РАНИМЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• frágil
• sensible
• vulnerable

Примеры использования Ранимый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эбед ранимый.
Abed es frágil.

Ранимый, одинокий?
¿Vulnerable, solitario?

Я очень ранимый.
Soy sensible.

Ты просто слишком ранимый.
Eres demasiado sensible.

Какой ранимый.
Qué susceptible.

Он очень… очень ранимый.
Es muy… muy, muy frágil.

Он очень ранимый, Клайв.
Es vulnerable, Clive.

Опасный, но ранимый.
Peligroso, pero vulnerable.

Что ж, ты ранимый человек.
Bueno, eres un hombre cuidadoso.

Он очень ранимый.
Es muy frágil.

Ты неуверенный в себе и ранимый.
Eres inseguro y vulnerable.

Он более ранимый, чем кажется.
Es más frágil de lo que parece.

Чего это он такой ранимый?
¿Por qué está tan sensible?

Ќн ранимый, очень ранимый.
Es frágil. Es muy frágil.

Он уже упрямый… и ранимый.
Ya es testarudo, y sensible.

Макс ранимый. Ты можешь это понять?
Max es frágil.¿No puedes entenderlo?

Он очень милый, очень ранимый.
Él es muy dulce, muy sensible.

Я- ранимый парень, и ты меня обидела.
Soy un tipo sensible y heriste mis sentimientos.

Ну, он просто… он слишком ранимый.
Nada, el solo… es demasiado frágil.

Он очень ранимый человек, живущий в ужасном мире.
Es una persona muy frágil en el más ingrato mundo.

Он приехал в ЛА объятый болью, ранимый.
Vino a Los Angeles con mucho dolor, vulnerable.

Она Алконост, очень редкий и ранимый потомок птицелюдей.
Es una alkonost, una rara y delicada descendiente de las aves.

Я чувствую, что он был очень, очень ранимый.
Estoy sintiendo que estaba muy, muy vulnerable.

Но в Христе Он воплотился как необычайно ранимый, страстный и свободолюбивый человек.
Pero Jesús se nos revela como una encarnación extraordinaria. Es vulnerable, apasionado y libera a las personas.

Этот человек очень очень эмоциональный, очень ранимый.
Es un ser muy… muy emotivo muy sensible.

Таким я его представляю. Мой отец- такой маленький, такой ранимый, такой ужасно одинокий.
Me lo imagino así, a mi padre, tan pequeño, tan herido, tan terriblemente solo.

Он такой напуганный маленький мальчик. Он такой ранимый и неуверенный. Но тебе он нравится, и знаешь, мы не можем выбирать тех, кто нам нравится.
Es un chiquillo asustadizo es tan frágil e inseguro pero a tí te gusta no podemos elegir quien nos gusta y parece que le gustas a él.

Я ранен, Картер!
¡Me han disparado, Carter!

Я ранен!
¡Me han dado!

Лорел могли ранить или еще хуже.
Laurel podría haber sido herida, o algo peor.