ВРЕДЯТ на Испанском - Испанский перевод

• perjudican
• hacen daño
• dañan
• hieren hieren
• perjudiciales

Примеры использования Вредят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все вредят.
Todos hacen daño.

Родители- вредят.
Los padres hacen daño.

Вредят твоему сыну.
Están lastimando a tu hijo.

И да, деньги точно не вредят.
Y, sí, el dinero no hace daño.

Вредят нашим семьям.
Les hacen daño a nuestras familias.

Они помогают нам, не вредят.
Digo, nos están ayudando, no lastimándonos.

Если вредят мне, то и народу моему.
Si te hieren, hieren a mi pueblo".

Приносят они пользу вам или вредят?".
¿Pueden aprovecharos o haceros daño?».

Сигареты вредят вашему здоровью.
Los cigarrillos son malos para su salud.

Джесси, твои действия вредят другим.
Jesse, tus acciones… afectan a otras personas.

Машин, которые вредят живым созданиям.
Máquinas para dañar a creaturas vivientes.

Вся эта ненависть и гнев вредят тебе!
¡Todo este odio y furia no son buenos para ti!

Они вредят нам, похищают, убивают нас.
Nos sabotearon, nos secuestraron, nos mataron.

Это не означает, что они не вредят нам.
No significa que no sean malas para nosotros.

Я знаю, что не вредят. Я это к тому.
Sé que no hacen daño, solo establezco un punto--.

У них только двое игроков, которые вредят нам.
Solo tienen dos jugadores que nos hacen daño.

В святой книге, Аллах сказал:" Если вредят мне, то и народу моему.
Dios dijo:"Si te hieren, hieren a mi pueblo".

Я не знала, что эти эксперименты вредят детям.
No sabía que los experimentos dañaban a los niños.

Вредить людям, которые вредят людям- вот моя конечная цель.
Joder a la gente que jode a la gente. Eso es lo que busco siempre.

Потому что низкий рост и лысина никому не вредят.
Eso es porque ser bajo y calvo no hiere a nadie.

Городские и сельские районы вредят друг другу.
Las zonas rurales y urbanas se debilitan mutuamente.

Белые акулы, может, но дельфины никому не вредят.
Tiburones blancos, sí pero un delfín no hace daño.

Никому нет дела до того, что они вредят остальным людям.
Ya a nadie le importa si le hacen daño a otras personas.

Всем известно, что первый пункт моего закона- друзья не вредят друзьям.
Porque eso está primero en la lista de lo que no se hacen los amigos.

Такие меры вредят в первую очередь народам и экономикам развивающихся стран.
Tales medidas perjudican, principalmente, a los pueblos y a las economías de los países en desarrollo.

Атмосферные осадки в виде почвенной пыли вредят коралловым рифам.
La deposición atmosférica de polvo terrestre daña los arrecifes de corales.

Скажем так, я не люблю организации, которые вредят людям, верующим в них, а еще я их не боюсь.
Digamos que no soy muy aficionado a las instituciones que hacen daño a la gente que cree en ellas, y tampoco me asustan.

Санкции и блокады вредят населению стран, против которых они направлены, особенно беднейшим слоям.
Las sanciones y los bloqueos dañan a las poblaciones, en particular a los sectores más pobres, de los países contra los cuales se imponen.

Экстремизм, фанатизм и неизбирательное насилие вредят благородному стремлению палестинцев к достижению достоинства и свободы.
El extremismo, el fanatismo y la violencia indiscriminada perjudican el noble afán palestino por alcanzar la dignidad y la libertad.

Теперь ей не должно быть позволено настаивать на том, что пересказанные утверждения не могут быть приобщены к делу, поскольку они вредят ее делу.
No se le debería permitir ahora discutir que estas declaraciones basadas en rumores son inadmisibles porque perjudican su caso.