ХРУПКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• zerbrechlich
• empfindlich
• fragil
• zarte
• schwach
• zerbrechliche
• zerbrechliches
• empfindliche
• fragile
• brüchiger

Примеры использования Хрупкий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он слишком хрупкий.
Es ist zu schwach.

Он хрупкий цветок.
Er ist eine zarte Blume.

Ты очень хрупкий.
Du bist sehr zerbrechlich.

Он хрупкий человек.
Er ist ein brüchiger Mann.

Снимок очень хрупкий.
Es ist sehr empfindlich.

Очень хрупкий экспонат.
Es ist sehr zerbrechlich.

Ты слишком хрупкий.
Du bist einfach zu schwach.

Хрупкий, хорошая спайность.
Zerbrechlich, gute Spaltung.

Он очень, очень хрупкий.
Er ist sehr zerbrechlich.

Это был хрупкий стул, Джоуи.
Es war ein leichter Stuhl, Joey.

Адамас слишком хрупкий.
Das Adamant ist zu empfindlich.

Ты- редкий и хрупкий цветочек.
Du bist eine sehr seltene und zarte Blume.

Этот материал очень хрупкий.
Dieses Material ist extrem empfindlich.

Я не такой хрупкий, как предполагает мой брат.
Ich bin nicht so fragil, wie meine Brüder denken.

Наш прекрасный, хрупкий дом.
Unser wunderschönes, zerbrechliches Zuhause.

А наш шарик очень хрупкий- совсем как настоящий.
Sehr empfindlich, unser Globus… wie der echte Globus.

Но как мы подвинем такой хрупкий, ценный.
Aber wie können wir so eine zerbrechliche, kostbare.

Это хрупкий орган, а сердце мне нужно сильное.
Es ist ein schwaches Organ und ich brauche ein Starkes.

Это Драконий глаз и он очень старый и очень хрупкий.
Es ist das Drachenauge. Es ist sehr alt und sehr fragil.

О, но, Кларк, Я- такой хрупкий цветочек… Я буду.
Oh, aber Clark, ich bin so ein zartes Pflänzchen… ich werde.

Итальянское слово" pignatta" означает" хрупкий горшок.
Das italienische Wort für Wundertüte(„piñata") heißt„pignatta" und bedeutet„brüchiger Topf.

Хрупкий абсолют, или Почему стоит бороться за христианское наследие.
Das fragile Absolute oder warum es sich lohnt das christliche Erbe zu verteidigen.

То есть можно утверждать, что хрупкий мир держится.
Also könnte man sagen, dass ein zerbrechlicher Frieden anhält.

Я в безопасности, пока ничто не нарушит этот невероятно хрупкий баланс.
Ich bleibe solange nichts dieses unglaublich empfindliche Gleichgewicht stört.

Они построили свой хрупкий дом мира на фундаменте из угля и стали.
Sie errichteten ihr fragiles Haus des Friedens auf einem Fundament aus Kohle und Stahl.

Хранишь меня в маленькой коробочке словно я какой-то хрупкий сувенир.
Als ob du mich in dieser kleinen Box hältst, als wäre ich ein zerbrechliches Andenken.

Вам это может даже слишком понравиться и мой хрупкий душевный покой будет потревожен.
Dass ihr es zu sehr môgen kônntet und daher meinen gebrechlichen Seelenfrieden stôren wurdet.

Денди может казаться устойчивым, на на самом деле он довольно хрупкий.
Dandy mag strapazierbar erscheinen, aber in Wirklichkeit ist er ziemlich zerbrechlich.

Обычно этот хрупкий орган надежно защищен особыми мембранами и жесткой черепной коробкой.
Innerhalb seiner schützenden Zellmembran und der harten Schädelhülle ist dieses empfindliche Organ normalerweise gut geschützt.

Но как любая вещь, состоящая из трех миллиардов компонентов, этот дар хрупкий.
Aber wie alles mit drei Milliarden Komponenten ist auch dieses Geschenk fragil.