УЯЗВИМА на Немецком - Немецкий перевод

• verwundbar
• anfällig
• verletzlich
• verletzbar
• für wehrlos
• angreifbar

Примеры использования Уязвима на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она уязвима.
Sie ist anfällig.

Она была уязвима.
Sie war verletzlich.

Я не уязвима.
Ich bin nicht fragil.

Она будет уязвима.
Sie wird verwundbar sein.

Дебра сейчас слишком уязвима.
Debra ist aktuell sehr schwach.

Она очень уязвима.
Sie ist sehr verletzlich.

Эта область наиболее уязвима.
Dieser Bereich ist extrem gefährlich.

Но она уязвима.
Aber ich kenne ihre Schwachstelle.

Она обижена и уязвима.
Sie ist wütend und verletzbar.

Дэб- потенциальный свидетель и она была уязвима.
Deb war verwundbar und eine mögliche Zeugin.

Она все еще уязвима.
Sie ist immer noch schwach.

Без силы, власти я уязвима. Так же как и мои дети.
Ohne meine Macht bin ich verwundbar, ebenso meine Kinder.

Я думаю, что ты уязвима.
Ich halte dich für verletzlich.

Нет, из-за этого я уязвима и вот поэтому уже мне неудобно.
Nein, es macht mich verwundbar und das ist mir unangenehm.

И Ками довольно уязвима.
Und Cami ist ziemlich angreifbar.

Несколько секунд она будет уязвима для узкополосного электромагнитного импульса.
Ein paar Sekunden lang ist es für einen EM-lmpuls anfällig.

Нет, вы думаете, что я уязвима.
Sie halten mich für wehrlos.

Она чрезвычайно уязвима перед высокими ценами на нефть и продовольствие.
Es reagiert extrem empfindlich auf hohe Öl- und Lebensmittelpreise.

Салли сейчас очень уязвима.
Sally ist gerade sehr verletzlich.

А волноваться стоит: Российская финансовая система очень уязвима.
Diese Angst besteht zu Recht. Das russische Finanzsystem ist höchst verwundbar.

Нет, вы думаете, что я уязвима.
Nein, Sie halten mich für wehrlos.

Пока на сегодняшний день у рыночной системы нет серьезного конкурента, она морально уязвима.
Auch wenn der Markt heute keine ernsten Herausforderer hat, ist er moralisch verwundbar.

Эди, пока слишком уязвима.
Edie ist im Augenblick zu zerbrechlich.

Ты нанял этого парнишку, чтобы потешить себя, и теперь я уязвима.
Du hast den Jungen eingestellt, um dich zu amüsieren und jetzt bin ich angreifbar.

Я знаю, я одинока и уязвима.
Ich weiß, ich bin verletzt und allein.

Америка уязвима перед социальным расколом, т. к. ее общество чрезвычайно разнообразно.
Aufgrund seiner äußerst multikulturellen Gesellschaft ist Amerika anfällig für soziale Zerrüttungen.

Ты беременна и потому уязвима.
Als Schwangere fühlt man sich verwundbar.

Несмотря на то, что Россия уязвима, она не лишена ресурсов и способности к сопротивлению, защите своей национальной безопасности и развитию своей промышленности.
Auch wenn Russland verwundbar ist, ist es doch nicht ohne Ressourcen und Fähigkeit zum Widerstand, zur Verteidigung seiner nationalen Sicherheit und dem Fortschritt seiner Ökonomie.

Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.
Je korrupter das System des Kapitalismus ist, desto anfälliger ist es für Angriffe.

Шедден доказывал, что Австралия, будучи островным государством, уязвима для морской блокады.
Er argumentierte, dass Australien als eine Inselnation ebenfalls verwundbar gegenüber einer Seeblockade sei.