Примеры использования Geschwächt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir waren geschwächt.
Geschwächt, aber ich lebe.
Sie haben dich geschwächt.
Sie ist geschwächt von der Geburt.
Она очень ослабла после родов.Cottonmouth war geschwächt.
So geschwächt war er noch nie, seit er im Amt ist.
Он никогда не был так слаб, с тех пор, как занял этот пост.Seine Atmung ist geschwächt.
Его дыхание и так затруднено.Sie waren so geschwächt, dass ich dachte, das wird nichts mehr.
Вы были так слабы, что мы уж подумали, что потеряем вас.Deflektoren halten, aber geschwächt.
Экраны держатся, но слабеют.Motorik nicht genug geschwächt, um den Patient freizugeben.
Aber das Kapitol wäre geschwächt.
Да, но Капитолий будет ослаблен.Geschwächt häufig folgt Krankheit oder kann auftreten folgende Überlastung und Überanstrengung.
Истощанный часто следовать заболеванием или может произойти следовать перегрузки и оверексертион.Mein Gott! Aber… Sie sind noch geschwächt!
Господи, Вы еще так слабы.Es hilft niemandem, wenn Sie geschwächt rausgehen, und sie Sie tötet.
Ты будешь бесполезна, если пойдешь туда ослабленная, и она убьет тебя.Ihre Lunge war durch die Infektion stark geschwächt.
Ее легкие были сильно ослаблены инфекцией.Zwei Jahrhunderte lang… lag ich geschwächt in diesem dunklen Gefängnis.
В течение двух столетий я слабел в этой мрачной темнице.Die europäischen Kolonialstaaten waren durch den Krieg geschwächt.
Европа была ослаблена войной.Er hat eine Menge Blut verloren, er war wirklich geschwächt, aber es sollte ihm jetzt schon besser gehen.
Он потерял много крови, был очень слаб, но ему уже должно быть лучше.Deine menschliche Haut hat dich mit Gefühlen infiziert, dich geschwächt.
Oder man sagt, dass die Gegenwährung geschwächt oder schwächer geworden ist, da die Basiswährung stärker geworden ist.
Или, по-другому, контрвалюта ослабела или стала слабее по мере укрепления базовой валюты.Wenn das Blut mehrere Tage alt ist,ist Ihre Probe geschwächt.
Если этой крови уже несколько дней,ваши образцы могут быть скомпрометированы.Geschwächt wurde das Bündnis auch durch eine skandalträchtige Doppelehe eines ihrer Bundeshauptleute- Philipp von Hessen.
Союз был к тому же ослаблен скандальным двоеженством одного из его лидеров- Филиппа Гессенского.Es war etwas über diese Frau, die eine chappie die Willenskraft geschwächt.
Wenn es jedoch wie bei Kindern geschwächt, gebrochen oder noch nicht vollständig ausgebildet ist, kann sich eine Allergie gegen Wanzenstiche sehr stark manifestieren.
Однако если он ослаблен, нарушен или еще не до конца сформирован, как у детей, то аллергия на укусы клопов может проявиться весьма сильно.Im Morgengrauen des fünften Tages fühlte Nasser-Ali, geschwächt, den Tod nahen.
На рассвете пятого дня Нассер Али, ослабев, ощутил близость смерти.Braunschweig war durch den Dreißigjährigen Krieg und die schwere Pestepidemie von 1657/58 geschwächt.
Город был ослаблен Тридцатилетней войной и тяжелой эпидемией чумы 1657- 58 годов.Die Japaner haben Angst,dass die Glaubwürdigkeit der erweiterten nuklearen Abschreckung Amerikas geschwächt wird, falls die USA ihre Nuklearstreitkräfte auf das Niveau Chinas reduzieren.
Японцы опасаются того, что авторитет американского расширенного сдерживания будет ослаблен, если США сократят свои ядерные силы для достижения паритета с Китаем.Doch haben die von Anderson,Gentile und Buckley gelieferten Beweise diese Rechtfertigung geschwächt.
Но свидетельства, предоставленные Андерсоном, Джентайлом и Бакли, ослабили эту линию защиты.Jegliches Material kann, wenn es einer hohen Geschwindigkeit ausgesetzt wird, geschwächt werden.
Die zweite Säule des westlichen Einflusses im Nahen Osten- geschäftliche Beziehungen-wurde ebenfalls geschwächt.
Второй столп роли Запада на Среднем Востоке- коммерческие связи-также были ослаблен.
