СЛАБЫЕ МЕСТА на Немецком - Немецкий перевод

• Schwächen
• Schwachstellen
• Schwachpunkte
• Schwachpunkten

Примеры использования Слабые места на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где ваши слабые места?
Wo sind Ihre Schwächen?

Слабые места всегда есть.
Es gibt immer Schwächen.

Я знаю его слабые места.
Ich kenne seine Schwächen.

Слабые места есть у всех.
Jeder hat einen schwachen Punkt.

Я ищу слабые места.
Ich scannte nach Schwachstellen.

У всех есть слабые места.
Jeder hat eine Schwachstelle.

Люди бесконечно будут искать ваши слабые места.
Die dauernd deine Schwächen suchen.

Да, он искал слабые места.
Ja, er hat nach Schwächen gesucht.

Ну, они просто не знали мои слабые места.
Nun, sie kannten meine Schwachstellen nicht.

У всех есть слабые места. Мы найдем его.
Jeder hat einen Schwachpunkt, wir finden seinen.

У них должны быть слабые места.
Sie müssen eine Schwäche haben.

У меня были слабые места несколько лет назад.
Vor ein paar Jahren hatte ich Schwachpunkte.

Эй, у всех нас есть слабые места.
Hey, wir haben alle unsere Schwachpunkte.

Даже у хорошо подготовленных солдат есть слабые места.
Jeder noch so gut trainierte Soldat hat eine Schwäche.

Вы знаете их слабые места, кто из них тут незаконно.
Sie kannten all ihre Schwachpunkte, wer illegal hier war.

Видишь ли, у людей всегда есть слабые места.
Bei Menschen gibt es immer Schwachstellen.

Я нахожу их слабые места и использую насилие или шантаж для убеждения.
Ich finde ihre Schwachstellen und setze Gewalt, oder Erpressung ein, um sie zu überzeugen.

Они читает людей, чувствует их слабые места.
Sie liest die Leute, erspürt Schwachstellen.

Метод, с помощью которого анализируются потенциально слабые места и определяются пути их устранения.
Eine Methode, mit der man potenzielle Schwachstellen analysiert und Wege findet, diese abzustellen.

Замысловатый но уязвимый, если ты знаешь его слабые места.
Sehr anspruchsvoll aber nicht unüberwindbar, wenn man seine Schwächen kennt.

Однако, каждая из стран региона имеет вопросы и слабые места относительно безопасности.
Dennoch hat jeder Staat in der Region wichtige Sicherheitsanliegen und Schwachstellen.

Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.
Zwei andere Entwicklungen werden diese Schwächen enorm verstärken.

С людьми всегда находятся слабые места.
Mit Menschen, da gibt es immer eine Schwachstelle.

Я считаю, что неважно, насколько ты осторожен, в обороне всегда найдутся слабые места.
Meiner Meinung nach, ist es unwichtig mit wie viel Sorgfalt man zu Werke geht, es wird immer Schwachstellen in der Verteidigung geben.

Может, просто укрепим слабые места?
Könnten wir nicht einfach die Schwachstellen verstärken?

Но глобализация также увеличивает конкуренцию и обнажает слабые места.
Gleichzeitig jedoch erhöht die Globalisierung den Wettbewerb und deckt Schwächen auf.

Диких животных, у каждого из которых есть свои сильные и слабые места- в зависимости от их породы.
Wilde Tiere, die alle ihre Stärken und Schwächen haben, und zwar je nach ihrer Spezies.

Если ты хочешь отточить свои навыки следователя то нужно знать свои слабые места.
Wenn Sie Ihre Fähigkeiten als Ermittler schärfen wollen, müssen Sie wirklich Ihre Schwachstellen kennen.

БРЮССЕЛЬ. Мировой финансовый кризис уже выделил сильные и слабые места в Европейском Союзе.
BRÜSSEL- Die globale Finanzkrise hat bereits die Stärken und Schwächen der Europäischen Union hervorgehoben.

Они говорят вам, ваш характер, свои таланты, ваши сильные стороны и ваши слабые места на четыре пенса полпенни идти.
Sie sagen Ihnen, Ihren Charakter, Ihre Talente, Ihre Stärken und Ihre Schwächen bei fourpence Halbpenny ein zu gehen.