ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• impressionable
• sensitive
• susceptible
• impressive

Примеры использования Впечатлительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но ты впечатлительный.
But you're squeezable.

Впечатлительный читатель.
Sensitive readership.

Он молод. Впечатлительный.
He's young, impressionable.

Он впечатлительный ребенок!
He's an impressionable kid!

Кто-нибудь впечатлительный, я полагаю.
An impressive one, I'm guessing.

Ты впечатлительный чурбан.
But you're a sensitive bore.

Чтож, у него впечатлительный возраст.
Well, he's at an impressionable age.

Думаю, что… он юный, впечатлительный.
I-I think that… he's young, he's impressionable.

Милый, впечатлительный, юный Майк.
Sweet, impressionable, young Mike.

Как ты думаешь, я впечатлительный человек?
Do you think I'm a dramatic person?

Ред, живи, какхочешь. Но он- еще ребенок. Он очень впечатлительный.
Red, I don't care how you live, but he is a very impressionable little boy.

Я не какой-нибудь впечатлительный любитель.
I'm different to some sensitive amateur.

Если вы впечатлительный человек, либо человек с нестабильно психикой- вам читать, тем более, запрещено.
If you are susceptible people, or people with unstable mentality- you read, the more, prohibited.

Брайан… бедненький, впечатлительный Брайан.
Brian… poor, sweet, impressionable Brian.

Впечатлительный и непоседливый мальчик Йоханнес попадает учиться в Таллиннскую элитную школу и можно предположить, что его дела пойдут в гору.
Sensitive and restless Johannes is accepted to an elite school in Tallinn and expects life to go uphill.

Ты знаешь какой у меня мозг впечатлительный к размышлениям других.
You know how susceptible my brain is to other people's thoughts.

Причем, если вы человек впечатлительный, и для привлечения вашего внимания нет необходимости разбивать вам нос, при этом✰ Звезды падают с Небес.
With, If you're a person susceptible, and to attract your attention, there is no need to break your nose, the✰ Stars fall from heaven.

Не сердись. Если б я знала, что ты такой впечатлительный, то не поступила бы так с тобой?
Do not get so, man, if I knew you so impressive, would not do not it, OK?

Впечатлительный, эмоциональный, нерешительный, с утонченным восприятием окружающего мира, он будет долго ходить кругами, откладывать, возвращаться.
Impressionable, emotional, indecisive, with a sophisticated perception of the world, it will be a long walk in circles, to postpone, to return.

Эффективный против грамотрицательных бактерий, но впечатлительный к устойчивости к лекарственному средству.
Effective against gram-negative bacteria, but susceptible to drug resistance.

Простите, что сразу не написала- очень тяжелая была дорога, со зрелищем страшных аварий, от которых я, человек впечатлительный, потом отходила два дня.
Sorry I have not written once- it was a very hard road, with the spectacle of a terrible accident, which I, the person impressionable, then departed two days.

Это сообщение на почве ненависти может соблазнить впечатлительный ум гораздо более легко чем послание любви.
That a message of hate can seduce an impressionable mind far more readily than a message of love.

Вроде того, что когда Фитц спустится к завтраку, Вы отзовете его в сторону и скажете ему все, что угодно, что ему необходимо услышать, Не о том, что он неблагодарный или впечатлительный или что обречен на провал.
Something like how when Fitz comes down for breakfast, you will take him aside and tell him whatever it is that he needs to hear, not how ungrateful he is or sensitive or doomed to fail.

Их позы передают душевное состояние: Петр взирает на воссиявшего Христа стоя, Иаков падает ниц и закрывает глаза руками от ослепительного света, Иоанн, как самый юный и впечатлительный, низвергается вниз головой.
Their poses represent the state of their minds. Peter looks at the shining Christ in a standing pose, Jacob prostrates himself covering his eyes with hands from the blinding light, John, as the youngest and impressionable, is falling head downwards.

Новички впечатлительны, если ты помнишь.
Pledges are an impressionable bunch, if you recall.

Впечатлительная юная парочка, он предается оккультизму.
Impressionable young couple, one starts dabbling in the occult.

Самые впечатлительные посетители должны воскликнуть:« Ой!
The most sensitive visitors should exclaim:!

Она- такая впечатлительная, не смей ей хвастать, что сидела в тюрьме.
You cannot, in front of an impressionable child, brag about going to jail.

Она всегда была впечатлительна, когда случалось болеть.
She was always sensitive when it came to illness.

СИМПТОМЫ опасности для здоровья: В впечатлительных людях, Тольнафтате может причинить сенсибилизацию или раздражение.
Health Hazard SYMPTOMS: In susceptible persons, Tolnaftate may cause sensitization or irritation.