РАНИТ на Чешском - Чешский перевод

• bolí
• ubližuje
• ublíží
• zraňuje
• zraní
• zabolí
• raní
• ubližují
• bolelo
• ranilo
• ublížilo

Примеры использования Ранит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто ранит ее?
Kdo jí ubližuje?

Ну да, это ранит,?
To zabolí, že jo?

Ранит тебя так глубоко?
Kdo ti tak ubližuje?

И это ранит мои чувства.
A to zraňuje mé pocity.

Думаешь, это меня ранит?
Myslíš, že mi to ublíží?

Это ранит разум и душу.
Ubližuje to mysli a duši.

И очень часто… правда ранит.
A velmi často… pravda bolí.

Любовь ранит и огорчает".
Láska ubližuje a ničí.".

Да, правда иногда ранит, Эми.
Jo, občas pravda bolí, Amy.

Это ранит меня, а не тебя.
Raní to jen mě, ne tebe.

Даже если это ранит кого-то другого.
I když to někomu ublíží.

И это ранит, доктор Булл. Ранит.
A bolí to, Dr. Bulle, bolí to.

Ранит Эммета, выбивая из колеи Дженни.
Ublíží Emmetovi, aby Jenny vypadala pomateně.

Знаете, это ранит меня больше, чем вас.
Dobře, ubližuje mi to víc než vám.

Как бы там ни было, меня ранит то, что люди говорят.
Ať už to bylo cokoliv, bolí mě, co lidé říkají.

Кто-то ранит тебя, и ты больнее бьешь в ответ.
Někdo ti ublíží a ty jim ublížíš víc.

Ваш образ жизни ранит и не удовлетворяет его.
Váš životní styl ho zraňuje a nenaplňuje.

Когда ты называешь меня придурком, это ранит меня изнутри.
Když mi řekneš hlupáku, uvnitř mě to zabolí.

Ребенок ранит себя, пытаясь быть, как ты.
Dítě se zraní, protože se snažilo být jako ty.

Особенно, когда потеря ранит того, кого мы любим.
Především, když ta ztráta bolí někoho, koho milujeme.

Красота ранит больше всего. Не уродство.
Je to krása, která nejvíc zraňuje, ne ošklivost.

Я тебе скажу, что когда ты вот так уходишь… это ранит.
Něco ti povím. To že jsi takhle odešel… to bolí.

Что если кто-то ранит себя или своих близких?
Co když někdo ubližuje sobě nebo svému okolí?

Намного хуже, если этот испорченный ребенок ранит или убьет кого-то.
Nejhorší je, že tento rozmazlený spratek zraní nebo zabije někoho jiného.

Если этот псих ранит мою жену, я вас уничтожу.
Jestli ten blázen ublíží mé ženě, tak vás zničím.

Это глубоко ранит Криса, a я не хочу быть той, кто это сделает!
To Krise hluboce zraní a já mu to neudělám!

Ты знала, как сильно меня это ранит, как никто другой знала.
Věděla jsi, jak moc mi to ublíží, jako jediná jsi to věděla.

Эта история ранит нас всех Нехорошо бередить старые раны.
Ten příběh nás bolí všechny, není dobré, otevírat staré rány.

Они находят то, что ранит тебя сильнее и они пытаются сломать тебя этим.
Najdou to, co vás nejvíc zraňuje, a snaží se vás tím zlomit.

Завершение не всегда ранит, а новый старт может не дать почувствать себя полностью счастливой.
Konce ne vždy bolí a nové začátky nemusí být pociťovány právě jako šťastné.