ХРУПКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• frágil
• delicada
• quebradizo
• frágiles
• delicado

Примеры использования Хрупкая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень хрупкая.
Muy delicado.

Хрупкая девушка.
Una chica delicada.

Она хрупкая.
Ella es delicada.

Немного хрупкая.
Es un poco delicado.

Это хрупкая субстанция.
Es una sustancia muy delicada.

Любовь хрупкая.
El amor es frágil.

Осторожно, она хрупкая.
Cuidado, es delicada.

Она хрупкая Чрезмерно эмоциональная.
Ella es fragil demasiado sensible.

И она очень хрупкая.
Y es muy delicada.

Я знаю- ты хрупкая. Твои кости- хрупкие.
Sé lo frágiles que son tus huesos.

Это была изящная и хрупкая свинья.
Era una cerda delgada y delicada.

Хрупкая и несбалансированная в 2012 году.
Frágiles y desequilibrados en 2012.

Это была худенькая и хрупкая свинка.
Ella era una cerda esbelta y delicada.

Кость более хрупкая, чем должна быть.
Dejó el hueso más débil de lo que debería.

Не могу, ткань слишком хрупкая.
No puedo porque el tejido es demasiado quebradizo.

Партнерство- штука хрупкая, мистер Райан.
Las sociedades son delicadas, Sr. Ryan.

И самая хрупкая, живет всего неделю.
Y son las más frágiles, solo viven una semana.

Система перемещения во времени очень хрупкая.
Sistema de salto temporal muy delicado.

Наша жизнь слишком хрупкая, чтобы рисковать ей.
Déjalo antes de que sea demasiado tarde.

А ты, сестра Шабкана… все более хрупкая.
Y tú, prima Shabkana, cada vez más delicada.

Человеческая жизнь такая хрупкая, такая уязвимая.
La vida humana, tan delicada, tan frágil.

Она была блондинка. Хрупкая, светящаяся. С длинной шеей.
Era rubia… delicada… luminosa, de largo cuello.

Ситуация на родине очень хрупкая, капитан.
En la Tierra la situación es delicada, Comandante.

Там целая хрупкая экосистема, в которую ты вмешиваешься.
Hay todo un ecosistema muy frágil que estás liando.

Но мое внимание привлекла хрупкая 12- летняя девочка по имени Илзе.
Pero mi atención se dirigió a una frágil niña de 12 años llamada Ilze.

Нет, это хрупкая женщина. У нее не хватило бы сил.
No, esa mujer es muy débil, no tendría la fuerza para apuñalarlo.

Ну, знаешь, Коллин слишком хрупкая, А Эйвери на третьем триместре.
Bueno, ya sabes Colleen está débil, y Avery está en su tercer trimestre.

Ну, мы просто коллекционируем этот мусор, и большая его часть очень хрупкая.
Es sólo que, bueno, coleccionamos estos cachivaches, y muchos son frágiles.

Она сказала, что хрупкая, и я сказал, что буду защищать ее.
Dijo que era frágil, y yo le dije que la protegería.

Хрупкая поверхность под таким воздействием распадется на мелкие кусочки.
La superficie quebradiza al final se cuarteará, rompiéndose en pequeños fragmentos.