ОСКОРБЛЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• uráží
• urážka
• urazí
• je urážkou
• neuráží

Примеры использования Оскорбляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И меня это оскорбляет.
A mě to uráží.

Она оскорбляет нас.
Ona nás ponižuje.

Ваше присутствие оскорбляет.
Tvá přítomnost je urážkou.

Это оскорбляет природу.
Jaká to urážka přírody.

Это зрелище меня оскорбляет.
Uráží mě to když to vidím.

Это оскорбляет память отца.
To je urážka jeho památky.

При условии, что это никого не оскорбляет.
Pokud to ovšem nikoho neuráží.

Вас оскорбляет то, что я делаю?
Uráží vás to, co dělám?

Я и не говорю, что это оскорбляет мою мать.
Nepovažuju to za urážku matky.

Это оскорбляет память о ней.
Tohle je urážka její památky.

Знаешь, что я делаю с теми, кто оскорбляет меня?
Víte, co dělám těm, co mě urazí?

Это оскорбляет твои нежные чувства?
Neuráží to váš jemnocit?

Иллюзия демократии оскорбляет наши умственные способности.
Iluze demokracie je urážkou naší inteligence.

Оскорбляет меня, потому что его здесь нет.
Že tu není, mě urazil.

Что случилось в Каире оскорбляет меня до глубины души.
Co se stalo v Káhiře, mě zahanbuje do hloubi duše.

Меня оскорбляет, что вы думаете, что я забыл.
Uráží mě, že si to myslíte.

Один вид того, как ты держишь пилу, уже меня оскорбляет.
Nech mě… Jenom pohled, jak držíš tu pilu, mě uráží.

Это оскорбляет моего настоящего брата.
To je urážka pro mého skutečného bratra.

Меня больше всего оскорбляет, когда я слышу" слово на Н".
Mě nejvíce uráží když slyším někoho říkat" slovo na N".

Меня оскорбляет, что ты допускаешь такую возможность. Я врач.
Ranilas mě, že tě tohle vůbec napadlo.

Чем нежнее мужчина с женщиной, тем больше она его оскорбляет!!
Čím laskavěji mluví muž k ženě, tím více ho uráží!

Он лжец и оскорбляет память покойного брата королевы!
Je to lhář a uráží památku zesnulého bratra vaší královny!

Она его раздражает, он не уважает ее как врача, постоянно оскорбляет ее.
Je z ní otrávený, nerespektuje ji jako doktora, neustále ji uráží.

Он оскорбляет ее, домогается, приковывает, а потом он убивает ее.
Urazil ji, ošahával ji, spoutal a poté ji odvezl.

Даже если моя глупая обезьянья пижама оскорбляет большой жирный глаз Лилы.
I když mé hloupé kočkodaní pyžamo uráží Leelino veliké tlusté oko.

Кто-то оскорбляет твою девушку, и ты просто позволишь ему делать это?
Někdo urazí tvoji přítelkyni a ty mu to jen tak dovolíš?

Но портрет Владимира Ленина оскорбляет многих людей, и, в частности, моего отца.
Ale portrét Vladimíra Lenina urazí hodně lidí… obzvlášť mého otce.

Это не только оскорбляет мой интеллект, это оскорбляет мое невежество!
Nejen, že to uráží moji inteligenci, ale taky moji ignoranci!

Это оскорбляет традиционные ценности, и в этом округе это политическое самоубийство.
To uráží tradičních hodnot a, v tomto regionu, že je to politická sebevražda.

Такое лицемерие многих оскорбляет. У тебя довольно хорошо получается всех дурачить.
Právě pokrytectví uráží většinu lidí a ty v tom klamání docela vynikáš.