ОБИЖАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• ubližují
• uráží
• šikanují
• utiskují

Примеры использования Обижают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обижают меня.
Pokoří tě.

А меня обижают.
A já uražená.

Людей всегда обижают.
Lidé pořád ubližují.

Значит, тебя обижают в школе?
Tak tě šikanují ve škole?

Может, он видел, как ее обижают.
Třeba viděl, jak ji šikanují.

Мама, они обижают Мишель!
Mami!- Mami, oni ubližují Michelle!

Если тебя обижают.
Jestli ti ubližujou.

Потому что тут ее каждый раз обижают.
Protože ji uráží, když sem přijde.

Ну, вот так как раз и обижают друзей.
No, a takhle se uráží přátelé.

Знаешь, меня обижают даже твои извинения.
Víš, i tvůj styl omluvy mě uráží.

Почему люди всегда обижают роботов?
Proč lidi pořád robotům ubližují?

И я не могу просто смотреть, как тебя обижают.
A já nemohla jen stát a koukat se, jak ti ubližuje.

Особенно, если обижают мою цыпочку.
Obzvlášť, když si zahrávají s mým malým kuřátkem.

Вы мужчины или змеи, что обижают детей?
Jste muži, nebo hadi, že byste ublížili dítěti?

Поистине, Аллах их не обижал, но они сами себя обижают.
Neukřivdil jim Bůh, leč oni sami sobě ukřivdili.

Они не ссорятся, не обижают друг друга и не расстаются.
Nikdy se nehádají, neubližují si a neodlučují se..

Я думаю что лучшие комедии всегда обижают кого-то.
Myslím, že nejlepší komedie, vždycky někoho uráží.

Данте, многие дети защищают людей, которые их обижают.
Dante, není to neobvyklé u dětí chránit lidi, kteří jim ubližují.

Не думаю, что они и половины всего этого говорили бы, если бы знали что обижают настоящего человека, да?
A myslím, že by neříkali půlku z toho, co říkají, kdyby věděli, že ubližují skutečné osobě. Nemyslíte?

Воистину, Аллах ни в чем не проявляет несправедливости к людям, но люди сами обижают себя.
Bůh v ničem neukřivdí lidem, leč lidé věru sami sobě křivdí.

Путь только к тем, которые обижают людей и зло действуют на земле без права. Для этих- наказание мучительное!
Však bude příčina( taková) vůči těm, kdož utiskují lid a svévoli páší beze všeho oprávnění: pro tyto( připraven) jest trest bolestný!

Я прихожу в ярость, когда вижу, что мужчины обижают девушек.
Nic mě tolik nevytočí jako muži, co obtěžují dívky.

Он не любил меня, он не хотел меня, он танцевал со мной, потому что был добрым и не хотел смотреть, как меня обижают.
Nemiloval mě, nechtěl mě. Zatancoval si se mnou, protože byl laskavý a nechtěl mě vidět ztrápenou.

Когда внешний мир несправедлив к нам, когда на нас клевещут, нас обижают или нас обманывают, обратимся внутрь себя, погружаясь все глубже и глубже, до тех пор, пока не окажемся в присуствии Высшего Я. И тут мы обретем полнейший покой и полнейшую любовь….
Když mu vnější svět působí nespravedlnost nebo ho očerňuje, zraňuje nebo ho podvádí, obrací se do nitra, hlouběji a stále hlouběji do nitra, dokud nestane v přítomnosti Nadjá. Tam nachází absolutní klid, absolutní lásku….

Воистину, Аллах ни в чем не проявляет несправедливости к людям, но люди сами обижают себя.
Bůh zajisté neutiskuje lidí v ničem, však lidé sebe samy utiskují.

Одним из примеров этого является игрок, который никогда не складывает, когда вы повторно поднять его на префлопе( возможно, они просто ненавижу обижают).
Jeden příklad tohoto je hráč, který nikdy složit, když re-raise pre-flop( možná, že prostě nesnáším šikany).

Меня это обижает, потому что мы смотрим на потенциальную кражу личности, мошенничество.
To mě uráží, protože se tu díváme na možnou krádež identity, podvod.

И меня немного обижает то, что ты считаешь, что я не справлюсь с этим.
A docela mě uráží, že si myslíš, že to nezvládnu.

Кто-то обижает вас, кто-то вас злит.
Někdo vám ubližuje, rozhněval vás.

Кто обижает моего мальчика?
Kdo ubližuje mému chlapečkovi?