Примеры использования Hiere mis sentimientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso hiere mis sentimientos.
Задел мои чувства.Eso ha empezado como una disculpa, pero ahora casi que hiere mis sentimientos.
Это начиналось как извинение, а потом это вроде как ранило мои чувства.Hiere mis sentimientos.
Он обидел мои чувства.Vale, bueno, eso hiere mis sentimientos.
Ладно, это ранит мои чувства.Hiere mis sentimientos porque me siento mal lo dices en serio?
Оно меня обижает, потому что
Люди также переводят
Sr. Gardner, hiere mis sentimientos.
Мистер Гарднер, вы меня обижаете.Cuando alguien me miente, de verdad, en serio, que hiere mis sentimientos.
Когда кто-то лжет мне, Это действительно, действительно задевает мое самолюбие.Eso hiere mis sentimientos.
Это ранит мои чувства.Para ti por dudar de mí, George Tucker, que lo conseguiré… bueno, eso hiere mis sentimientos.
И не потому что ты, Джордж Такер, сомневаешься во мне… Это задевает мое самолюбие.Y eso hiere mis sentimientos.
И это ранит мои чувства.Escucha, chico, me acabo de enterar de algo… eso como que hiere mis sentimientos.
Слушай, парень, до Eso hiere mis sentimientos.
Это задело мои чувства. Ох.Estoy viendo el baile de leyendas de Oprah,que es lo que hago cada vez que un amigo cercano hiere mis sentimientos.
Я смотрю" Бал легенд у Опры Уинфри",что случается каждый раз, когда Eso hiere mis sentimientos.
Это так ранило мои чувства.No, Amber, sé que la idea de ser romántico es embarazosa para ti, y lo acepto porque te quiero, peroesto es realmente insultante y, para ser sincero, hiere mis sentimientos.
Нет, Эмбер, я знаю, что сама идея романтизма тебя коробит, и я это принимаю, потому что люблю тебя,но это просто оскорбительно и если честно, ранит мои чувства.Eso hiere mis sentimientos, Tom.
Это задевает мое самолюбие, Том.Cielos, amigo. Eso hiere mis sentimientos.
О, Боже, приятель это ранит мои чувства.Eso hiere mis sentimientos un poco.
Это немного задевает мои чувства.De hecho, eso hiere mis sentimientos.
Вообще-то это задело мои чувства.Eso realmente hirió mis sentimientos.
Ты и правда задел мои чувства.De verdad heriste mis sentimientos.
Ты действительно задел мои чувства.Luego dijo algo que hirió mis sentimientos.
Тогда он сказал что-то, что задело мои чувства.Realmente hieres mis sentimientos cuando haces eso.
Это действительно задевает мои чувства, когда ты так делаешь.Así que sí, heriste mis sentimientos un poco.
Да, ты слегка задел мои чувства.Vi vuestras estadísticas de la temporada pasada e hirieron mis sentimientos.
Увидела вашу статистику прошлого сезона и это по-настоящему задело мои чувства.Estaba hablando de Harry, mi amigo, quién hirió mis sentimientos.
Я же говорила о Гарри, своем друге, который задел мои чувства.Tom hirió mis sentimientos.
Том ранил мои чувства.Heriste mis sentimientos.
Это ранит мои чувства.Pero hirió mis sentimientos, y lo tengo en la cabeza.
Но это меня задело, и теперь не идет из головы.¿Herir mis sentimientos?
Хочешь ранить мои чувства?
