HIEREN на Русском - Русский перевод

• ранят
• калечат
• больно
• обижают
• задевают

Примеры использования Hieren на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuando nos hieren.
Когда нам больно.

Se hieren fácilmente.
Его легко ранить.

¿Por si te hieren?
Чтобы тебя не ранили?

Hieren tus sentimientos?
Ранят твои чувства?

Tales palabras me hieren.
Вы меня обижаете.

¿Cómo hieren a las personas?
Как они калечат людей?

Importa si te hieren.
Я не хочу, чтобы ты пострадала.

Los malos hieren a los buenos.
Плохие обижают хороших.

Los apodos nunca me hieren".
Прозвища не трогают меня".

Las dos hieren demasiado.
Они обе слишком много страдали.

Tus prejuicios solo la hieren más.
Твое осуждение лишь ранит ее больше.

A todos les hieren tarde o temprano.
Их всех ранят рано или поздно.

Ella a veces dice cosas que me hieren.
Иногда она говорит вещи, которые меня задевают.

¿Te hieren una vez y te rindes?
Тебя ранили один раз, и ты сдаешься?

Sus palabras ya no me hieren, Kublai.
Твои слова больше меня не задевают, Хубилай.

Si lo hieren en el campo, asegúrese de morir.
Если тебя ранят на поле боя, сделай все, чтобы умереть.

Podemos susurrar sobre esas cosas que nos hieren.
Мы можем прошептать те вещи, которые делают нам больно.

Y si hieren nuestros sentimientos, nuestro cuerpo llora.
А если ранены наши чувства, приходится плакать.

A veces cogen tus ideas y recursos y hieren a gente inocente.
Иногда они берут ваши идеи и ресурсы И повреждают невинных людей.

Cuchillas, hieren; Ríos, húmedos; Ácido, mancha;
Бритвой больно, в реку мокро, кислотой страшно, таблетками тошно.

Tus sensibilidades… te hacen un gran detective, pero también te hieren.
Делает тебя прекрасным детективом, но также она ранит тебя.

Siempre que te hieren, alguien a tu alrededor está peor.
Каждый раз, когда тебе больно, есть кто-то, кому еще хуже.

Si hieren tus sentimientos, bueno, bienvenido al mundo de la educación.
Если задеты ваши чувства, что ж, таков мир образования.

A veces sus palabras me hieren como un puñal atravesando mi corazón.
Иногда ваши слова ранят меня как кинжал в сердце".

Hieren a siete personas, dos de ellas gravemente, con armas de fuego.
В результате семь человенк получили огнестрельные ранения, причем два- тяжелые.

Y, en la presencia de aquellos quienes hieren las mentes y las sensibilidades".
Перед теми, кто причиняет боль мыслям и чувствам…".

Matan o hieren a quienquiera se encuentre en la zona del impacto después de la detonación y no pueden distinguir entre combatientes y civiles.
Они убивают или калечат любого в пределах зоны поражения после взрыва и неспособны различать бойцов и мирных жителей.

Me duele el estómago, las bromas hieren mis sentimientos… lloro en el baño y finjo estar haciendo popó como… dos horas.
У меня болит живот. Шутки ранят мои чувства. Я делаю вид, что какаю, а сама плачу в туалете.

Sin embargo matan o hieren gravemente a más de medio millón de personas todos los años.
Между тем они каждый год убивают или серьезно увечат более полумиллиона человек.

Las minas antipersonal hieren y matan cada año a miles de personas(mujeres, niñas, niños y hombres).
Противопехотные мины каждый год ранят и убивают тысячи женщин, девочек, мальчиков и мужчин.

Как использовать "hieren" в предложении

¿Es que no entendéis que hieren mi sensibilidad?!

Hieren a menor con arma blanca Mazatlán, Sinaloa.

Unas veces la hieren con golpes de hierro.

Insultan si les insultan, hieren si les hieren.

Cuando me hieren con palabras o acciones impensadas.

Los alumnos se hieren mientras recitan el abecedario.

¿O unos sacrificios que solo hieren nuestra piel?

Las palabras agudas hieren y magullan el alma.

Ultras franceses hieren a dos guardias en San.

¡Los amigos, cuando hieren, hieren hasta el fondo!