Примеры использования Mortalmente herido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Mortalmente herido?
Смертельно ранен?¿Está Gaius mortalmente herido?
Он смертельно ранен?En 1273 Diwanus sitió otro castillo, pero fue mortalmente herido.
В 1273 Дивон осадил еще один замок, но был смертельно ранен.Donde Arturo fue mortalmente herido por Mordred.
Где Артур был смертельно ранен Мордредом.Durante dicho asalto, el conde polaco Kazimierz Pułaski,que combatía a favor de la independencia de los Estados Unidos cayó mortalmente herido.
Во время нападения, польский шляхтич граф Казимир Пулаский,возглавив объединенные кавалерийские силы с американской стороны, был смертельно ранен.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Uther ha resultado mortalmente herido. .
Si estoy mortalmente herido, tendrá que venir aquí para salvarnos.
Если я смертельно ранен, ему прийдется вернуться, чтобы спасти нас.Y Nigel Fairservice yacía mortalmente herido.
Ј Ќайджел' эйрсервис был смертельно ранен.Encontró a Windsor mortalmente herido, y trató de ayudar. Pero no pudo presentarse porque tenía amnesia en ese momento.
Он нашел смертельно раненого Виндзора, попытался его спасти, но не смог из-за внезапного приступа амнезии.El Sr. Celal, sentado al lado del conductor,fue mortalmente herido en la cabeza.
Г-н Селал, сидевший на месте пассажира рядом с водителем,был смертельно ранен в голову.Cobb fue mortalmente herido y Wofford asumió el mando de la brigada, siendo ascendido a general de brigada el 17 de enero de 1863.
Когда Кобб был смертельно ранен, Уоффорд принял командование бригадой и впоследствии, 17 января 1863 года, повышен до бригадного генерала.Durante su huida del campo de batalla Saktikio fue mortalmente herido y murió la noche siguiente.
Во время своего бегства с поля боя Сактикий был смертельно ранен и умер на следующую ночь.Shecky ha sido mortalmente herido por un disparo, pero revela que los asesinos fueron contratados por Trojgaard, la compañía de quimioterapia más grande del mundo, para robar la cura y poder enterrarla.
Шеки был смертельно ранен выстрелом, но успевает сообщить, что убийцы были наняты Тройхаард, крупнейшей в мире компании по химиотерапии, чтобы украсть лекарство, уничтожить его и продолжать извлекать выгоду из своей собственной продукции.Entiendo que inició el programa… para, potencialmente, salvar a un Vengador mortalmente herido, pero los efectos secundarios son demasiado extremos.
Я понимаю, вы начали программу для спасения смертельно раненых Мстителей, но побочные эффекты чересчур сильны.He examinado los informes forenses e hice que se preguntara de nuevo a nuestro patólogo si cabía sostener la alegación de que" se disparó sobre Kakoullis cuandoéste yacía en el suelo mortalmente herido".
Я ознакомился с результатами вскрытия и распорядился провести еще одну беседу с нашим патологоанатомом, дабы попытаться найти подтверждения Вашему заявлению о том, что" в Какулиса стреляли, когда онлежал на земле, уже будучи смертельно раненым".El rey murió inmediatamente,su heredero Luis Felipe fue mortalmente herido, y el príncipe Manuel fue alcanzado en un brazo.
Король погиб на месте, его наследник Луиш Филипе был смертельно ранен, а принц Мануэл, будущий король Мануэл II, был Durante la travesía hacia la unidad, Macías González extrajo un revólver y disparó dos veces sobre el Teniente de Navío Roberto Aguilar Reyes, quien se encontraba sentadoen la popa y al recibir los dos impactos de bala(uno en el abdomen y otro en la cabeza) cayó mortalmente herido al mar.
Во время переправы к месту дислокации воинской части Масиас Гонсалес вынул револьвер и выстрелил два раза в капитан-лейтенанта Роберто Агилара Рейеса,сидевшего на корме, и тот, смертельно раненный двумя пулями( одной в живот и другой в голову), упал в воду.Sarigyugh A las 12.15 horas,el soldado Levon Tamrazyan de las fuerzas armadas armenias fue mortalmente herido por disparos del lado azerbaiyano a 450 m del pueblo de Paravaqar en la frontera en un puesto de combate mientras efectuaba trabajos de ingeniería militar. Paravaqar Kiranc.
