FRAGIL на Русском - Русский перевод

• хрупкая
• хрупкими
• хрупкий
• хрупкое

Примеры использования Fragil на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin nicht fragil.
Я не уязвима.

Fragil und aus dem Gleichgewicht.
Хрупкая и несбалансированная в 2012 году.

Das ist nicht fragil.
Это не уязвимость.

Sie ist fragil und er ist sensibel.
Она в дипрессии, а он очень чувствительный мальчик.

Es ist unsagbar fragil.
Оно невероятно хрупкое.

Weil er das, was fragil war, sichern wollte.
Потому что он хотел сделать хрупкое- защищенным.

Das ist wirklich sehr fragil!
Оно очень тонкое.

Ich bin nicht so fragil, wie meine Brüder denken.
Я не такой хрупкий, как предполагает мой брат.

Verbindungen sind äußerst fragil.
Связь- хрупкая штука.

Er kann sehr fragil sein.
Он очень чувствительный.

Dennoch bleibt die Situation insgesamt fragil.
Но общая картина остается блеклой.

Ich bin nicht so fragil wie sie.
Я не так хрупок как она.

Die meisten denken,"nett" hieße dasselbe wie"fragil.
Все считают, что" милая" значит" хрупкая.

Lass dir Zeit. Du weißt, wie fragil und wichtig das ist, ok?
Надеюсь, вы понимаете насколько хрупка и важна эта штука?

Die Mohnkapsel ist sehr fragil.
Маковая коробочка очень хрупкая.

Sie ist ein es, und sie ist fragil, also fassen Sie es nicht an.
Она- это оно, и оно очень хрупкое, так что не трогайте.

Ohne Lizzy ist das Gleichgewicht in diesem Haus sehr fragil.
Без Лиззи, равновесие этого дома такое… хрупкое.

Sie sind äußerst fragil, so dass sie können sehr leicht chip.
Они являются чрезвычайно хрупким, поэтому они могут очень легко чип.

Es ist das Drachenauge. Es ist sehr alt und sehr fragil.
Это Драконий глаз и он очень старый и очень хрупкий.

Dennoch bleibt unser Aufschwung fragil und unser Erfolg ist bei Weitem noch nicht garantiert.
Тем не менее, положение у нас все еще остается шатким, а наш успех далеко не гарантирован.

Warum ist ein bundesstaatliches System aber nicht so fragil?
Так почему же федеральная система не такая хрупкая?

Alle drei Länder sind weiterhin fragil, gespalten und, wie die aktuelle Krise zeigt, auf einzigartige Weise anfällig für Schocks.
Все три страны остаются неустойчивыми, разделенными и, как показывает сегодняшний кризис, крайне склонными к потрясениям.

Denkst du wirklich, dass das was Barney und du habt, ist so fragil?
Ты действительно считаешь, что все то, что связывает вас с Барни настолько хрупко?

Wir reichten unseren Antrag erneut ein. Diesmal kam er mit dem Kommentar zurück, dass Polymere fragil seien und zerbrechen würden.
Мы снова отправили предложение на рассмотрение, и его опять вернули с комментарием, что полимеры хрупки и будут ломаться.

Das ist eine Schlüsselfrage, denn trotz der jüngsten Reformen bleibt das Bankensystem fragil.
Это является главной проблемой, поскольку, несмотря на недавние реформы, банковская система остается хрупкой.

Der Eingriff verlief gut, aber Ihre Wirbelsäule ist noch sehr fragil.
Операция прошла успешно, но ваш позвоночник все еще очень хрупок. Отличные новости.

Aber wie alles mit drei Milliarden Komponenten ist auch dieses Geschenk fragil.
Но как любая вещь, состоящая из трех миллиардов компонентов, этот дар хрупкий.

Trotz des euphorischen Wiederaufstiegs der globalen Aktienmärkte in den vergangenen zwei Jahren, bleibt die Weltwirtschaft fragil.
Несмотря на эйфорию возрождения мировых фондовых рынков за последние два года, мировая экономика остается хрупкой.

PARIS- Rund ein Viertel der Weltbevölkerung lebt in Ländern, die von Konflikten betroffenen sind oder die als fragil gelten.
ПАРИЖ- Сегодня примерно четверть всего мирового населения живет в так называемых хрупких государствах, страдающих от конфликтов.

Aufgrund des rapiden Bevölkerungsrückgangs in Russland und seiner Abhängigkeit von Energie- und Rohstoffexporten ist diese Erholung jedoch fragil.
Однако ее быстро сокращающееся население, зависимость от энергетического и сырьевого экспорта делают это восстановление крайне хрупким.