GESCHWÄCHTEN на Русском - Русский перевод

• ослабленных
• истощанных
• ослабленной

Примеры использования Geschwächten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aufgrund meiner geschwächten Verfassung wird meine Bekanntgabe kurz ausfallen.
Из-за моего ослабленного состояния… мое заявление будет довольно-таки коротким.

Kinder, die nie mit Erde spielen dürfen, wachsen mit geschwächten Immunsystemen auf.
Дети, которые лишены возможности играть в грязи, вырастают с ослабленной иммунной системой.

Die durch den Befall geschwächten Tiere erkranken häufig an Folgeinfektionen, die manchmal zum Tod führen.
Ослабленные инфекцией животные часто под- вергаются другим заболеваниям, приводящим иногда к гибели рыб.

Nandrolones cypionate wird wie eine Hilfe für die Behandlung von geschwächten Pferden wenn empfohlen.
Порекомендовано сипионате Нандролонес по мере того как помощь для обработки истощанных лошадей когда.

Sie lassen den vom Blutverlust geschwächten Stier weiter im Kreis laufen, bis er benommen ist und aufhört, ihnen nachzujagen.
Ослабленный от потери крови, они управляют быком в большем количестве кругов пока он не испытывает головокружение и прекращает преследовать.

Die meisten dieser Familien sind auf einen Alleinerziehenden(Mutter) oder einer älteren und geschwächten Person angewiesen.
Большинство подобных семей нуждаются в поддержке для матерей- одиночек или пожилых и слабых лиц.

Warum sollte sich Israel weiterhin auf einen geschwächten Westen konzentrieren, der es permanent zurechtweist, wenn der Rest der Welt freundlich winkt?
Почему Израиль должен продолжать фокусироваться на ослабленном Западе, который постоянно делал ему выговор, когда остальной мир кивает?

Viele„Alteuropäer“, einschließlich Deutschlands nach dem Abgang Schröders und Frankreichs unter dem geschwächten Chirac nehmen ebenfalls diese Position ein.
Многие" старые" европейцы, в том числе Германия после отставки Шредера и Франция при слабом Жаке Шираке, разделяют эту позицию.

Bei Kälbern sowie bei durch die Krankheit geschwächten Tieren sollten spezielle Zubereitungen mit leichter, leicht toxischer Wirkung verwendet werden.
Для детенышей, а также ослабленных болезнью животных следует использовать специализированные препараты мягкого, слаботоксичного действия.

Tatsächlich braucht Europa einen Masterplan, um ein Chaos aus Rezession, wachsender Arbeitslosigkeit und geschwächten Bankensystemen zu vermeiden.
Вообще, ЕС нужен генеральный план для того, чтобы избежать резкого экономического спада, роста безработицы и ослабления банковских систем.

Boldenone-cypionate wird während eine Hilfe für die Behandlung von geschwächten Pferden empfohlen, wenn eine Verbesserung im Gewicht, in der Behaarung oder in der allgemeinen physischen Verfassung auch gewünscht wird.
Порекомендовано сипионате Болденоне по мере того как помощь для обработки истощанных лошадей когда улучшение в весе, пальто волос или общем физическом состоянии пожелано тоже.

Crassus' Legionen durchleiden die freien Felder, während wir unsere schwellende Zahl trainieren, um den geschwächten Feind ins Jenseits zu schicken.
Легионам Красса придется несладко в открытом поле, а тем временем мы обучим новоприбывших и отправим ослабленного врага в загробную жизнь.

In einigen Fällen können Wespen sogar den Tod einer jungen oder geschwächten Bienenfamilie verursachen. Daher ist der Kampf mit ihnen im Bienenhaus für viele Imker relevant und erfordert oft viel Zeit und Mühe. Also, lasst uns verstehen, wie man Bienen vor Wespen richtig schützt.
В некоторых случаях осы могут стать даже причиной гибели молодой или ослабленной пчелиной семьи, поэтому борьба с ними на пасеке актуальна для многих пчеловодов и зачастую требует серьезных затрат сил и времени.

Jedoch wenn den Patienten der Ferne des Zusatzstoffes der Blattsäure, ihre geschwächten Antikörperantworten zum Normalen zurückgekehrt sind.
Однако, когда пациентам дали добавки фолиевой кислоты, их ослабленные иммунные ответы возвратились к нормальному.

Mit der Hilfe eines Meeresbiologen und eines lokalen Tauchzentrums versenkte ich mein Werk vor der Küste Grenadas, in einem stark von Hurrikan Ivan geschwächten Gebiet.
В сотрудничестве с морским биологом и местным центром дайвинга я погрузил это изваяние с побережья Гренады в зону, опустошенную ураганом Иван.

Die Parasiten, die nach dem Eingriff nicht sterben, enden in einem derart geschwächten Zustand, dass sie leicht mit einem speziellen Kamm vom Kopf gekämmt werden können.
Те паразиты, которые не погибают, оказываются после процедуры в настолько ослабленном состоянии, что их легко можно вычесать с головы с помощью специального гребня.

Millionen sterben jedes Jahr, entweder direkt durch Verhungern oder durch ansteckende Krankheiten, denen ihre geschwächten Körper nicht standhalten.
Миллионы людей умирают каждый год или же непосредственно от голода или же от инфекционных болезней, которым не могут противостоять их ослабшие тела.

