ВРЕДЯТ на Чешском - Чешский перевод

• škodí
• poškozují
• ubližují
• neublíží
• ke škodě
• uškoditi

Примеры использования Вредят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они вредят ему.
Oni mu ubližují.

Я знаю, что не вредят.
Já vím, že nikomu neublíží.

Трупы вредят бизнесу.
Mrtvoly jsou pro byznys špatné.

Тогда они меньше вредят.
Napáchá to tak méně škod.

Городские голуби вредят этим зданиям.
Holubi tyto budovy poškozují.

Или помогают вам или вредят?
Aneb prospěti vám mohou, či uškoditi?“?

Если вредят мне, то и народу моему.
Když ti ublíží, ublíží mému lidu.

Окружающей среде вредят люди.
Lidé škodí životnímu prostředí.

Вредят невиновным, рушат их жизни.
Ubližují nevinným lidem, ničí životy.

Но оказалось что они вредят свекле.
Ukázalo se, že do řepy nejsou dobrý.

Приносят они пользу вам или вредят?
Aneb prospěti vám mohou, či uškoditi?“?

Телефоны вредят окружающей среде и людям.
Mobily škodí prostředí a lidem, kteří v něm žijí.

Так всегда говорят, а потом вредят.
To přesně říká každý, kdo vám pak ublíží.

Аллах сказал:" Если вредят мне, то и народу моему.
Alláh říká:" Když ti ublíží, ublíží mému lidu.

Или помогают вам или вредят?"?
Anebo jsou vám k užitku či ke škodě?

И они вредят другим людям или умирают из-за этого.
A ti ubližují dalším lidem nebo kvůli tomu umírají.

Эти разговоры помогают или вредят?
Proč to děláme? Pomáháme si tím, nebo ubližujeme?

Я всегда верил, что пробежки больше вредят, чем помогают.
Já vždycky věřil tomu, že běhání nadělá víc škody, než užitku.

Приносят они пользу вам или вредят?"?
Anebo jsou vám k užitku či ke škodě?

Вредить людям, которые вредят людям- вот моя конечная цель.
Ublížit lidem, který ubližujou lidem. To byl vždycky můj cíl.

Белые акулы, может, но дельфины никому не вредят.
Žraloci možná, ale delfíni nikomu neublíží.

Кстати, мы переходим на подгузники, которые вредят окружающей среде.
Mimochodem, přejdeme na ty plenky, které škodí životnímu prostředí.

Герои убивают людей- людей, которые им вредят.
Hrdina zabíjí lidi. Lidi, kteří si přejí mu ublížit.

Индивиды, которые злонамеренно вредят нам… Крадут припасы, включая жизненноважные батарейки.
Jedinci, kteří nám zlomyslně ubližují, kradou zásoby, život chránící baterky.

Я не знала, что эти эксперименты вредят детям.
Nevěděla jsem, že těmi pokusy těm dětem ubližovali.

А поскольку либеральные экономические реформы вредят их интересам, от них пришлось отказаться.
Liberální hospodářské reformy poškozují jejich zájmy, a proto od nich bylo upuštěno.

Но вот в чем вопрос: понимают ли они, что вредят нам?
Ale je tu velká otázka, vědí, že nám poškozují?

Его действия, неуклюжие и непрофессиональные, вредят интересам, которые он стремится отстаивать.
Činy nešikovného a amatérského diletanta poškozují zájmy, jimž chce být ku pomoci.

Не имейте места для злости, так как ее атаки вредят душе.
Pro zlomyslnost není místo, protože takové útoky škodí duši.

Даже когда монополии нет, несвободные программы вредят обществу.
Proprietární software společnosti škodí, i když se nejedná o monopol.