ВРЕДЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• schaden
• schädigen
• verletzen
• tun

Примеры использования Вредят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они вредят нам.
Die schaden uns.

Вредят нашим семьям.
Die schaden unseren Familien.

Я знаю, что не вредят.
Ich weiß, dass sie keinem was tun.

Секреты вредят детям, Джекс.
Geheimnisse ruinieren die Kinder, Jax.

Или помогают вам или вредят?
Oder nützen sie euch, oder schaden?

Они вредят моей семье, друзьям.
Man verletzt meine Freunde, meine Familie.

Или помогают вам или вредят?
Oder bringen sie euch Schaden oder Nutzen?

Алкоголь и табак вредят здоровью.
Alkohol und Tabak schaden der Gesundheit.

Приносят они пользу вам или вредят?
Oder nützen sie euch, oder schaden?

Вредят невиновным, рушат их жизни.
Sie verletzen unschuldige Menschen… Zerstören Leben.

Но как именно сигареты вредят нам?
Aber wie genau schaden uns Zigaretten?

Белые акулы, может, но дельфины никому не вредят.
Weiße Haie und andere Haie, aber Delfine tun keinem was.

Джесси, твои действия вредят другим.
Jesse, deine Aktionen,… die beeinträchtigen andere Menschen.

Приносят они пользу вам или вредят?
Oder bringen sie euch Schaden oder Nutzen?

И они вредят другим людям или умирают из-за этого.
Und sie verletzen andere Menschen oder sterben deswegen.

Или помогают вам или вредят?
Oder nützen sie oder schaden sie euch?

Когда другие мне вредят, я стараюсь защищаться.
Wenn andere mich verletzen, versuche ich mich zu verteidigen.

Приносят они пользу вам или вредят?
Oder können sie euch nützen oder schaden?»?

Городские и сельские районы вредят друг другу.
Städtische und ländliche Gebiete untergraben sich gegenseitig.

Приносят они пользу вам или вредят?
Oder nützen sie oder schaden sie euch?

Вредить людям, которые вредят людям- вот моя конечная цель.
Menschen wehtun, die Menschen wehtun. Das ist immer meine Absicht.

Они могут даже не подозревать, что вредят нам.
Sie können nicht einmal wissen, dass sie uns verletzen.

Они нападают на нас, вредят нам, похищают, убивают нас.
Die haben uns angegriffen! Uns sabotiert, uns entführt, uns ermordet.

Чувствительность может быть признаком того, что вы вредят зубы.
Die Empfindlichkeit könnte ein Zeichen dafür sein, dass Sie Ihre Zähne schädigen.

Скажем так, я не люблю организации, которые вредят людям, верующим в них, а еще я их не боюсь.
Sagen wir einfach, ich mag Institutionen nicht, die Leute verletzen, die an sie glauben, und ich habe genauso wenig Angst vor ihnen.

Это интересно: среди клопов большая часть видов так или иначе вредят человеку.
Das ist interessant: Bei den Wanzen schädigen die meisten Arten den Menschen irgendwie.

Паразиты вредят рыбе не только непосредственно высасывая кровь, но также и могут передать другие болезнетворные микроорганизмы.
Die Parasiten schaden dem Fisch nicht nur direkt durch das Blutsaugen, sondern können auch andere Krankheitserreger übertragen.

Личинки восковой огневки питаются медом, воском, пергой, могут иногда поедать яйца и даже молодых личинок пчел, чем очень вредят всей пчелиной семье.
Wachsmottenlarven ernähren sich von Honig, Wachs, Perga und können manchmal Eier und sogar junge Larven von Bienen essen, die die gesamte Bienenfamilie stark schädigen.

И хотя тараканы не вредят человеку непосредственно, они являются крайне нежелательными насекомыми в доме, способствующими распространению заболеваний и в целом ухудшающими санитарное состояние жилища.
Obwohl Kakerlaken den Menschen nicht direkt schädigen, sind sie höchst unerwünschte Insekten im Haus, tragen zur Verbreitung von Krankheiten bei und verschlechtern im Allgemeinen den gesundheitlichen Zustand des Hauses.

Заговоры против клопов отличаются простотой, не требуют каких-либо особых магических навыков и, согласно поверью, приносят чисто хозяйственную пользу- избавляют от насекомых и не вредят жильцам дома.
Handlungen gegen Bettwanzen sind einfach, erfordern keine besonderen magischen Fähigkeiten und bringen nach allgemeinem Glauben rein wirtschaftlichen Nutzen- sie beseitigen Insekten und schaden den Bewohnern nicht.