Boldenone-cypionateis ein Ester von boldenone und wird während eine Hilfe für die Behandlung von geschwächten Pferden empfohlen, wenn eine Verbesserung im Gewicht, in der Behaarung oder in der allgemeinen physischen Verfassung gewünscht wird.
Порекомендованы сипионатайс Болденоне эстер болденоне и по мере того как помощь для обработки истощанных лошадей когда пожелано улучшение в весе, пальто волос или общем физическом состоянии.

Dies wird in amerikanischen Kliniken verwendet, um die Schamgegend infizierter Menschen mit Luft aus einem Fön mit einer Temperatur von etwa 50 ° C zu behandeln und die geschwächten Parasiten dann leicht mit speziellen Kämmen zu kämmen.
Этим пользуются в американских клиниках, обрабатывая лобок зараженных людей воздухом из фена с температурой около 50° С, а после легко вычесывая ослабленных паразитов специальными гребнями.

Nandrolone cypionate wird während eine Hilfe für die Behandlung von geschwächten Pferden empfohlen, wenn eine Verbesserung im Gewicht, in der Behaarung oder in der allgemeinen physischen Verfassung gewünscht wird. Debilitation häufig folgt Krankheit oder tritt möglicherweise folgende Überlastung und Überanstrengung auf.
Порекомендовано сипионате Нандролоне по мере того как помощь для обработки истощанных лошадей когда пожелано улучшение в весе, пальто волос или общем физическом состоянии.

Um einen mächtigen Nogitsune, einen, der sich von Chaos, Leid und Qual ernährt, damit er Kontrolle über meinen geschwächten Körper übernimmt, ihn mit Macht erfüllt und als Waffe nutzt.
Могущественного ногицунэ, питающегося хаосом, раздором и болью, чтобы взять контроль над моим ослабевшим телом, наделить его силой и использовать, как оружие.

Néstor und Cristina haben es mit einem stark geschwächten Parlament zu tun: Von regierungsnahen Abgeordneten verabschiedete Gesetze ermöglichen es dem Präsidenten, den Haushalt zu„korrigieren“ und„erforderliche und dringende“ Verfügungen zu erlassen, die Gesetzeskraft haben.
Нестор и Кристина будут работать с парламентом, который значительно ослаблен: законы, принятые близкими к правительству законодателями, разрешают президенту« корректировать» бюджет и издавать« необходимые и срочные» декреты, которые заменяют законы.

Wenn jedoch die Wespen auf der Suche nach Honig in den Bienenstock gehen, können sie die Bienenwabe der geschwächten Familie ernsthaft beschädigen und entleeren, was letztendlich zu ihrem Tod führen kann.
Однако если осы в поисках меда будут наведываться в улей, то они могут серьезно повредить и опустошить соты ослабленной семьи, что в итоге может привести к ее гибели.

Daher sollte vor dem Entfernen von Läusen mit Wasserstoffperoxid im Voraus ein dicker Kamm vorbereitet werden(es ist besser, spezielle Läusekämme zu verwenden), durch die solche geschwächten Individuen nach der Behandlung des Haares leicht ausgekämmt werden können.
Поэтому перед тем, как выводить вшей перекисью водорода, следует заранее приготовить густой гребень( лучше пользоваться специальными гребнями от вшей), которым таких ослабленных особей можно будет легко вычесать после обработки волос.

Boldenone-cypionateis ist ein Ester von boldenone cypionateis und empfohlen da eine Hilfe für die Behandlung von geschwächten Pferden, wenn eine Verbesserung im Gewicht, in der Behaarung oder in der allgemeinen physischen Verfassung gewünscht wird.
Сипионатайс Болденоне порекомендованный эстер сипионатайс болденоне и по мере того как помощь для обработки истощанных лошадей когда пожелано улучшение в весе, пальто волос или общем физическом состоянии.

Hitler hatte angeboten, bis an das letzte Maschinengewehr zu entwaffnen, vorausgesetzt, daß die anderen Nationen dasselbe tun würden; Deutschland konnte aber nicht in aller Ewigkeit in einer geschwächten Lage bleiben, so daß es zu jeder Zeit angegriffen und vernichtet werden konnte.
Гитлер сказал, что готов разоружиться" до последнего пулемета"- при условии, что другие государства поступят точно так же; Германия, однако, не могла вечно оставаться в ослабленной позиции, при которой ее в любой момент могли захватить и уничтожить.

Handgelenkbandage bietet Komfort, überlegene Flexibilität und Haltbarkeit für den täglichen Verschleiß, Handgelenkstütze bietet einen angenehmen Druck und maximale Körperwärmerückhaltung um das Handgelenk. Wrist Bands bietet eine kontrollierte Gelenkunterstützung für geschwächten des verletzten Handgelenks, Sport Handgelenkbänder bietet Unterstützung für Ihren Körper und verhindert von Verstauchung und Dislokation des Körpers beim Sport.
Напульсник обеспечивает комфорт, превосходную гибкость и долговечность для повседневной носки, поддержка запястья обеспечивает комфортное давление и максимальное сохранение тепла тела вокруг запястья. Диапазоны запястья руки обеспечивает контролируемую совместную поддержку для ослабленных травмированного запястья, спортивные повязки на запястье обеспечивает поддержку для вашего тела и предотвращает spraining и вывих вашего тела при занятиях спортом.

Ihr habt wenig zu essen, keinen Schutz und eine geschwächte Armee.
Вы должны немного еды, нет жилье и ослабленный армия.

Kognitive Unterstützung verstärkt fehlende oder geschwächte Fähigkeiten… mit anderen Worten, unsere fünf Sinne.
Когнитивное ассистирование дополнит отсутствующие или ослабленные возможности, другими словами, наши пять чувств.