УЯЗВИМОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Verletzlichkeit
• Verwundbarkeit
• eine Schwachstelle
• Anfälligkeit
• die Schwächen
• die Gefährdung
• verletzlich
• Verletzbarkeit

Примеры использования Уязвимость на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не уязвимость.
Das ist nicht fragil.

Насколько серьезна уязвимость?
Wie ernst ist die Lücke?

Он имеет уязвимость.
Er hat eine Schwachstelle.

Радость, веселье- уязвимость.
Freude ist Verwundbarkeit.

Финансовая уязвимость Европы.
Europas finanzielle Verwundbarkeit.

Наше единство- его уязвимость.
Unsere Einheit ist ihre Verwundbarkeit.

Уязвимость транспортного отдела.
Sicherheitslücken in der Reisestelle.

Искал бы твою уязвимость.
Man muss Ihre Verletzlichkeit ausnutzen.

Он мог найти уязвимость в любой программе.
Er fand in jedem Programm eine Lücke.

В нем была некая уязвимость.
Er hatte etwas an sich, eine Sensibilität.

В инфраструктуре Клэйпула есть уязвимость.
Es gibt eine Schwachstelle in Claypools Infrastruktur.

Критически опасная уязвимость канализации?
Noch mehr gefährlich verwundbare Kanalisationssysteme?

Я предполагаю, что это уязвимость.
Ich nehme an, es ist die Verwundbarkeit.

Конвейер уязвимость и определение запасных частей.
Produktionslinie anfälligkeit und ersatzteile bestimmung.

Билл Харпер наша первая уязвимость.
Bill Harper ist unsere erste Schwachstelle.

Иногда уязвимость может быть нашим величайшим оружием.
Manchmal kann Verwundbarkeit unsere stärkste Waffe sein.

Вчера ночью ты показал всем свою уязвимость.
Letzte Nacht hat gezeigt, dass du verletzlich bist.

Кто из вас считает уязвимость и слабость синонимами?
Wie viele von Ihnen denken zugleich an Verletzlichkeit und Schwäche?

И мы были бы благодарны, если вы не будете упоминать уязвимость и стыд».
Wir würden es schätzen, wenn Sie nicht Verletzlichkeit oder Scham erwähnten.

Потому- что эта уязвимость, это то что в глубине Маккаби.
Denn diese Verletzbarkeit ist das, was McCabe tief in seinem Inneren fühlt.

Ошибка не критическая, не уязвимость, но крайне неприятная.
Fehler ist nicht kritisch, nicht Verwundbarkeit, sondern ist äußerst unangenehm.

И у нас большие шансы на успех, если мы признаем нашу уязвимость.
Und wir haben die größte Erfolgsmöglichkeit, wenn wir unsere Verletzlichkeit anerkennen.

Но она не устранила уязвимость Америки по отношению к терроризму.
Doch was nicht beseitigt wurde, war Amerikas Verwundbarkeit durch den Terrorismus.

Мы взломаем мировой арсенал и используем уязвимость в фаерволлах.
Wir werden weltweit Waffensysteme knacken. Dabei nutzen wir die Schwächen der Firewalls aus.

Я просто использую уязвимость, ее несдержанность создала причины.
Ich nutze nur die Verletzlichkeit aus, die ihre sexuellen Exzesse hervorbringen.

Хоть твоя человечность и твоя сильнейшая сторона она также твоя наибольшая уязвимость.
Während die Menschlichkeit deine größte Stärke ist, so ist sie auch deine größte Verwundbarkeit.

Я определяю уязвимость как эмоциональный риск, незащищенность, неопределенность.
Ich definiere Verletzlichkeit als emotionales Risiko, ausgeliefert sein, Unsicherheit.

Я боялся, что эти открытость и уязвимость пошатнут мою позицию в команде.
Ich dachte, dass Offenheit und Verwundbarkeit mein Verhältnis zu meinem Team verschlechtern würden.

Отсутствие базовой социальной защиты в большинстве стран усугубляет уязвимость.
Das Fehlen einer grundlegenden sozialen Sicherung in den meisten Ländern verschärft die Gefährdung.

Вы чувствуете себя незащищенным и уязвимым, но эта уязвимость, унижение могут быть невероятно полезными для медицинской практики.
Man fühlt sich nackt, entblößt und verletzlich. Aber genau diese Verletzlichkeit und diese Demut können von außerordentlichem Nutzen für die ärztliche Tätigkeit sein.