problemen führen, Cholesterin und ein schwächeres Immunsystem.

Страна с таким влиянием на военную державу не может считаться слабой.
Ein Land mit derartigem Einfluss auf eine militärische Supermacht kann nicht als schwach betrachtet werden.

Эта больница связана с очень слабой энергосистемой, которая часто выходит из строя.
Dieses Krankenhaus ist an ein schwaches Energieversorgungsnetz angeschlossen, das oft ausfällt.

Экстремистские партии были также изолированы вследствие их слабой позиции в панъевропейской политике.
Marginalisiert wurden die extremistischen Parteien außerdem aufgrund ihrer schwachen Stellung in der europäischen Politik.

Следует ли стране со слабой финансовой системой просто избегать впускать к себе капитал?
Sollten Länder mit Schwächen im Finanzsystem schlicht und einfach kein Kapital ins Land lassen?

Создается впечатление, что Северная Корея является слабой страной с гибельной экономической системой.
Allem Anschein nach ist Nordkorea ein schwaches Land mit einem desaströsen Wirtschaftssystem.