УЯЗВИМА на Чешском - Чешский перевод

• zranitelná
• zranitelný
• křehká
• zranitelné
• bezbranná

Примеры использования Уязвима на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она уязвима.
Je zranitelný.

Она сейчас очень уязвима.
Je teď velice křehká.

Но она уязвима.
Ale znám její slabinu.

Эди, пока слишком уязвима.
Edie je teď moc křehká.

Но она уязвима.
Ale není nezranitelná.

Так уязвима и беспомощна.
Tak obnažená a bezmocná.

Думаю," Ночная комната" уязвима.
Myslím, že Noční pokoj je zranitelný.

Ты слишком уязвима сейчас. Я не уязвима.
Na to jsi příliš křehká.

Команда SG, ваша позиция очень уязвима.
SG týme, brzy budete obklíčeni.

Их броня уязвима в области шеи и под мышками.
Mají brnění slabé u krku a pod paží.

А значит, она гораздо более уязвима.
Což znamená, že jsme mnohem zranitelnější.

Я слишком слаба и уязвима, чтобы говорить за себя.
Jsem moc slabá a zranitelná, abych mluvila sama za sebe.

Я тоже думаю о том, что она уязвима.
Má první myšlenka vždy je, že je zranitelný.

Но сейчас она очень уязвима, и нам нельзя расслабляться.
Ale teď jsme vážně na jehlách a musíme to sledovat.

Дэб- потенциальный свидетель и она была уязвима.
Deb byla bezbranná a potenciální svědkyně.

Она чрезвычайно уязвима перед высокими ценами на нефть и продовольствие.
Je mimořádně citlivé na vysoké ceny ropy a potravin.

Был день влюбленных, и я была уязвима.
Byl Valentýn a já jsem byla zrovna na zranitelným místě.

Цельтесь в область желудка. Похоже, она наиболее уязвима. Это их Ахиллесова пята.
Miř mu na břicho, tam je zranitelný, to je jeho slabina.

Если они перестанут поступать, страна будет уязвима.
Jestli se jejich přísun neobnoví, země bude bezbranná.

На случай если программа уязвима, мы не хотим, чтобы приказ отследили.
Pokud je software zranitelný, nechceme, aby ten příkaz mohli vysledovat.

Роллинс был грамотным манипулятором, А я была… Так уязвима.
Rollins byl chytrý, manipulativní, a já byla… tak zranitelná.

Несколько секунд она будет уязвима для узкополосного электромагнитного импульса.
V té době je na několik sekund zranitelný EM paprskem s úzkým pásmem.

Ты нанял этого парнишку, чтобы потешить себя, и теперь я уязвима.
Přijal jsi toho kluka, aby ses bavil, a já jsem teď zranitelná.

Астрид очень уязвима, и воспользоваться этим просто… это неправильно, короче говоря.
Astrid byla ve velmi zranitelné situaci a zneužít toho je… no, špatné.

Единственное время, когда машина уязвима, это когда происходит обновление компьютера.
Jediná možnost, kdy je auto zranitelné, je, když se aktualizuje počítač.

Пока на сегодняшний день у рыночной системы нет серьезного конкурента, она морально уязвима.
Přestože dnes trh nemá vážné vyzyvatele, je morálně napadnutelný.

Дженна сейчас действительно уязвима, и не просто потому что она снова теряет свое зрение.
Jenna je teď opravdu zranitelná, a né kvůli tomu, že opět ztrácí svůj zrak.

Америка уязвима перед социальным расколом, т. к. ее общество чрезвычайно разнообразно.
Amerika je náchylná k sociálnímu rozkladu, protože jde o nesmírně rozmanitou společnost.

Их корабли основаны на органической технологии которая может быть уязвима для телепатических помех.
Jejich lodě jsou založené na organické technologii která by mohla být zranitelná telepatickým rušením.

Наша чрезмерно централизованная сеть очень уязвима перед потенциально разрушительными для экономики каскадными отключениями, обусловленными магнитными бурями, природными катастрофами или террористической атакой.
Naše přespříliš centralizovaná síť je velice zranitelná na kaskádovité a ekonomiku silně narušující" blackouty" způsobené špatným počasím, přírodními katastrofami nebo teroristickým útokem.