СЛАБЫЕ СТОРОНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Schwächen

Примеры использования Слабые стороны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но и у Зеллика есть слабые стороны.
Doch auch Zoellick hat seine Schwächen.

Его слабые стороны- техника и защита.
Seine Spezialgebiete waren Schutztechnik und Schutzmaßnahmen.

У каждого есть сильные и слабые стороны.
Jeder hat seine Stärken und Schwächen.

Примите свои сильные и слабые стороны и осознайте разницу.
Akzeptieren Sie Ihre Stärken und Schwächen, verstehen Sie den Unterschied.

Знаете ли вы ваши сильные и слабые стороны?
Kennen Sie Ihre Stärken und Schwächen?

Так что я интересуюсь, какие слабые стороны Уолш я должен атаковать?
Darum hab' ich mich gefragt, gibt es Schwächen von Walsh, die ich angreifen sollte?

Каждый персонаж имеет свои сильные и слабые стороны.
Jeder der Charaktere hat seine Stärken und Schwächen.

У Трутмана есть слабые стороны, а Хорат выполнял свой долг.
Natürlich hat Trutmann Schwächen. Natürlich tat Horrath seine Pflicht. Das bestreitet niemand.

Они говорили, что Буш знает свои сильные и слабые стороны.
Bush kenne seine Stärken und Schwächen, erzählten sie mir.

Я оцениваю сотрудников, их сильные и слабые стороны Анализирую их достижения.
Ich beurteile die Stärken und Schwächen der Angestellten und werte ihre Bilanz aus.

Его сильные стороны, его слабые стороны, установить его мастерство и содержание его души.
Seine Stärken, seine Schwächen, seine Fähigkeiten und seine Seele.

Питер, ты же понимаешь свою ошибку. Никогда не показывай оппоненту свои слабые стороны.
Peter, du kennst deinen Fehler… zeige deinem Gegner niemals deine Schwachstelle.

Отправной точкой должны стать слабые стороны правил и норм зоны евро.
Ausgangspunkt sollten die Schwächen der Regeln und Vorschriften des Euroraums sein.

Сформировать команду с тремя тренерами и их покемоны ориентировать противник' слабые стороны и сделки большой ущерб!
Bildet ein Team mit drei Trainer und ihre Pokémon Ihre Gegner zielen' Schwächen und viele großer Schaden!

К сожалению, саммит также выявил слабые стороны и ограниченность возможностей ООН.
Unglücklicherweise kamen bei diesem Gipfel auch die Schwächen und Grenzen der UNO zum Vorschein.

Хребет всей нашей жизни, ось, вокруг которой механично сформированы наши сильные и слабые стороны.
Er ist wie eine Säule jeglichen Lebens, die Achse, um die herum sich ganz mechanisch all unsere Qualitäten und Schwächen anordnen.

Такие кризисы выявляют слабые стороны как самой глобализации, так и системы внутреннего управления в этих государствах.
Diese Krisen veranschaulichen Schwächen sowohl bei der Globalisierung als auch bei den Systemen interner Verwaltungsstruktur innerhalb dieser Wirtschaftsnationen.

Как они были в гордом одиночестве, а не только среднее, йо, вы дали много целевых несколько героев слабые стороны, что является слабым?.
Wie sie in splendid isolation waren, nicht nur der Mittelwert, yo, du hast viele Target wenige Helden schwache Hand, was schwach ist?

Это решение остается спорным во Франции, в том числе и среди социалистов, но Олланд хорошо знает слабые стороны европейской оборонной политики, которая просто не сможет конкурировать с НАТО.
Diese Entscheidung ist in Frankreich nach wie vor umstritten, auch unter Sozialisten, aber Hollande ist sich der Schwächen einer europäischen Verteidigungspolitik bewusst, die mit der NATO schlicht und einfach nicht mithalten kann.

Их страх и смертность станут их слабой стороной.
Ihr Furcht und Sterblichkeit sind ihre Schwächen.

Итак, составьте профили основываясь на сильных и слабых сторонах.
Sie erstellen also Profile anhand der Stärken und Schwächen, die Sie finden.

Это анкета для создания образа характера, которая даст доступ к вашим сильным и слабым сторонам.
Es ist ein charakterbildender Fragebogen zur Ermittlung der persönlichen Stärken und Schwächen.

Мы составили список наших сильных и слабых сторон.
Das sind unsere Stärken und Schwächen.

У тебя есть слабая сторона, Зайгелла.
Weil du einen Nachteil hast, Zygella.

Вы сказали, что я- слабая сторона.
Ihr sagtet, ich wäre eine Schwäche.

На самом деле, имена Давида и Голиафа появились в нашем языке в качестве метафоры невероятной победы какой-то слабой стороны над гораздо более сильной.
Genau genommen gibt es den Ausdruck'David und Goliath' in unserer Sprache als eine Metapher für unwahrscheinliche Siege von einer schwächeren Seite über jemand viel stärkeren.

Однако их слабая сторона, как общемировых видов общественной деятельности, заключается в однообразии и монотонности.
Aber die Schwäche beider als gesellschaftliche Aktivitäten der Welt liegt in ihrem Mangel an Auf­regung und Abenteuer.

Старик Джон, отец Иэна, всегда говорил сыну, что его работа- охранять слабую сторону лэрда.
Der alte John, Ians Vater, sagte Ian, es wäre seine Job, die schwächere Seite des Chiefs zu schützen.

Эта договоренность кажется невозможной не из-за принципиального разногласия двух правительств- Греция требует сокращения долга, а Германия настаивает на том, что ни один евро долга не может быть списан,- а из-за гораздо более фундаментальной проблемы: Греция, очевидно, является слабой стороны в этом конфликте, но ее ставки в игре намного выше.
Was eine solche Vereinbarung unmöglich scheinen lässt, ist nicht die gegensätzliche Grundhaltung der beiden Regierungen- Griechenland fordert einen Schuldenschnitt, während Deutschland darauf beharrt, dass kein einziger Euro Schulden erlassen werden kann-, sondern etwas Grundlegenderes: Griechenland ist zwar offensichtlich die schwächere Partei in diesem Konflikt, aber für das Land steht viel mehr auf dem Spiel.