РАНИТ на Испанском - Испанский перевод

• hiere
• lastima
• daño
• herir

Примеры использования Ранит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любовь ранит.
El amor lastima.

Это ранит мое сердце.
Eso hiere mi corazón.

О, любовь ранит,*.
Ooh, ooh, el amor hiere*.

Это ранит мои чувства.
Eso hiere mis sentimientos.

Я знала, что тебя это ранит.
Sabía que te haría daño.

Любовь ранит и огорчает".
El amor hiere… y marca".

Пусть сир Грегор не ранит его!
No dejes que Ser Gregor le haga daño.

Это ранит мои чувства.
Eso lastima mis sentimientos.

Знаешь, это ранит мои чувства.
Sabes, eso lastima mis sentimientos.

Она ранит моего ребенка!
¡Está haciéndole daño a mi bebé!

Ладно, это ранит мои чувства.
Vale, bueno, eso hiere mis sentimientos.

Иногда вы смеетесь, иногда это ранит вас.
A veces se ríen, a veces los lastima.

И это ранит мои чувства.
Y eso hiere mis sentimientos.

О, Боже, приятель это ранит мои чувства.
Cielos, amigo. Eso hiere mis sentimientos.

Кто-то, кто ранит тебя слишком глубоко*.
Alguien para herirte demasiado*.

Серебрянный кинжал ранит их, но это все.
Una daga de plata les hiere, pero eso es todo.

Кто-то ранит тебя, и ты больнее бьешь в ответ.
Alguien te hiere, y haces daño peor.

Доктор Нора ранит человеческие чувства".
Dra. Nora hiere los sentimientos de la gente.".

Ебед ранит чувства" ро€ тем, что он робот.
Abed hiere los sentimientos de Troy siendo un robot.

Просто эта собака… я боялась, что она тебя ранит.
Es que había un perro, y pensé que iba a hacerte daño.

То, что ранит нас сильнее, в этом наша сила.
Lo que más nos hace daño, esa es nuestra fuerza.

Когда ты называешь меня придурком, это ранит меня изнутри.
Cuando me llamas idiota, me hiere en el interior.

Ничто не ранит душу, дарованную тебе Богом.
Nada puede lastimar el espíritu que Dios te dio-.

Спасибо, папа но ты такой громкий, это ранит мои уши.
Gracias, papá. Pero eres tan gritón, eso lastima mis oídos.

Потому что это ранит его еще сильнее, если это скажешь ты.
Porque le haría aún más daño que tú se lo dijeras.

И твоя нерешительность парализует тебя и ранит нас, Хэнк.
Es tu indecisión lo que te paraliza y nos lastima, Hank.

Если этот псих ранит мою жену, я вас уничтожу.
Pero si ese psicópata lastima a mi esposa te arruinaré la vida.

Если он доберется до Аптона и кого-нибудь ранит, это будет конец.
Si llega a Upton y lastima a alguien, se terminó.

Я не хочу, чтобы это старый осел ляпнул что-нибудь, что ранит Питера.
No quiero a ese perro diciendo nada que pueda herir a Peter.

Помогите найти Дэйви до того как он ранит кого-то еще.
Ayúdenos a encontrar a Davey… antes de que le haga daño a alguien más.