ЧУТКИЙ на Английском - Английский перевод

• sensitive
• responsive
• thoughtful
• empathetic

Примеры использования Чуткий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он чуткий.
He's sensitive.

Горящий, но чуткий.
Smoldering but sensitive.

А вы чуткий.
That's sensitive of you.

Он чуткий мальчик.
He's a sensitive guy.

Он талантливый, чуткий.
He's gifted, sensitive.

О, у вас очень чуткий нос.
Oh, you have a very keen nose.

Ты чуткий парень, верно?
You're a sensitive kid, aren't you?

Виктория, какой чуткий подарок.
Victoria, what a thoughtful gift.

Чуткий зритель увидит это».
The sensitive viewer will see this".

Сразу видно, какой он чуткий.
That shows you how sensitive he is.

Какой чуткий и сообразительный пес.
Such an alert and intelligent dog.

Дружище, благородный и чуткий, как всегда.
Buddy, classy and thoughtful as always.

Только чуткий человек способен сказать это.
You're a thoughtful man for saying so.

Она работает как чуткий электронный датчик.
She works as a sensitive electronic sensor.

Твои пациенты любят тебя, потому что ты чуткий.
Your patients love you because you're empathetic.

Патрик, вы чуткий, умный, чудесный человек.
Patrick. You are a kind, clever, wonderful man.

Когда Док придет в себя, ему потребуется чуткий уход.
Doc will need a lot of tender nursing when he comes to.

Каждый чуткий организм звучит на пространственную ноту.
Each sensitive organism sounds on a spatial note.

Взгляд художника- чуткий барометр этих перемен.
The artist's outlook is a sensitive barometer of those changes.

Только не говори, что ты своего рода, чуткий пацифист.
Don't tell me you're some kind of bleeding-heart pacifist.

Нед- замечательный, чуткий человек и чертовски хороший сосед.
Ned is a wonderful, caring man, and a darn good neighbor.

Ну, я должна согласиться, это не самый чуткий подарок.
Well, I will have to agree, it isn't the most thoughtful gift.

Павлов:« Екатерина Викторовна- чуткий и отзывчивый педагог.
Pavlov:“Ekaterina Bulavina is a sensitive and compassionate trainer.

Нет, мне нравится как смещен центр у тебя чуткий взгляд.
No, I love how it's framed off center like that. You have a great eye.

Чуткий приемник будет ощущать дрожание сложных вибраций.
A sensitive receiver will sense the oscillation of the complicated vibrations.

Ты тоже меня привлекаешь, потому что ты заботливый и чуткий мужчина.
You attracted me too, because you're a warm, caring and compassionate man.

Этот чуткий художник, продолживший в русской живописи традиции П.
This sensitive artist, continuing in the tradition of Russian painting P.

Я думаю, это доказательство того, какой ты удивительный и чуткий человек.
I think that this is a testament to just how wonderful and caring a person you are.

Я чуткий, широких взглядов, свободен от предрассудков и у меня хорошая фигура.
I'm a tender, open-minded, free spirit, and I got a quality unit.

Доброжелательный и чуткий персонал всегда поможет решить возникающие бытовые вопросы.
Friendly and sensitive staff will always help to solve the arising household issues.