ХРУПКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• křehká
• křehký
• křehké
• křehkou

Примеры использования Хрупкая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она хрупкая.
Je to křehké.

Она была… хрупкая.
Byla křehká.

Это хрупкая вещь.
To je křehká věc.

Но очень хрупкая.
Ale byla křehká.

Хрупкая окаменелость?
Křehkou fosílii?

Но она очень хрупкая.
Ale jsou křehké.

Хрупкая власть России.
Křehká moc Ruska.

Жизнь такая хрупкая.
Život… Tak křehký.

Хрупкая Великобритания.
Křehká Británie.

Эта бумага… она хрупкая.
Ten papír je křehký.

Любовь хрупкая, Ронни.
Láska je křehká, Ronnie.

Почему она такая хрупкая?
Proč je to tak křehké?

Хрупкая, осторожная работа.
Jemná, opatrná práce.

Ты знаешь, жизнь такая хрупкая.
Život je tak křehký.

Моя клиентка- хрупкая женщина.
Můj klient- křehká žena.

Структура слишком хрупкая.
Struktura je příliš křehká.

Жизнь такая хрупкая, не правда ли?
Život je tak křehký, že?

Это хрупкая экосистема. Мы должны ее придерживаться.
Tohle je choulostivý ekosystém.

Время… крайне хрупкая концепция.
Čas je extrémně křehký konstrukt.

Так почему же федеральная система не такая хрупкая?
Čím to že federální systém není také tak křehký?

Рука очень хрупкая, особенно фаланги.
Tahle ruka je velmi křehká, obzvláště články prstů.

Абсолютное совершенство, Одна хрупкая, другая гибкая.
Naprosto perfektní: jeden křehký, jeden ohebný.

Настолько хрупкая, что не выдержит потери одной форели?
Tak křehký, že se bez jednoho pstruha neobjede?

И все потому, что здесь есть эта хрупкая лестница.
A to vše díky existenci tohoto křehkého schodiště.

Древесина ароматична, довольно плотная, хорошо полируется, но хрупкая.
Jeho dřevo je tvrdé, jemně zrnité, ale křehké.

Даже хрупкая женщина может перенести большую боль, чем сильный из мужчин.
I nejkřehčí žena vydrží větší bolest než nejsilnější muž.

Он держит мою жизнь в своих руках, словно это маленькая, хрупкая птичка.
Drží můj život na dlani, jako křehkého, malého ptáčka.

Хрупкая поверхность под таким воздействием распадется на мелкие кусочки.
Křehký povrch nakonec popraská a rozpadne se na malé kousky.

Отсутствие блеска, хрупкая структура и раздвоенные концы в кончиках являются признаками сломанных волос.
Nedostatek lesku, křehká struktura a rozštěpené konce špiček jsou známky zlomených vlasů.

Какая хрупкая должна быть система, если ее может разрушить пригоршня ягод.
To musí být chatrný systém když ho dokáže zničit pár bobulí.