РАНИМЫЙ на Английском - Английский перевод

• vulnerable
• sensitive
• fragile

Примеры использования Ранимый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эбед ранимый.
Abed's fragile.

Ранимый, одинокий?
Vulnerable, lonely?

Макс ранимый.
Max is fragile.

Опасный, но ранимый.
Dangerous, yet vulnerable.

Ты ранимый.
You're sensitive.

Ты просто слишком ранимый.
You are just way too sensitive.

Он очень ранимый, Клайв.
He's vulnerable, Clive.

Он очень милый, очень ранимый.
He's very sweet, very sensitive.

Ќн ранимый. ќчень ранимый.
He's fragile, Very fragile.

Ты неуверенный в себе и ранимый.
You're insecure and vulnerable.

Я- ранимый парень, и ты меня обидела.
I'm a sensitive guy, and you hurt my feelings.

Он уже упрямый… и ранимый.
He's stubborn already… And sensitive.

Я знаю, вы очень ранимый но я ваша сила.
I know you're feeling vulnerable, but I am your strength.

Ну, он просто… он слишком ранимый.
Nah, he's just… he's way too fragile.

А этот юный, беспомощный, ранимый камешек- это Прапор.
And this young, helpless, vulnerable rock… is Private.

Этот персонаж комичный и немного ранимый.
It is fairly comic and slightly nasty.

Она Алконост, очень редкий и ранимый потомок птицелюдей.
She's an Alkonost, a very rare and delicate descendant of bird people.

Он приехал в ЛА объятый болью, ранимый.
He came to Los Angeles in pain, vulnerable.

Как человек, он был очень ранимый, эмоциональный и чувствительный.
As a person, he was very vulnerable, emotional and sensitive.

Я чувствую, что он был очень, очень ранимый.
I'm sensing he was very--very vulnerable.

Ранимый, чуствительный тип, который не вписывается к нормальным людям.
The hurt, sensitive guy who doesn't fit in with the normal people.

Если вокруг тебя нет защитной ауры, тогда ты ранимый.
If you don't have a protective aura around you, you are vulnerable.

Ты знаешь, что я на 10 процентов более ранимый эмоционально, чем Ник сейчас.
You know that I'm ten percent more emotionally fragile than Nick right now.

Малия порвала со мной и это, типа, выбило меня из колеи, поэтому я очень ранимый сейчас.
Malia broke up with me and that kind of, like, threw my head for a loop, so I'm super vulnerable right now.

Но в Христе Он воплотился как необычайно ранимый, страстный и свободолюбивый человек.
But in Jesus he reveals as an extraordinary incarnate, vulnerable, passionate and liberating people.

Твоя мама ранимый человек, так что я уверен, что были времена, когда только ты присматривала за ней.
Your mother is a delicate person, so I'm sure there were times when you had to be the one looking after your mother.

А для нас Римас- это и тот Римас, который живой и горький, мудрый и заботливый, ранимый и щедрый, жесткий и требовательный, любимый и любящий, веселый дзук с такой пьянящей чертовщинкой внутри….
For us, Rimas is the same Rimas, lively and bitter, wise and caring, vulnerable and generous, demanding and rough, loved and loving, a joyful spirit with an inebriating devilishness inside….

Музыкальный критик Роберт Кристгау так прокомментировал сдержанный, ранимый стиль авторов: из-за своих замкнутых характеров« они преподносили идеи о близости от лица современников, товарищей, будущих, бывших и нынешних любовников, и друзей».
Because of their reserved personalities, Robert Christgau believed they relied on a low-key, vulnerable style and"traded ideas about intimacy as contemporaries, comrades, prospects, lovers, ex-lovers, and friends.

Ты ранил моего друга!
You hurt my friend!

Был ранен, выжил, в отставку вышел штабс-капитаном.
He was wounded, and retired as a staff captain.