В 12 ч. 15м. армянский военнослужащий Левон Тамразян при проведении военно-инженерных работ был смертельно ранен в результате обстрела с азербайджанской стороны с расстояния в 450 метров от деревни Паравакар на границе у поста боевого охранения.Y algunos de nosotros yacíamos como si estuvieramos medio muertos, estábamos muy pálidos y desmayándonos pero luchando contra nuestros enemigos,nuestros sargentos y nuestros pajes jóvenes me transportaron, mortalmente herido, mientras nuestros otros hermanos se retiraban, y gran peligro corrían.
И так как некоторые из нас притворялись полумертвыми и лежали в обмороке перед врагами,мои сержаны и наши слуги вынесли оттуда меня, смертельно раненого, и других братьев, подвергая себя огромной опасности.Esa fue la tercera protesta de ese tipo que tiene lugar pacíficamente desde quedos manifestantes fueran mortalmente heridos por policías de la UNMIK durante la manifestación de Vetevendosje celebrada el 10 de febrero. El 28 de junio tuvo lugar la celebración anual del día de San Vito(" Vidovdan"), durante la cual el Consejo Nacional Serbio organizó una manifestación de serbios contra la independencia de Kosovo.
Это был третий мирно прошедший подобный митинг с тех пор,как двое протестующих были смертельно ранены полицией МООНК во время демонстрации<< Самоопределения>gt; 10 февраля. 28 июня состоялось ежегодное празднование<< Видовдан>gt;, в ходе которого Сербский национальный совет организовал митинг сербов в знак протеста против независимости Косово.He demorado en responder a su carta de 22 octubre hasta el día de hoy en espera de un informe completo sobre la muerte de Petros Kakoullis, en vista de su grave acusación de que" un hombre de familia local, que había salido al campo tras la lluvia para coger caracoles, recibió tres disparos efectuados por soldados turcos,el último de los cuales mientras yacía en tierra mortalmente herido".
Я тянул с ответом на Ваше письмо от 22 октября до сегодняшнего дня в ожидании полного отчета об обстоятельствах гибели Петроса Какулиса с учетом выдвинутого Вами серьезного обвинения в том, что" турецкие солдаты три раза выстрелили в местного семьянина, который после дождя собирал в поле улиток, причем последний выстрел Sir Ranulf ha sido herido mortalmente.
Сэр Ранульф был смертельно ранен.En la pelea que se armó el señor Wisdom fue herido mortalmente.
В последовавшей за этим драке г-н Уиздом был смертельно ранен.Al parecer había sido herido mortalmente cuando se rendía a las FARDC.
По имеющимся данным, он был смертельно ранен в тот момент, когда сдавался ВСДРК.Larry stevens herido mortalmente de un disparo en el hotel st. george.
El 17 de diciembre, Mohammed Daoud, joven palestino de 19 años de edad, fue herido mortalmente durante unos enfrentamientos en las proximidades de Ramallah.
Декабря в ходе столкновений вблизи Рамаллаха был смертельно ранен 19- летний палестинский подросток Мохаммед Дауд.El hombre identificado como Nicky Arano, el presunto tirador,fue herido mortalmente por la policía cuando se abría paso a tiros en el aparcamiento.
Ники Арано, человек, который… застрелил Рыжую Молнию,был смертельно ранен полицейским… при попытке уехать с парковки.Un comandante de tanque sacó la cabeza para dirigirse a los somalíes utilizando un megáfono yfue herido mortalmente cuando los somalíes dispararon una descarga dirigida a su tanque.
Когда командир одного танка открыл люк, чтобы обратиться к сомалийцам через мегафон, сомалийцы,открыв огонь по его танку, смертельно ранили его.Después de perder a mi hija… me arrastré… me arrastré hacia el bosque como un animal herido mortalmente para alejarme de la manada tanto como pudiera, para agotar el tiempo.
Потеряв дочь… Я уполз… уполз в глушь, как смертельно раненое животное, как можно дальше от своры, чтобы убить время.
