ОБИДЧИВЫЙ на Английском - Английский перевод

• touchy
• thin-skinned

Примеры использования Обидчивый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он обидчивый.
He's touchy.

Кто-то обидчивый!
Somebody's sensitive.

Ты обидчивый, Бик.
You're touchy, Bick.

Какой-то он обидчивый.
He's a bit huffy.

Обидчивый, как старая кухарка!
Touchy as an old cook!

Думаешь, он обидчивый?
You think he's touchy?

Мухаммед- обидчивый пророк.
Muhammad the Thin-Skinned Prophet.

Вы всегда такой обидчивый?
Are you always so touchy?

Обидчивый маленький водяной клоп, а?
Feisty little water bug, huh?

Ты ведь знаешь, какой он обидчивый.
You know how susceptible he is.

И моя жена и я ценю такой диалог, как мы считаем эти типы повествований как“ обидчивый” так как они могут быть должны быть решены в нашем обществе, и что более важно, как христиане.
Both my wife and I appreciate such dialogue as we feel these types of narratives as“touchy” as they can be need to be addressed in our society and more importantly as Christians.

Это из-за меня или он слегка обидчивый?
Was it me, or was he a little touchy?

Марк ищет помощи,… почему? Он обидчивый? Он подавлен?
Mark's looking for help because, what, he's resentful, overwhelmed?

Вы показывали скетч под названием" Магомет, обидчивый пророк"?
You're doing a sketch tonight called"Mohammed, the Thin Skinned Prophet"?

В общем и целом, в том случае, если вы выходите и спросите посрамлены лицо или просто не- обидчивый, он по существу сказать, что все, что вы видите в стороне от Google, в каких случаях давать андроид приложения, чтобы освободить не честны к добру и завершает подделку.
By and large, in the event that you go out and ask a confounded individual or just a non-techy, he would essentially say that anything you see aside from Google, which cases to give android applications to free isn't honest to goodness and is completing a fake.

Он назывался" Мохаммед- обидчивый пророк.
It was called"Mohammed: the Thin-Skinned Prophet.

И тогда стал все чаще проявляться другой Горбачев-" Горбачев мечущийся, обидчивый, подозрительный.
After that, we started seeing a different Gorbachev more and more often-"Gorbachev dashing to and fro, over-sensitive, suspicious.

Я не собираюсь вести себя, как обидчивый ребенок.
I'm not going to act like a petulant child.

Эти мальчики там, они очень обидчивы, когда речь заходит об их правах.
Those boys out there, they're mighty touchy when it comes to their constitutional rights.

Такой человек эгоистичен, ревнив, обидчив или вспыльчив, склонен к« копанию в себе»….
Such people are egotistic, jealous, touchy or quick-tempered….

Ты снова становишься обидчивым.
You're becoming touchy again.

Ты хочешь сказать, обидчив.
You mean touchy.

Но при этом, Кристины часто бывают обидчивыми, мнительными и вспыльчивыми.
But Christine often touchy, suspicious and quick-tempered.

Очень обидчивую женщину.
An extremely choosy woman.

Обидчив, но отходчив.
Tight But Loose.

Гораздо реже их воспринимают как обидчивых, ожесточенных или враждебно настроенных людей.
Much more rarely they are seen as resentful, bitter or hostile people.

Так вы сегодня обидчивы?
Feeling a bit touchy today?

Не будь таким обидчивым.
Don't be so sensitive.

Он всегда был таким обидчивым.
He's always been so resentful.

Почему актеры такие обидчивые?
Why are actors so sensitive?